msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BookingPress - Location Addon v1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 04:54:49+0000\n"
"Last-Translator: admin <testrepute@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: bookingpress-location.php:0
#@ bookingpress-location
msgid "BookingPress - Location Addon"
msgstr "BookingPress – dodatek lokalizacyjny"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: bookingpress-location.php:0
#@ bookingpress-location
msgid "https://www.bookingpressplugin.com/"
msgstr "https://www.bookingpressplugin.com/"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: bookingpress-location.php:0
#@ bookingpress-location
msgid "Extension for BookingPress plugin to location integration."
msgstr "Rozszerzenie wtyczki BookingPress do integracji lokalizacji."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: bookingpress-location.php:0
#@ bookingpress-location
msgid "Repute InfoSystems"
msgstr "Repute InfoSystems"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: bookingpress-location.php:0
#@ bookingpress-location
msgid "1.3"
msgstr "1.3"

#: core/classes/class.bookingpress-location-booking-form.php:468
#: core/classes/class.bookingpress-location-booking-form.php:484
#: core/classes/class.bookingpress-location-booking-form.php:496
#: core/classes/class.bookingpress-location-booking-form.php:547
#: core/classes/class.bookingpress-location-booking-form.php:554
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:323
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:342
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:552
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:561
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:732
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:830
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:842
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:855
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:885
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:902
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:914
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:159
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:188
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:208
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:259
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1214
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1263
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1313
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1328
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1370
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1392
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1400
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1414
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1423
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1432
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1468
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1508
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1516
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1528
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1537
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1546
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1582
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:386
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1047
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1711
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1721
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2114
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2122
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2208
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2216
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2263
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2271
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2340
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2348
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2403
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2411
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2853
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2898
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2913
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2940
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2951
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3003
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3027
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3149
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3173
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3186
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3222
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3264
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3275
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3286
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3299
#: core/classes/class.bookingpress_pro_plugin_updater.php:520
#@ bookingpress-location
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: core/classes/class.bookingpress-location-booking-form.php:469
#@ bookingpress-location
msgid "No location selected"
msgstr "Nie wybrano lokalizacji"

#: core/classes/class.bookingpress-location-booking-form.php:485
#@ bookingpress-location
msgid "Selected service and staff are not available with the selected location"
msgstr "Wybrane usługi i personel nie są dostępne w wybranej lokalizacji"

#: core/classes/class.bookingpress-location-booking-form.php:497
#@ bookingpress-location
msgid "Selected service is not available with the selected location"
msgstr "Wybrana usługa nie jest dostępna w wybranej lokalizacji"

#: core/classes/class.bookingpress-location-booking-form.php:548
#@ bookingpress-location
msgid "Sorry, Your request can not be processed due to security reason."
msgstr "Przepraszamy, Twoja prośba nie może zostać przetworzona ze względów bezpieczeństwa."

#: core/classes/class.bookingpress-location-booking-form.php:555
#@ bookingpress-location
msgid "Something went wrong while processing with request"
msgstr "Coś poszło nie tak podczas przetwarzania żądania"

#: core/classes/class.bookingpress-location-booking-form.php:838
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1245
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1289
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1747
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2188
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2240
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2289
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2382
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2477
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2484
#@ bookingpress-location
msgid "Success"
msgstr "Powodzenie"

#: core/classes/class.bookingpress-location-booking-form.php:839
#@ bookingpress-location
msgid "Data retrieved successfully"
msgstr "Dane pobrano pomyślnie"

#: core/classes/class.bookingpress-location-customize.php:61
#@ bookingpress-location
msgid "Location title"
msgstr "Tytuł lokalizacji"

#: core/classes/class.bookingpress-location-customize.php:70
#@ bookingpress-location
msgid "Cart location title"
msgstr "Tytuł lokalizacji koszyka"

#: core/classes/class.bookingpress-location-customize.php:78
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:437
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:469
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:476
#@ bookingpress-location
msgid "Location Title"
msgstr "Tytuł lokalizacji"

#: core/classes/class.bookingpress-location-customize.php:85
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:524
#@ bookingpress-location
msgid "Location step labels"
msgstr "Etykiety kroków lokalizacji"

#: core/classes/class.bookingpress-location-customize.php:87
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:442
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:481
#@ bookingpress-location
msgid "Step location"
msgstr "Lokalizacja kroku"

#: core/classes/class.bookingpress-location-customize.php:111
#: core/classes/class.bookingpress-location-customize.php:113
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:120
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:360
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:669
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:521
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1218
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1239
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1457
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1466
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1477
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1499
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1509
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1533
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2063
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3436
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3437
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3676
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3716
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3736
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3752
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3779
#: core/views/manage_service_content.php:8
#@ bookingpress-location
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:324
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:343
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:733
#@ bookingpress-location
msgid "Please select the location."
msgstr "Proszę wybrać lokalizację."

