msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BookingPress Appointment Booking v1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2024-05-04 06:42:39+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n" "X-Generator: CSL v1.x\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: autoload.php:70 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Active" msgstr "Активный" #: autoload.php:71 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Inactive" msgstr "Неактивный" #: autoload.php:72 #: core/classes/class.bookingpress_global_options.php:475 #: core/classes/class.bookingpress_global_options.php:485 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1065 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Pending" msgstr "В ожидании" #: autoload.php:73 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Terminated" msgstr "Прекращено" #: autoload.php:77 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Employee" msgstr "Работник" #: autoload.php:78 #: core/classes/class.bookingpress.php:7224 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:196 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1464 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4010 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:257 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:235 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:156 #: core/views/payment/manage_payment.php:165 #: core/views/payment/manage_payment.php:567 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer" msgstr "Покупатель" #: core/classes/class.bookingpress.php:263 #: core/classes/class.bookingpress.php:292 #: core/classes/class.bookingpress.php:572 #: core/classes/class.bookingpress.php:584 #: core/classes/class.bookingpress.php:594 #: core/classes/class.bookingpress.php:611 #: core/classes/class.bookingpress.php:682 #: core/classes/class.bookingpress.php:723 #: core/classes/class.bookingpress.php:3518 #: core/classes/class.bookingpress.php:5028 #: core/classes/class.bookingpress.php:8066 #: core/classes/class.bookingpress.php:8080 #: core/classes/class.bookingpress.php:8135 #: core/classes/class.bookingpress.php:8145 #: core/classes/class.bookingpress.php:8178 #: core/classes/class.bookingpress.php:8188 #: core/classes/class.bookingpress_addons.php:107 #: core/classes/class.bookingpress_addons.php:115 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:66 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:72 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:149 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:206 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:660 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:692 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:797 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:846 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:886 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:930 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:944 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:976 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:988 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1095 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1117 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1138 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1262 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1475 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1484 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1519 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1527 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:38 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:246 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:308 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:471 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:479 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:543 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:706 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:822 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:830 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:864 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:872 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:1173 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:1225 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:1263 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:487 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:522 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:530 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:588 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:842 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:896 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:920 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:934 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:967 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:979 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1033 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1048 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1059 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1070 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1174 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1284 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1292 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1348 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1358 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1586 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1594 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1677 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1685 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1732 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1740 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:36 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:120 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:270 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:352 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:360 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:487 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:495 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:558 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:647 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:655 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:728 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:736 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:909 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:939 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:970 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1033 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1063 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1097 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1135 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:150 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:289 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:407 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:564 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1176 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1205 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1225 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1283 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1304 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1360 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1394 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1528 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1537 #: core/classes/class.bookingpress_growth_tools.php:28 #: core/classes/class.bookingpress_growth_tools.php:111 #: core/classes/class.bookingpress_growth_tools.php:193 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:417 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:421 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1500 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1505 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1519 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1555 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1565 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1591 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1625 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1728 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1734 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1772 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1778 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:2908 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:2940 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3769 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3827 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3869 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3930 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3970 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:234 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:301 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:449 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:456 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:543 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:551 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:605 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:39 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:165 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:173 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:388 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:402 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:434 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:446 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:502 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:533 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:571 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:640 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:798 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:807 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:841 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:849 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:887 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:210 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:236 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:262 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:276 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:308 