BookingPress - Location Addon v1.3 - en to tr translation catalogue (157 entries)

note: translators: plugin header field 'Name'
en: BookingPress - Location Addon
tr: BookingPress - Konum Eklentisi

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Extension for BookingPress plugin to location integration.
tr: BookingPress eklentisinin konum entegrasyonuna yönelik uzantısı.

en: Error
tr: Hata

en: No location selected
tr: Konum seçilmedi

en: Selected service and staff are not available with the selected location
tr: Seçilen hizmet ve personel seçilen lokasyonda mevcut değil

en: Selected service is not available with the selected location
tr: Seçilen hizmet seçilen konumda kullanılamıyor

en: Sorry, Your request can not be processed due to security reason.
tr: Üzgünüz, güvenlik nedeniyle isteğiniz işleme alınamıyor.

en: Something went wrong while processing with request
tr: İstek işlenirken bir şeyler ters gitti

en: Success
tr: Başarı

en: Data retrieved successfully
tr: Veriler başarıyla alındı

en: Location title
tr: Konum başlığı

en: Cart location title
tr: Sepet konumu başlığı

en: Location Title
tr: Konum Başlığı

en: Location step labels
tr: Konum adımı etiketleri

en: Step location
tr: Adım konumu

en: Location
tr: Konum

en: Please select the location.
tr: Lütfen konumu seçin.

en: Select Location
tr: Konum Seçin

en: Locations
tr: Konumlar

en: Please select location
tr: Lütfen konum seçin

en: Please select at least one location
tr: Lütfen en az bir konum seçin

en: Location already added
tr: Konum zaten eklendi

en: Please select min and max capacity.
tr: Lütfen minimum ve maksimum kapasiteyi seçin

en: Location min capacity should not be greater than max capacity.
tr: Konumun minimum kapasitesi maksimum kapasiteden büyük olmamalıdır.

en: Please enter maximum capacity
tr: Lütfen maksimum kapasiteyi girin

en: Please enter minimum capacity
tr: Lütfen minimum kapasiteyi girin

en: Please enter location price
tr: Lütfen konum fiyatını girin

en: Please Enter Start Time and End Time
tr: Lütfen Başlangıç ​​Saati ve Bitiş Saatini Girin

en: Special days already exists
tr: Özel günler zaten var

en: Holiday is already exists
tr: Tatil zaten var

en: Ok
tr: TAMAM

en: Cancel
tr: İptal etmek

en: Something went wrong..
tr: Bir şeyler yanlış gitti..

en: All Special Days
tr: Tüm Özel Günler

en: No Special Days Available
tr: Özel Gün Yok

en: Date
tr: Tarih

en: Workhours
tr: Çalışma saatleri

en: Breaks
tr: Molalar

en: Action
tr: Aksiyon

en: Edit
tr: Düzenlemek

en: Delete
tr: Silmek

en: Monday
tr: Pazartesi

en: Tuesday
tr: Salı

en: Wednesday
tr: Çarşamba

en: Thursday
tr: Perşembe

en: Friday
tr: Cuma

en: Saturday
tr: Cumartesi

en: Sunday
tr: Pazar

en: Start Time
tr: Başlangıç ​​saati

en: End Time
tr: Bitiş zamanı

en: Add Break
tr: Ara Ekle

en: Select Locations
tr: Konumları Seçin

en: Sorry. Something went wrong while processing the request
tr: Üzgünüm. İstek işlenirken bir şeyler ters gitti

en: Details formatted successfully
tr: Ayrıntılar başarıyla biçimlendirildi

en: Start time is not greater than End time
tr: Başlangıç ​​zamanı Bitiş zamanından büyük değil

en: Start time & End time are not same
tr: Başlangıç ​​zamanı ve Bitiş zamanı aynı değil

en: Please enter valid time for break
tr: Lütfen mola için geçerli bir zaman girin

en: Break time already added
tr: Mola süresi zaten eklendi

en: BookingPress - Location plugin requires BookingPress Premium Plugin installed and active.
tr: BookingPress - Konum eklentisi, BookingPress Premium Eklentisinin kurulu ve aktif olmasını gerektirir.