#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:362
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:712
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:716
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:718
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:678
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:680
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:681
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1025
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1027
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1442
#: core/views/manage_service_content_outside_dialog.php:21
#: core/views/manage_service_content_outside_dialog.php:24
#@ bookingpress-location
msgid "Select Location"
msgstr "Wybierz lokalizację"

#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:478
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:496
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:681
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1652
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2040
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3422
#@ bookingpress-location
msgid "Locations"
msgstr "Lokalizacje"

#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:553
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:1067
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1590
#@ bookingpress-location
msgid "Please select location"
msgstr "Proszę wybrać lokalizację"

#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:562
#@ bookingpress-location
msgid "Please select at least one location"
msgstr "Proszę wybrać przynajmniej jedną lokalizację"

#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:831
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:886
#@ bookingpress-location
msgid "Location already added"
msgstr "Lokalizacja została już dodana"

#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:843
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:903
#@ bookingpress-location
msgid "Please select min and max capacity."
msgstr "Proszę wybrać minimalną i maksymalną pojemność."

#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:856
#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:915
#@ bookingpress-location
msgid "Location min capacity should not be greater than max capacity."
msgstr "Minimalna pojemność lokalizacji nie powinna być większa niż maksymalna pojemność."

#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:1077
#@ bookingpress-location
msgid "Please enter maximum capacity"
msgstr "Proszę podać maksymalną pojemność"

#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:1085
#@ bookingpress-location
msgid "Please enter minimum capacity"
msgstr "Proszę podać minimalną pojemność"

#: core/classes/class.bookingpress-location-services.php:1093
#@ bookingpress-location
msgid "Please enter location price"
msgstr "Proszę podać cenę lokalizacji"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:160
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1314
#@ bookingpress-location
msgid "Please Enter Start Time and End Time"
msgstr "Wprowadź godzinę rozpoczęcia i godzinę zakończenia"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:189
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1329
#@ bookingpress-location
msgid "Special days already exists"
msgstr "Specjalne dni już istnieją"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:209
#@ bookingpress-location
msgid "Holiday is already exists"
msgstr "Wakacje już istnieją"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:237
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1349
#@ bookingpress-location
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:238
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1350
#: core/views/manage_location.php:122
#: core/views/manage_location.php:266
#: core/views/manage_location.php:545
#: core/views/manage_service_content_outside_dialog.php:55
#@ bookingpress-location
msgid "Cancel"
msgstr "Anulować"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:260
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1371
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1722
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2123
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2217
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2272
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2854
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3004
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3028
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3150
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3174
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3223
#@ bookingpress-location
msgid "Something went wrong.."
msgstr "Coś poszło nie tak.."

