BookingPress - Location Addon v1.3 - en to pl translation catalogue (156 entries)

note: translators: plugin header field 'Name'
en: BookingPress - Location Addon
pl: BookingPress – dodatek lokalizacyjny

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Extension for BookingPress plugin to location integration.
pl: Rozszerzenie wtyczki BookingPress do integracji lokalizacji.

en: Error
pl: Błąd

en: No location selected
pl: Nie wybrano lokalizacji

en: Selected service and staff are not available with the selected location
pl: Wybrane usługi i personel nie są dostępne w wybranej lokalizacji

en: Selected service is not available with the selected location
pl: Wybrana usługa nie jest dostępna w wybranej lokalizacji

en: Sorry, Your request can not be processed due to security reason.
pl: Przepraszamy, Twoja prośba nie może zostać przetworzona ze względów bezpieczeństwa.

en: Something went wrong while processing with request
pl: Coś poszło nie tak podczas przetwarzania żądania

en: Success
pl: Powodzenie

en: Data retrieved successfully
pl: Dane pobrano pomyślnie

en: Location title
pl: Tytuł lokalizacji

en: Cart location title
pl: Tytuł lokalizacji koszyka

en: Location Title
pl: Tytuł lokalizacji

en: Location step labels
pl: Etykiety kroków lokalizacji

en: Step location
pl: Lokalizacja kroku

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Please select the location.
pl: Proszę wybrać lokalizację.

en: Select Location
pl: Wybierz lokalizację

en: Locations
pl: Lokalizacje

en: Please select location
pl: Proszę wybrać lokalizację

en: Please select at least one location
pl: Proszę wybrać przynajmniej jedną lokalizację

en: Location already added
pl: Lokalizacja została już dodana

en: Please select min and max capacity.
pl: Proszę wybrać minimalną i maksymalną pojemność.

en: Location min capacity should not be greater than max capacity.
pl: Minimalna pojemność lokalizacji nie powinna być większa niż maksymalna pojemność.

en: Please enter maximum capacity
pl: Proszę podać maksymalną pojemność

en: Please enter minimum capacity
pl: Proszę podać minimalną pojemność

en: Please enter location price
pl: Proszę podać cenę lokalizacji

en: Please Enter Start Time and End Time
pl: Wprowadź godzinę rozpoczęcia i godzinę zakończenia

en: Special days already exists
pl: Specjalne dni już istnieją

en: Holiday is already exists
pl: Wakacje już istnieją

en: Ok
pl: OK

en: Cancel
pl: Anulować

en: Something went wrong..
pl: Coś poszło nie tak..

en: All Special Days
pl: Wszystkie dni specjalne

en: No Special Days Available
pl: Brak dostępnych dni specjalnych

en: Date
pl: Data

en: Workhours
pl: Godziny pracy

en: Breaks
pl: Przerwy

en: Action
pl: Działanie

en: Edit
pl: Edytować

en: Delete
pl: Usuwać

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Wednesday
pl: Środa

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Friday
pl: Piątek

en: Saturday
pl: Sobota

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Start Time
pl: Czas rozpoczęcia

en: End Time
pl: Koniec czasu

en: Add Break
pl: DodajPrzerwę

en: Select Locations
pl: Wybierz Lokalizacje

en: Sorry. Something went wrong while processing the request
pl: Przepraszam. Coś poszło nie tak podczas przetwarzania żądania

en: Details formatted successfully
pl: Szczegóły sformatowane pomyślnie

en: Start time is not greater than End time
pl: Czas rozpoczęcia nie jest dłuższy niż czas zakończenia

en: Start time & End time are not same
pl: Czas rozpoczęcia i czas zakończenia nie są takie same

en: Please enter valid time for break
pl: Proszę podać prawidłowy czas przerwy

en: Break time already added
pl: Czas przerwy został już dodany

en: BookingPress - Location plugin requires BookingPress Premium Plugin installed and active.
pl: BookingPress - Wtyczka lokalizacji wymaga zainstalowanej i aktywnej wtyczki BookingPress Premium.