en: It's Required to update the BookingPress Premium Plugin to version 2.6.1 or higher in order to use the BookingPress Location plugin
tr: BookingPress Konum eklentisini kullanmak için BookingPress Premium Eklentisini 2.6.1 sürümüne veya daha yüksek bir sürüme güncellemeniz gerekir

en: Something went wrong while updating the file
tr: Dosya güncellenirken bir şeyler ters gitti

en: Location Name
tr: Yer ismi

en: Address
tr: Adres

en: Description
tr: Tanım

en: No location selected for the booking
tr: Rezervasyon için konum seçilmedi

en: Location name
tr: Yer ismi

en: All Locations
tr: Tüm konumlar

en: All Location
tr: Tüm Konum

en: Service position has been changed successfully.
tr: Hizmet konumu başarıyla değiştirildi.

en: Location Information
tr: konum bilgisi

en: Show both phone number and address
tr: Hem telefon numarasını hem de adresi göster

en: Show only address
tr: Yalnızca adresi göster

en: Show only phone number
tr: Yalnızca telefon numarasını göster

en: Don't show both phone number and address
tr: Hem telefon numarasını hem de adresi gösterme

en: Location Selection
tr: Konum Seçimi

en: Location Settings
tr: Konum ayarları

en: Allow staffmember to serve on multiple locations
tr: Personelin birden fazla yerde hizmet vermesine izin ver

en: Edit data retrieved successfully
tr: Başarıyla alınan verileri düzenleyin

en: Please select at-least one location to delete
tr: Lütfen silmek için en az bir konum seçin

en: Location has been deleted successfully.
tr: Konum başarıyla silindi.

en: Something went wrong while deleting locations.
tr: Konumlar silinirken bir şeyler ters gitti.

en: Some of the locations has not been deleted sucessfully.
tr: Konumlardan bazıları başarıyla silinmedi.

en:  I am sorry
tr: Üzgünüm

en: This location can not be deleted because it has one or more appointments associated with it
tr: Bu konum, kendisiyle ilişkilendirilmiş bir veya daha fazla randevuya sahip olduğundan silinemez

en: warning
tr: uyarı

en: Location data fetched successfully
tr: Konum verileri başarıyla alındı

en: Something went wrong while save location details
tr: Konum ayrıntıları kaydedilirken bir şeyler ters gitti

en: Location has been added successfully.
tr: Konum başarıyla eklendi.

en: Location has been updated successfully.
tr: Konum başarıyla güncellendi.

en: Please add valid data for add location
tr: Lütfen konum eklemek için geçerli veriler ekleyin

en: Bulk Action
tr: Toplu eylem

en: Please enter location name
tr: Lütfen konum adını girin

en: Multiple files not allowed
tr: Birden fazla dosyaya izin verilmiyor

en: Something went wrong
tr: Bir şeyler yanlış gitti

en: Please upload jpg/png file only
tr: Lütfen yalnızca jpg/png dosyasını yükleyin

en: Please upload maximum 1 MB file only
tr: Lütfen yalnızca maksimum 1 MB boyutunda dosya yükleyin

en: Please select any action...
tr: Lütfen herhangi bir eylemi seçin...

en: Please select service
tr: Lütfen hizmeti seçin

en: Please set capacity
tr: Lütfen kapasiteyi ayarlayın

en: Please set min capacity
tr: Lütfen minimum kapasiteyi ayarlayın

en: Service min capacity should not be greater than max capacity.
tr: Hizmet minimum kapasitesi maksimum kapasiteden büyük olmamalıdır.

en: Please select any location to book an appointment.
tr: Randevu almak için lütfen herhangi bir lokasyonu seçin.