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:319 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:357 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:407 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:417 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:474 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:483 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:516 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:525 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:572 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:580 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:621 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:631 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:186 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:228 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:519 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:552 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:571 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:596 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:642 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:677 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:766 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:797 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:811 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:844 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:855 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:894 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:938 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:953 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:980 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:991 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1014 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1059 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1098 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1204 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1219 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1233 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1241 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1256 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1263 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1437 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1445 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1497 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1506 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1565 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1573 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1622 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1632 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1707 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1715 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1780 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:57 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:962 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:972 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1003 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1014 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1083 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1093 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1218 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1228 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1264 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1274 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1326 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1479 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1874 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2020 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2032 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2042 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2059 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2129 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2170 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2178 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2190 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2200 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2209 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2245 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2329 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2370 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2411 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2438 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2466 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2579 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2864 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2872 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2936 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2944 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3043 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3051 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3147 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3159 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3316 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3324 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3381 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3419 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3454 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3462 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:152 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:188 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:311 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:388 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:906 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1168 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1669 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1761 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1768 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1775 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1782 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1789 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1801 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1807 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1813 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1819 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1830 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1857 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1867 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1875 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1882 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2009 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2020 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2226 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3003 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3009 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3058 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3131 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3145 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3159 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3173 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3268 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3722 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:7626 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:7688 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_spam_protection.php:55 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: core/classes/class.bookingpress.php:4354 #: core/classes/class.bookingpress.php:4356 #: core/vc/bookingpress_class_vc_extend.php:32 #: core/vc/bookingpress_class_vc_extend.php:71 #: core/widgets/bookingpress_element_add.php:61 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress" msgstr "BookingPress" #: core/classes/class.bookingpress.php:4903 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter a username." msgstr "Пожалуйста введите имя пользователя." #: core/classes/class.bookingpress.php:4906 #: core/classes/class.bookingpress.php:4910 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." msgstr "Это имя пользователя недействительно, поскольку в нем используются недопустимые символы. Пожалуйста введите действительное имя пользователя." #: core/classes/class.bookingpress.php:4912 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This username is already registered, please choose another one." msgstr "Это имя пользователя уже зарегистрировано, выберите другое." #: core/classes/class.bookingpress.php:4930 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please type your e-mail address." msgstr "Пожалуйста, введите свой адрес электронной почты." #: core/classes/class.bookingpress.php:4933 #: core/classes/class.bookingpress.php:4937 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter valid email address." msgstr "Пожалуйста введите верный адрес электронной почты." #: core/classes/class.bookingpress.php:4939 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This email is already registered, please choose another one." msgstr "Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован, выберите другой." #: core/classes/class.bookingpress.php:7184 #: core/classes/class.bookingpress.php:7223 #: core/classes/class.bookingpress.php:7266 #: core/classes/class.bookingpress.php:7276 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:195 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1463 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4005 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:42 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:258 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:476 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1035 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:241 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:439 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:162 #: core/views/payment/manage_payment.php:27 #: core/views/payment/manage_payment.php:125 #: core/views/payment/manage_payment.php:166 #: core/views/payment/manage_payment.php:286 #: core/views/payment/manage_payment.php:326 #: core/views/payment/manage_payment.php:584 #: core/views/upgrade_latest_data.php:912 #: core/views/upgrade_latest_data.php:1128 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:282 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service" msgstr "Услуга" #: core/classes/class.bookingpress.php:7185 #: core/classes/class.bookingpress.php:7225 #: core/classes/class.bookingpress.php:7277 