en: It's Required to update the BookingPress Premium Plugin to version 2.6.1 or higher in order to use the BookingPress Location plugin
pl: Aby móc korzystać z wtyczki lokalizacji BookingPress, wymagana jest aktualizacja wtyczki BookingPress Premium do wersji 2.6.1 lub wyższej

en: Something went wrong while updating the file
pl: Coś poszło nie tak podczas aktualizacji pliku

en: Location Name
pl: Nazwa lokalizacji

en: Address
pl: Adres

en: Description
pl: Opis

en: No location selected for the booking
pl: Nie wybrano lokalizacji do rezerwacji

en: Location name
pl: Nazwa lokalizacji

en: All Locations
pl: Wszystkie lokacje

en: All Location
pl: Cała lokalizacja

en: Service position has been changed successfully.
pl: Stanowisko serwisowe zostało pomyślnie zmienione.

en: Location Information
pl: informacje lokalne

en: Show both phone number and address
pl: Pokaż numer telefonu i adres

en: Show only address
pl: Pokaż tylko adres

en: Show only phone number
pl: Pokaż tylko numer telefonu

en: Don't show both phone number and address
pl: Nie pokazuj jednocześnie numeru telefonu i adresu

en: Location Selection
pl: Wybór lokalizacji

en: Location Settings
pl: Ustawienia lokalizacji

en: Allow staffmember to serve on multiple locations
pl: Pozwól pracownikowi pracować w wielu lokalizacjach

en: Edit data retrieved successfully
pl: Edytuj dane pobrane pomyślnie

en: Please select at-least one location to delete
pl: Wybierz co najmniej jedną lokalizację do usunięcia

en: Location has been deleted successfully.
pl: Lokalizacja została pomyślnie usunięta.

en: Something went wrong while deleting locations.
pl: Coś poszło nie tak podczas usuwania lokalizacji.

en: Some of the locations has not been deleted sucessfully.
pl: Niektóre lokalizacje nie zostały pomyślnie usunięte.

en:  I am sorry
pl: Przepraszam

en: This location can not be deleted because it has one or more appointments associated with it
pl: Nie można usunąć tej lokalizacji, ponieważ jest z nią powiązane jedno lub więcej spotkań

en: warning
pl: ostrzeżenie

en: Location data fetched successfully
pl: Dane o lokalizacji zostały pomyślnie pobrane

en: Something went wrong while save location details
pl: Coś poszło nie tak podczas zapisywania szczegółów lokalizacji

en: Location has been added successfully.
pl: Lokalizacja została pomyślnie dodana.

en: Location has been updated successfully.
pl: Lokalizacja została pomyślnie zaktualizowana.

en: Please add valid data for add location
pl: Proszę dodać prawidłowe dane do dodania lokalizacji

en: Bulk Action
pl: Akcja zbiorcza

en: Please enter location name
pl: Proszę wprowadzić nazwę lokalizacji

en: Multiple files not allowed
pl: Wiele plików nie jest dozwolonych

en: Something went wrong
pl: Coś poszło nie tak

en: Please upload jpg/png file only
pl: Proszę przesłać wyłącznie plik jpg/png

en: Please upload maximum 1 MB file only
pl: Prześlij tylko plik o rozmiarze maksymalnie 1 MB

en: Please select any action...
pl: Proszę wybrać dowolną akcję...

en: Please select service
pl: Proszę wybrać usługę

en: Please set capacity
pl: Proszę ustawić pojemność

en: Please set min capacity
pl: Proszę ustawić minimalną pojemność

en: Service min capacity should not be greater than max capacity.
pl: Minimalna pojemność usługi nie powinna być większa niż maksymalna pojemność.

en: Please select any location to book an appointment.
pl: Aby zarezerwować wizytę, wybierz dowolną lokalizację.