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:280
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2106
#@ bookingpress-location
msgid "All Special Days"
msgstr "Wszystkie dni specjalne"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:294
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2120
#@ bookingpress-location
msgid "No Special Days Available"
msgstr "Brak dostępnych dni specjalnych"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:305
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2131
#@ bookingpress-location
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:310
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2136
#@ bookingpress-location
msgid "Workhours"
msgstr "Godziny pracy"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:315
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:973
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2141
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2241
#@ bookingpress-location
msgid "Breaks"
msgstr "Przerwy"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:320
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2146
#: core/views/manage_location.php:423
#@ bookingpress-location
msgid "Action"
msgstr "Działanie"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:353
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2179
#: core/views/manage_location.php:110
#: core/views/manage_location.php:452
#@ bookingpress-location
msgid "Edit"
msgstr "Edytować"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:361
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2187
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2668
#: core/views/manage_location.php:118
#: core/views/manage_location.php:121
#: core/views/manage_location.php:460
#@ bookingpress-location
msgid "Delete"
msgstr "Usuwać"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:943
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2214
#@ bookingpress-location
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:944
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2215
#@ bookingpress-location
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:945
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2216
#@ bookingpress-location
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:946
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2217
#@ bookingpress-location
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:947
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2218
#@ bookingpress-location
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:948
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2219
#@ bookingpress-location
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:949
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2220
#@ bookingpress-location
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:955
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2226
#@ bookingpress-location
msgid "Start Time"
msgstr "Czas rozpoczęcia"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:963
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2232
#@ bookingpress-location
msgid "End Time"
msgstr "Koniec czasu"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:988
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2255
#@ bookingpress-location
msgid "Add Break"
msgstr "DodajPrzerwę"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1089
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:2268
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:754
#@ bookingpress-location
msgid "Select Locations"
msgstr "Wybierz Lokalizacje"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1211
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1260
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:382
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1044
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1708
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2111
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2205
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2260
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2337
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2349
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2400
#@ bookingpress-location
msgid "Sorry. Something went wrong while processing the request"
msgstr "Przepraszam. Coś poszło nie tak podczas przetwarzania żądania"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1246
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1290
#@ bookingpress-location
msgid "Details formatted successfully"
msgstr "Szczegóły sformatowane pomyślnie"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1393
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1509
#@ bookingpress-location
msgid "Start time is not greater than End time"
msgstr "Czas rozpoczęcia nie jest dłuższy niż czas zakończenia"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1401
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1517
#@ bookingpress-location
msgid "Start time & End time are not same"
msgstr "Czas rozpoczęcia i czas zakończenia nie są takie same"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1415
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1469
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1529
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1583
#@ bookingpress-location
msgid "Please enter valid time for break"
msgstr "Proszę podać prawidłowy czas przerwy"

#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1424
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1433
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1538
#: core/classes/class.bookingpress-location-workhours.php:1547
#@ bookingpress-location
msgid "Break time already added"
msgstr "Czas przerwy został już dodany"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:275
#@ bookingpress-location
msgid "BookingPress - Location plugin requires BookingPress Premium Plugin installed and active."
msgstr "BookingPress - Wtyczka lokalizacji wymaga zainstalowanej i aktywnej wtyczki BookingPress Premium."

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:283
#@ bookingpress-location
msgid "It's Required to update the BookingPress Premium Plugin to version 2.6.1 or higher in order to use the BookingPress Location plugin"
msgstr "Aby móc korzystać z wtyczki lokalizacji BookingPress, wymagana jest aktualizacja wtyczki BookingPress Premium do wersji 2.6.1 lub wyższej"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:417
#@ bookingpress-location
msgid "Something went wrong while updating the file"
msgstr "Coś poszło nie tak podczas aktualizacji pliku"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:459
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:505
#@ bookingpress-location
msgid "Location Name"
msgstr "Nazwa lokalizacji"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:460
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:506
#: core/views/manage_location.php:66
#@ bookingpress-location
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:461
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:507
#: core/views/manage_location.php:357
#@ bookingpress-location
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:489
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:596
#@ bookingpress-location
msgid "No location selected for the booking"
msgstr "Nie wybrano lokalizacji do rezerwacji"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:586
#@ bookingpress-location
msgid "Location name"
msgstr "Nazwa lokalizacji"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1422
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1574
#: core/views/manage_service_content.php:24
#@ bookingpress-location
msgid "All Locations"
msgstr "Wszystkie lokacje"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1451
#@ bookingpress-location
msgid "All Location"
msgstr "Cała lokalizacja"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1748
#@ bookingpress-location
msgid "Service position has been changed successfully."
msgstr "Stanowisko serwisowe zostało pomyślnie zmienione."