en: United States
tr: Amerika Birleşik Devletleri

en: 31 4th Drive, Westfield,wi, 53964  United States
tr: 31 4th Drive, Westfield, WI, 53964 Amerika Birleşik Devletleri

en: Staff Member
tr: Personel

en: Staff Members
tr: Personel üyeleri

en: Manage Locations
tr: Konumları Yönet

en: Add New
tr: Yeni ekle

en: No Record Found!
tr: Kayıt Bulunamadı!

en: Name
tr: İsim

en: Phone Number
tr: Telefon numarası

en: One or more appointments are associated with this location,
tr: Bir veya daha fazla randevu bu konumla ilişkilendirilmiş,

en: so you will not be able to delete it
tr: yani onu silemezsin

en: ID
tr: İD

en: Are you sure you want to delete this location?
tr: Bu konumu silmek istediğinizden emin misiniz?

en:  Items Selected
tr: Seçilen Öğeler

en: Select
tr: Seçme

en: Go
tr: Gitmek

en: Add Location
tr: Konum ekle

en: Edit Location
tr: Konumunu düzenle

en: Save
tr: Kaydetmek

en: Basic Details
tr: Temel Ayrıntılar

en: Please upload jpg/png/webp file
tr: Lütfen jpg/png/webp dosyasını yükleyin

en: Location Name:
tr: Yer ismi:

en: Enter location name
tr: Konum adını girin

en: Phone
tr: Telefon

en: Address:
tr: Adres:

en: Enter address
tr: Adresi girin

en: Description:
tr: Tanım:

en: Assigned Service
tr: Atanan Hizmet

en: No Services Assigned
tr: Atanan Hizmet Yok

en: Service Name
tr: Hizmet adı

en: Min Capacity
tr: Minimum Kapasite

en: Max Capacity
tr: Maksimum kapasite

en: Add Service
tr: Hizmet Ekle

en: Select Service
tr: Hizmet Seçin

en: No Locations Assigned
tr: Atanan Konum Yok

en: Min Capacity:
tr: Minimum Kapasite:

en:  Max Capacity:
tr: Maksimum kapasite:

en: Add
tr: Eklemek

en: Update
tr: Güncelleme

en: Please activate license of BookingPress premium plugin to use BookingPress Location Add-on
tr: BookingPress Konum Eklentisini kullanmak için lütfen BookingPress premium eklentisinin lisansını etkinleştirin

note: translators: 1. Redirect URL link starts 2.Redirect URL link ends translators: 1. Redirect URL link starts. 2. Redirect URL Link ends
en: Please %s Click Here %s to Continue
tr: Lütfen %s Devam Etmek İçin Buraya Tıklayın %s

en: An error occurred, please try again.
tr: Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

note: translators: the expiry date.
en: Your license key expired on %s.
tr: Lisans anahtarınızın süresi %s tarihinde doldu.

en: Your license key has been disabled.
tr: Lisans anahtarınız devre dışı bırakıldı.

en: Invalid license.
tr: Geçersiz lisans.

en: Your license is not active for this URL.
tr: Lisansınız bu URL için etkin değil.

en: This appears to be an invalid license key for your selected package.
tr: Bu, seçtiğiniz paket için geçersiz bir lisans anahtarı gibi görünüyor.

en: Your license key has reached its activation limit.
tr: Lisans anahtarınız etkinleştirme sınırına ulaştı.

note: translators: the plugin name.
en: There is a new version of %1$s available.
tr: %1$s'ın yeni bir sürümü mevcut.

en: Contact your network administrator to install the update.
tr: Güncelleştirmeyi yüklemek için ağ yöneticinize başvurun.

note: translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s.
tr: %1$s%2$s sürümünün ayrıntılarını%3$s görüntüleyin.

note: translators: 1. link for changelog 2. version name 3. opening anchor tag for update link 4. closing tag for update link
en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
tr: %1$s%2$s sürümünün ayrıntılarını görüntüleyin%3$s veya %4$şimdi güncelleyin%5$s.

en: Update now.
tr: Şimdi güncelle.

en: You do not have permission to install plugin updates
tr: Eklenti güncellemelerini yükleme izniniz yok

en: Edit Service
tr: Hizmeti Düzenle