en: United States
pl: Stany Zjednoczone

en: 31 4th Drive, Westfield,wi, 53964  United States
pl: 31 4th Drive, Westfield, WI, 53964 Stany Zjednoczone

en: Staff Member
pl: Pracownik

en: Staff Members
pl: Pracownicy

en: Manage Locations
pl: Zarządzaj lokalizacjami

en: Add New
pl: Dodaj nowe

en: No Record Found!
pl: Nie znaleziona nagrania!

en: Name
pl: Nazwa

en: Phone Number
pl: Numer telefonu

en: One or more appointments are associated with this location,
pl: Z tą lokalizacją jest powiązanych jedno lub więcej spotkań,

en: so you will not be able to delete it
pl: więc nie będziesz mógł go usunąć

en: Are you sure you want to delete this location?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę lokalizację?

en:  Items Selected
pl: Wybrane elementy

en: Select
pl: Wybierać

en: Go
pl: Iść

en: Add Location
pl: Dodaj miejsce

en: Edit Location
pl: Edytuj lokalizację

en: Save
pl: Ratować

en: Basic Details
pl: Podstawowe szczegóły

en: Please upload jpg/png/webp file
pl: Proszę przesłać plik jpg/png/webp

en: Location Name:
pl: Nazwa lokalizacji:

en: Enter location name
pl: Wpisz nazwę lokalizacji

en: Phone
pl: Telefon

en: Address:
pl: Adres:

en: Enter address
pl: Podaj adres

en: Description:
pl: Opis:

en: Assigned Service
pl: Przydzielona usługa

en: No Services Assigned
pl: Brak przypisanych usług

en: Service Name
pl: Nazwa serwisu

en: Min Capacity
pl: Minimalna pojemność

en: Max Capacity
pl: Maksymalna pojemność

en: Add Service
pl: Dodaj usługę

en: Select Service
pl: Wybierz opcję Usługa

en: No Locations Assigned
pl: Brak przypisanych lokalizacji

en: Min Capacity:
pl: Minimalna pojemność:

en:  Max Capacity:
pl: Maksymalna pojemność:

en: Add
pl: Dodać

en: Update
pl: Aktualizacja

en: Please activate license of BookingPress premium plugin to use BookingPress Location Add-on
pl: Aby korzystać z dodatku lokalizacyjnego BookingPress, aktywuj licencję wtyczki premium BookingPress

note: translators: 1. Redirect URL link starts 2.Redirect URL link ends translators: 1. Redirect URL link starts. 2. Redirect URL Link ends
en: Please %s Click Here %s to Continue
pl: Proszę %s Kliknij tutaj %s aby kontynuować

en: An error occurred, please try again.
pl: Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie.

note: translators: the expiry date.
en: Your license key expired on %s.
pl: Twój klucz licencyjny wygasł %s.

en: Your license key has been disabled.
pl: Twój klucz licencyjny został wyłączony.

en: Invalid license.
pl: Niepoprawna licencja.

en: Your license is not active for this URL.
pl: Twoja licencja nie jest aktywna dla tego adresu URL.

en: This appears to be an invalid license key for your selected package.
pl: Wygląda na to, że jest to nieprawidłowy klucz licencyjny dla wybranego pakietu.

en: Your license key has reached its activation limit.
pl: Twój klucz licencyjny osiągnął limit aktywacji.

note: translators: the plugin name.
en: There is a new version of %1$s available.
pl: Dostępna jest nowa wersja %1$s.

en: Contact your network administrator to install the update.
pl: Skontaktuj się z administratorem sieci, aby zainstalować aktualizację.

note: translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s.
pl: %1$sWyświetl wersję %2$s szczegółów%3$s.

note: translators: 1. link for changelog 2. version name 3. opening anchor tag for update link 4. closing tag for update link
en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
pl: %1$sWyświetl wersję %2$s szczegóły%3$s lub %4$zaktualizuj teraz%5$s.

en: Update now.
pl: Aktualizuj teraz.

en: You do not have permission to install plugin updates
pl: Nie masz uprawnień do instalowania aktualizacji wtyczek

en: Edit Service
pl: Edytuj usługę