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1805
#@ bookingpress-location
msgid "Location Information"
msgstr "informacje lokalne"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1807
#@ bookingpress-location
msgid "Show both phone number and address"
msgstr "Pokaż numer telefonu i adres"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1808
#@ bookingpress-location
msgid "Show only address"
msgstr "Pokaż tylko adres"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1809
#@ bookingpress-location
msgid "Show only phone number"
msgstr "Pokaż tylko numer telefonu"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1810
#@ bookingpress-location
msgid "Don't show both phone number and address"
msgstr "Nie pokazuj jednocześnie numeru telefonu i adresu"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:1922
#@ bookingpress-location
msgid "Location Selection"
msgstr "Wybór lokalizacji"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2086
#@ bookingpress-location
msgid "Location Settings"
msgstr "Ustawienia lokalizacji"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2091
#@ bookingpress-location
msgid "Allow staffmember to serve on multiple locations"
msgstr "Pozwól pracownikowi pracować w wielu lokalizacjach"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2186
#@ bookingpress-location
msgid "Edit data retrieved successfully"
msgstr "Edytuj dane pobrane pomyślnie"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2224
#@ bookingpress-location
msgid "Please select at-least one location to delete"
msgstr "Wybierz co najmniej jedną lokalizację do usunięcia"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2241
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2290
#@ bookingpress-location
msgid "Location has been deleted successfully."
msgstr "Lokalizacja została pomyślnie usunięta."

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2243
#@ bookingpress-location
msgid "Something went wrong while deleting locations."
msgstr "Coś poszło nie tak podczas usuwania lokalizacji."

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2245
#@ bookingpress-location
msgid "Some of the locations has not been deleted sucessfully."
msgstr "Niektóre lokalizacje nie zostały pomyślnie usunięte."

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2299
#@ bookingpress-location
msgid " I am sorry"
msgstr "Przepraszam"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2299
#@ bookingpress-location
msgid "This location can not be deleted because it has one or more appointments associated with it"
msgstr "Nie można usunąć tej lokalizacji, ponieważ jest z nią powiązane jedno lub więcej spotkań"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2302
#@ bookingpress-location
msgid "warning"
msgstr "ostrzeżenie"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2383
#@ bookingpress-location
msgid "Location data fetched successfully"
msgstr "Dane o lokalizacji zostały pomyślnie pobrane"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2412
#@ bookingpress-location
msgid "Something went wrong while save location details"
msgstr "Coś poszło nie tak podczas zapisywania szczegółów lokalizacji"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2478
#@ bookingpress-location
msgid "Location has been added successfully."
msgstr "Lokalizacja została pomyślnie dodana."

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2485
#@ bookingpress-location
msgid "Location has been updated successfully."
msgstr "Lokalizacja została pomyślnie zaktualizowana."

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2495
#@ bookingpress-location
msgid "Please add valid data for add location"
msgstr "Proszę dodać prawidłowe dane do dodania lokalizacji"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2664
#@ bookingpress-location
msgid "Bulk Action"
msgstr "Akcja zbiorcza"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2724
#@ bookingpress-location
msgid "Please enter location name"
msgstr "Proszę wprowadzić nazwę lokalizacji"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2899
#@ bookingpress-location
msgid "Multiple files not allowed"
msgstr "Wiele plików nie jest dozwolonych"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2908
#@ bookingpress-location
msgid "Something went wrong"
msgstr "Coś poszło nie tak"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2941
#@ bookingpress-location
msgid "Please upload jpg/png file only"
msgstr "Proszę przesłać wyłącznie plik jpg/png"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:2952
#@ bookingpress-location
msgid "Please upload maximum 1 MB file only"
msgstr "Prześlij tylko plik o rozmiarze maksymalnie 1 MB"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3187
#@ bookingpress-location
msgid "Please select any action..."
msgstr "Proszę wybrać dowolną akcję..."

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3265
#@ bookingpress-location
msgid "Please select service"
msgstr "Proszę wybrać usługę"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3276
#@ bookingpress-location
msgid "Please set capacity"
msgstr "Proszę ustawić pojemność"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3287
#@ bookingpress-location
msgid "Please set min capacity"
msgstr "Proszę ustawić minimalną pojemność"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3300
#@ bookingpress-location
msgid "Service min capacity should not be greater than max capacity."
msgstr "Minimalna pojemność usługi nie powinna być większa niż maksymalna pojemność."

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3455
#@ bookingpress-location
msgid "Please select any location to book an appointment. "
msgstr "Aby zarezerwować wizytę, wybierz dowolną lokalizację."