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:129 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:197 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1440 #: core/views/upgrade_latest_data.php:1129 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date & Time" msgstr "Дата и время" #: core/classes/class.bookingpress.php:7186 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:130 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1441 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:147 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:362 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:563 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:784 #: core/views/customers/manage_customers.php:283 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:126 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:326 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:509 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:691 #: core/views/services/manage_services.php:425 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Basic Details" msgstr "Основные детали" #: core/classes/class.bookingpress.php:7187 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:131 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1442 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Summary" msgstr "Резюме" #: core/classes/class.bookingpress.php:7188 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:135 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1445 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:350 #: core/views/services/manage_services.php:478 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Category" msgstr "выберите категорию" #: core/classes/class.bookingpress.php:7189 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:140 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1449 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:809 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:812 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:926 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:928 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:210 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:716 #: core/widgets/bookingpress_element_add.php:68 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Service" msgstr "Выбрать услугу" #: core/classes/class.bookingpress.php:7191 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:145 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1453 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Time Slot" msgstr "Временной интервал" #: core/classes/class.bookingpress.php:7198 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:187 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1456 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Your appointment booking summary" msgstr "Резюме записи на прием" #: core/classes/class.bookingpress.php:7199 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:188 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1457 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4025 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Payment Method" msgstr "Выберите способ оплаты" #: core/classes/class.bookingpress.php:7215 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:178 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1502 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Go Back" msgstr "Вернитесь назад" #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:179 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1503 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:605 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:123 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:272 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:344 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Next" msgstr "Следующий" #: core/classes/class.bookingpress.php:7217 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:180 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1504 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Book Appointment" msgstr "Запись на прием" #: core/classes/class.bookingpress.php:7251 #: core/classes/class.bookingpress.php:7544 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:276 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1598 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:39 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "My Bookings" msgstr "Мои бронирования" #: core/classes/class.bookingpress.php:7359 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1517 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Fullname" msgstr "Полное имя" #: core/classes/class.bookingpress.php:7360 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1518 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter your full name" msgstr "Введите свое полное имя" #: core/classes/class.bookingpress.php:7361 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1519 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter your full name" msgstr "пожалуйста введите свое полное имя" #: core/classes/class.bookingpress.php:7370 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1529 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Firstname" msgstr "Имя" #: core/classes/class.bookingpress.php:7371 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1530 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter your firstname" msgstr "Введите свое имя" #: core/classes/class.bookingpress.php:7372 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1531 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter your firstname" msgstr "Пожалуйста, введите ваше имя" #: core/classes/class.bookingpress.php:7381 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1541 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Lastname" msgstr "Фамилия" #: core/classes/class.bookingpress.php:7382 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1542 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter your lastname" msgstr "Введите вашу фамилию" #: core/classes/class.bookingpress.php:7383 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1543 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter your lastname" msgstr "Пожалуйста, введите свою фамилию" #: core/classes/class.bookingpress.php:7392 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1553 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email Address" msgstr "Адрес электронной почты" #: core/classes/class.bookingpress.php:7393 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1554 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter your email address" msgstr "Введите ваш адрес электронной почты" #: core/classes/class.bookingpress.php:7394 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1555 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter your email address" msgstr "Пожалуйста, введите Ваш адрес электронной почты" #: core/classes/class.bookingpress.php:7403 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1565 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Phone Number" msgstr "Номер телефона" #: core/classes/class.bookingpress.php:7404 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1566 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter your phone number" msgstr "Введите свой номер телефона" #: core/classes/class.bookingpress.php:7405 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1567 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter your phone number" msgstr "пожалуйста введите ваш номер телефона" #: core/classes/class.bookingpress.php:7414 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1578 #: core/views/customers/manage_customers.php:388 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:640 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:137 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:58 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Note" msgstr "Примечание" #: core/classes/class.bookingpress.php:7415 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1579 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter note details" msgstr "Введите детали заметки" #: core/classes/class.bookingpress.php:7416 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1580 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter appointment note" msgstr "Пожалуйста, введите запись о встрече" #: core/classes/class.bookingpress.php:7594 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Your Appointment Booked successfully!" msgstr "Ваша встреча успешно забронирована!" #: core/classes/class.bookingpress.php:7595 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "We have sent your booking information to your email address." msgstr "Мы отправили информацию о вашем бронировании на ваш адрес электронной почты." #: core/classes/class.bookingpress.php:7599 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service:" msgstr "Услуга:" #: core/classes/class.bookingpress.php:7603 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date & Time:" msgstr "Дата и время:" #: core/classes/class.bookingpress.php:7607 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer Name:" msgstr "Имя покупателя:" #: core/classes/class.bookingpress.php:7657 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry to hear that you have requested for cancel the appointment." msgstr "Сожалеем, что вы запросили отмену встречи." #: core/classes/class.bookingpress.php:7658 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "We have sent an email notification for cancel appointment. So please click on the button to cancel the appointment." msgstr "Мы отправили электронное уведомление об отмене встречи. Поэтому, пожалуйста, нажмите кнопку, чтобы отменить встречу." #: core/classes/class.bookingpress.php:606 #: core/classes/class.bookingpress.php:8067 #: core/classes/class.bookingpress.php:8136 #: core/classes/class.bookingpress.php:8179 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1043 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:948 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:963 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1004 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1084 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1219 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1265 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2054 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:6562 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong" msgstr "Что-то пошло не так" #: core/classes/class.bookingpress.php:272 #: core/classes/class.bookingpress.php:535 #: core/classes/class.bookingpress.php:702 #: core/classes/class.bookingpress.php:8157 #: core/classes/class.bookingpress.php:8244 #: core/classes/class.bookingpress_addons.php:162 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:94 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:157 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:214 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:710 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1127 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1492 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1540 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:616 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:677 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:836 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:879 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:1237 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:552 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1329 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1457 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1504 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1649 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1698 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1751 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:43 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:241 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:327 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:441 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:533 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:619 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:703 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:793 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:993 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1293 #: core/classes/class.bookingpress_growth_tools.php:89 #: core/classes/class.bookingpress_growth_tools.php:172 #: core/classes/class.bookingpress_growth_tools.php:254 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1447 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1448 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1457 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1704 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1747 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1748 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:2561 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:2562 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:2581 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:2599 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3152 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:511 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:579 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:56 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:193 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:813 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:862 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:429 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:447 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:491 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:545 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:593 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:657 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1288 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1303 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1470 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1524 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1587 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1660 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1775 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:69 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:986 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1065 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1194 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2610 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2907 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3014 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3116 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3289 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3354 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3482 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:223 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:418 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2036 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3090 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3112 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_spam_protection.php:66 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Success" msgstr "Успех" #: core/classes/class.bookingpress.php:8158 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Debug Logs Cleared Successfully." msgstr "Журналы отладки успешно очищены." #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:442 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:759 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:44 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:213 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:718 #: core/views/payment/manage_payment.php:29 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select service" msgstr "Выбрать услугу" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:989 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:980 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:447 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:320 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:856 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select one or more records." msgstr "Выберите одну или несколько записей." #: core/classes/class.bookingpress.php:9625 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1566 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1148 #: core/views/services/manage_services.php:500 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:310 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Mins" msgstr "Мин" #: core/classes/class.bookingpress.php:9629 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1575 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1580 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1155 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2338 #: core/views/services/manage_services.php:501 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:311 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hours" msgstr "Часы" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1493 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1541 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment has been deleted successfully." msgstr "Встреча успешно удалена." #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:272 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:70 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:82 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:41 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:51 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Bulk Action" msgstr "Массовое действие" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:276 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:74 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3561 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3632 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:86 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:45 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:55 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:449 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:304 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:308 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:505 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:509 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:694 #: core/views/customers/manage_customers.php:95 #: core/views/customers/manage_customers.php:99 #: core/views/customers/manage_customers.php:142 #: core/views/customers/manage_customers.php:146 #: core/views/customers/manage_customers.php:192 #: core/views/customers/manage_customers.php:200 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:639 #: core/views/payment/manage_payment.php:219 #: core/views/payment/manage_payment.php:222 #: core/views/payment/manage_payment.php:365 #: core/views/payment/manage_payment.php:368 #: core/views/payment/manage_payment.php:486 #: core/views/services/manage_services.php:166 #: core/views/services/manage_services.php:169 #: core/views/services/manage_services.php:301 #: core/views/services/manage_services.php:304 #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:152 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:92 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:166 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:306 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:137 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:70 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select customer" msgstr "Пожалуйста, выберите клиента" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:313 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:522 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:144 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:77 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select service" msgstr "Пожалуйста, выберите услугу" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:320 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:151 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:84 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select booking date" msgstr "Пожалуйста, выберите дату бронирования" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:327 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:158 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:91 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select booking time" msgstr "Пожалуйста, выберите время бронирования" #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:617 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment has been updated successfully." msgstr "Встреча успешно обновлена." #: core/classes/class.bookingpress.php:7113 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:678 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:471 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment has been booked successfully." msgstr "Встреча успешно