#: core/views/manage_customize_location_preview.php:22
#: core/views/manage_customize_location_preview.php:34
#: core/views/manage_customize_location_preview.php:46
#: core/views/manage_customize_location_preview.php:57
#@ bookingpress-location
msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"

#: core/views/manage_customize_location_preview.php:23
#: core/views/manage_customize_location_preview.php:35
#: core/views/manage_customize_location_preview.php:47
#: core/views/manage_customize_location_preview.php:58
#@ bookingpress-location
msgid "31 4th Drive, Westfield,wi, 53964  United States"
msgstr "31 4th Drive, Westfield, WI, 53964 Stany Zjednoczone"

#: core/views/manage_customize_location_preview.php:24
#: core/views/manage_customize_location_preview.php:36
#: core/views/manage_customize_location_preview.php:59
#@ bookingpress-location
msgid "+1-202-555-0101"
msgstr "+1-202-555-0101"

#: core/views/manage_location.php:4
#@ bookingpress-location
msgid "Staff Member"
msgstr "Pracownik"

#: core/views/manage_location.php:5
#@ bookingpress-location
msgid "Staff Members"
msgstr "Pracownicy"

#: core/views/manage_location.php:10
#@ bookingpress-location
msgid "Manage Locations"
msgstr "Zarządzaj lokalizacjami"

#: core/views/manage_location.php:16
#: core/views/manage_location.php:39
#: core/views/manage_location.php:378
#: core/views/manage_service_content.php:15
#@ bookingpress-location
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowe"

#: core/views/manage_location.php:35
#@ bookingpress-location
msgid "No Record Found!"
msgstr "Nie znaleziona nagrania!"

#: core/views/manage_location.php:56
#@ bookingpress-location
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: core/views/manage_location.php:61
#@ bookingpress-location
msgid "Phone Number"
msgstr "Numer telefonu"

#: core/views/manage_location.php:84
#@ bookingpress-location
msgid "One or more appointments are associated with this location,"
msgstr "Z tą lokalizacją jest powiązanych jedno lub więcej spotkań,"

#: core/views/manage_location.php:85
#@ bookingpress-location
msgid "so you will not be able to delete it"
msgstr "więc nie będziesz mógł go usunąć"

#: core/views/manage_location.php:92
#@ bookingpress-location
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: core/views/manage_location.php:124
#@ bookingpress-location
msgid "Are you sure you want to delete this location?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę lokalizację?"

#: core/views/manage_location.php:148
#@ bookingpress-location
msgid " Items Selected"
msgstr "Wybrane elementy"

#: core/views/manage_location.php:151
#@ bookingpress-location
msgid "Select"
msgstr "Wybierać"

#: core/views/manage_location.php:156
#@ bookingpress-location
msgid "Go"
msgstr "Iść"

#: core/views/manage_location.php:253
#: core/views/manage_service_content_outside_dialog.php:6
#@ bookingpress-location
msgid "Add Location"
msgstr "Dodaj miejsce"

#: core/views/manage_location.php:254
#: core/views/manage_service_content_outside_dialog.php:5
#@ bookingpress-location
msgid "Edit Location"
msgstr "Edytuj lokalizację"

#: core/views/manage_location.php:258
#: core/views/manage_location.php:544
#@ bookingpress-location
msgid "Save"
msgstr "Ratować"

#: core/views/manage_location.php:282
#@ bookingpress-location
msgid "Basic Details"
msgstr "Podstawowe szczegóły"

#: core/views/manage_location.php:305
#@ bookingpress-location
msgid "Please upload jpg/png/webp file"
msgstr "Proszę przesłać plik jpg/png/webp"

#: core/views/manage_location.php:320
#@ bookingpress-location
msgid "Location Name:"
msgstr "Nazwa lokalizacji:"

#: core/views/manage_location.php:322
#@ bookingpress-location
msgid "Enter location name"
msgstr "Wpisz nazwę lokalizacji"

#: core/views/manage_location.php:329
#@ bookingpress-location
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: core/views/manage_location.php:341
#@ bookingpress-location
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: core/views/manage_location.php:343
#@ bookingpress-location
msgid "Enter address"
msgstr "Podaj adres"

#: core/views/manage_location.php:355
#@ bookingpress-location
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

#: core/views/manage_location.php:371
#@ bookingpress-location
msgid "Assigned Service"
msgstr "Przydzielona usługa"

#: core/views/manage_location.php:396
#@ bookingpress-location
msgid "No Services Assigned"
msgstr "Brak przypisanych usług"

#: core/views/manage_location.php:407
#@ bookingpress-location
msgid "Service Name"
msgstr "Nazwa serwisu"

#: core/views/manage_location.php:413
#: core/views/manage_location.php:520
#: core/views/manage_service_content_outside_dialog.php:32
#@ bookingpress-location
msgid "Min Capacity"
msgstr "Minimalna pojemność"

#: core/views/manage_location.php:418
#: core/views/manage_location.php:528
#: core/views/manage_service_content_outside_dialog.php:40
#@ bookingpress-location
msgid "Max Capacity"
msgstr "Maksymalna pojemność"

#: core/views/manage_location.php:492
#@ bookingpress-location
msgid "Add Service"
msgstr "Dodaj usługę"

#: core/views/manage_location.php:508
#: core/views/manage_location.php:510
#@ bookingpress-location
msgid "Select Service"
msgstr "Wybierz opcję Usługa"

#: core/views/manage_service_content.php:38
#@ bookingpress-location
msgid "No Locations Assigned"
msgstr "Brak przypisanych lokalizacji"

#: core/views/manage_service_content.php:52
#@ bookingpress-location
msgid "Min Capacity:"
msgstr "Minimalna pojemność:"

#: core/views/manage_service_content.php:51
#: core/views/manage_service_content.php:54
#@ bookingpress-location
msgid " Max Capacity:"
msgstr "Maksymalna pojemność:"

#: core/views/manage_service_content_outside_dialog.php:56
#@ bookingpress-location
msgid "Add"
msgstr "Dodać"

#: core/views/manage_service_content_outside_dialog.php:57
#@ bookingpress-location
msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:299
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:313
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:345
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:357
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3534
#@ bookingpress-location
msgid "Please activate license of BookingPress premium plugin to use BookingPress Location Add-on"
msgstr "Aby korzystać z dodatku lokalizacyjnego BookingPress, aktywuj licencję wtyczki premium BookingPress"

#. translators: 1. Redirect URL link starts 2.Redirect URL link ends 
#. translators: 1. Redirect URL link starts. 2. Redirect URL Link ends 
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:301
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:315
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:347
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:359
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3536
#, php-format
#@ bookingpress-location
msgid "Please %s Click Here %s to Continue"
msgstr "Proszę %s Kliknij tutaj %s aby kontynuować"

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3490
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3521
#@ bookingpress-location
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie."

#. translators: the expiry date. 
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3498
#, php-format
#@ bookingpress-location
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Twój klucz licencyjny wygasł %s."

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3502
#@ bookingpress-location
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Twój klucz licencyjny został wyłączony."

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3505
#@ bookingpress-location
msgid "Invalid license."
msgstr "Niepoprawna licencja."

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3509
#@ bookingpress-location
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Twoja licencja nie jest aktywna dla tego adresu URL."

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3512
#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3515
#@ bookingpress-location
msgid "This appears to be an invalid license key for your selected package."
msgstr "Wygląda na to, że jest to nieprawidłowy klucz licencyjny dla wybranego pakietu."

#: core/classes/class.bookingpress-location.php:3518
#@ bookingpress-location
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Twój klucz licencyjny osiągnął limit aktywacji."

#. translators: the plugin name. 
#: core/classes/class.bookingpress_pro_plugin_updater.php:257
#, php-format
#@ bookingpress-location
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "Dostępna jest nowa wersja %1$s."

#: core/classes/class.bookingpress_pro_plugin_updater.php:263
#@ bookingpress-location
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "Skontaktuj się z administratorem sieci, aby zainstalować aktualizację."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. 
#: core/classes/class.bookingpress_pro_plugin_updater.php:268
#, php-format
#@ bookingpress-location
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$sWyświetl wersję %2$s szczegółów%3$s."

#. translators: 1. link for changelog 2. version name 3. opening anchor tag for update link 4. closing tag for update link
#: core/classes/class.bookingpress_pro_plugin_updater.php:277
#, php-format
#@ bookingpress-location
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr "%1$sWyświetl wersję %2$s szczegóły%3$s lub %4$zaktualizuj teraz%5$s."

#: core/classes/class.bookingpress_pro_plugin_updater.php:288
#@ bookingpress-location
msgid "Update now."
msgstr "Aktualizuj teraz."

#: core/classes/class.bookingpress_pro_plugin_updater.php:520
#@ bookingpress-location
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nie masz uprawnień do instalowania aktualizacji wtyczek"

#: core/views/manage_location.php:493
#@ bookingpress-location
msgid "Edit Service"
msgstr "Edytuj usługę"