забронирована." #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:682 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please fill all required values" msgstr "Пожалуйста, заполните все обязательные значения" #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:761 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Services" msgstr "Выбрать услуги" #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:553 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Users details fetched successfully." msgstr "Сведения о пользователях получены успешно." #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:618 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:266 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1363 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong while updating the file" msgstr "Что-то пошло не так при обновлении файла" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:551 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter phone number" msgstr "Пожалуйста, введите номер телефона" #: core/classes/class.bookingpress.php:573 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1034 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:939 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2021 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Multiple files not allowed" msgstr "Использование нескольких файлов запрещено" #: core/classes/class.bookingpress.php:585 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1060 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:981 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2033 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please upload jpg/png file only" msgstr "Пожалуйста, загружайте только файл jpg / png" #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1376 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1808 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Firstname is too long..." msgstr "Имя слишком длинное ..." #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1382 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1814 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Lastname is too long..." msgstr "Фамилия слишком длинная ..." #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1388 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1820 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email address is too long..." msgstr "Адрес электронной почты слишком длинный ..." #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1458 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer has been added succsssfully." msgstr "Клиент успешно добавлен." #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1505 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer has been updated succsssfully." msgstr "Клиент успешно обновлен." #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1647 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit data retrieved successfully" msgstr "Редактировать данные, полученные успешно" #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1699 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1752 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer has been deleted successfully." msgstr "Клиент был успешно удален." #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:119 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter firstname" msgstr "Пожалуйста, введите имя" #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:126 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter lastname" msgstr "Пожалуйста, введите фамилию" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:536 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:133 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:640 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:656 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter email address" msgstr "Пожалуйста, введите адрес электронной почты" #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:138 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4217 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter valid email address" msgstr "Пожалуйста, введите действующий адрес электронной почты" #: core/classes/class.bookingpress.php:3595 #: core/classes/class.bookingpress.php:4369 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:128 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1439 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3203 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3669 #: core/views/bookingpress_header.php:98 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Services" msgstr "Услуги" #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:242 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:328 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:620 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Field Settings Data Retrieved Successfully" msgstr "Данные о параметрах поля получены успешно" #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:442 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:794 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customize settings updated successfully." msgstr "Настройки успешно обновлены." #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:534 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Field position has been changed successfully." msgstr "Положение поля успешно изменено." #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:704 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Field Settings Data Saved Successfully" msgstr "Данные о полевых настройках успешно сохранены" #: core/classes/class.bookingpress.php:823 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1325 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default Fonts" msgstr "Шрифты по умолчанию" #: core/classes/class.bookingpress.php:827 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1329 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Google Fonts" msgstr "Google шрифты" #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:977 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Approved Appointment" msgstr "Утвержденное назначение" #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:988 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Pending Appointment" msgstr "В ожидании встречи" #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1049 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1075 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:37 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Revenue" msgstr "Доход" #: core/classes/class.bookingpress.php:3594 #: core/classes/class.bookingpress.php:4367 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1119 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1141 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3195 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3665 #: core/views/bookingpress_header.php:85 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:41 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customers" msgstr "Клиенты" #: core/classes/class.bookingpress_email_notifications.php:77 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "SMTP Test Email cannot sent successfully" msgstr "Тестовое электронное письмо SMTP не может быть отправлено успешно" #: core/classes/class.bookingpress_fileupload_class.php:38 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select a file to process" msgstr "Пожалуйста, выберите файл для обработки" #: core/classes/class.bookingpress_fileupload_class.php:99 #: core/classes/class.bookingpress_fileupload_class.php:109 #: core/classes/class.bookingpress_fileupload_class.php:113 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry, you don't have permission to perform this action." msgstr "К сожалению, у вас нет разрешения на выполнение этого действия." #: core/classes/class.bookingpress_fileupload_class.php:120 #: core/classes/class.bookingpress_fileupload_class.php:125 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry, Your request could not be processed due to security reasons." msgstr "К сожалению, ваш запрос не может быть обработан по соображениям безопасности." #: core/classes/class.bookingpress_fileupload_class.php:139 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "The file could not be uploaded due to security reasons." msgstr "Файл не может быть загружен по соображениям безопасности." #: core/classes/class.bookingpress_fileupload_class.php:145 #: core/classes/class.bookingpress_fileupload_class.php:154 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select image file only." msgstr "Пожалуйста, выберите только файл изображения." #: core/classes/class.bookingpress_fileupload_class.php:165 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please set extensions to validate file." msgstr "Установите расширения для проверки файла." #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:613 #: core/classes/class.bookingpress_fileupload_class.php:169 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:260 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1358 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Invalid file extension. Please select valid file" msgstr "Неверное расширение файла. Пожалуйста, выберите действительный файл" #: core/classes/class.bookingpress_fileupload_class.php:185 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Invalid File Size." msgstr "Неверный размер файла." #: core/classes/class.bookingpress_fileupload_class.php:251 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "There is an issue while uploading a file. Please try again" msgstr "При загрузке файла возникла проблема. Пожалуйста, попробуйте еще раз" #: core/classes/class.bookingpress_fileupload_class.php:314 #: core/classes/class.bookingpress_fileupload_class.php:321 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "The file could not be uploaded due to security reason as it contains malicious code" msgstr "Файл не может быть загружен по соображениям безопасности, так как он содержит вредоносный код." #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:48 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:157 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Placeholder copied" msgstr "Заполнитель скопирован" #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:512 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email notifications details updated successfully." msgstr "Данные не получены" #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:573 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Data received successfully" msgstr "Данные получены успешно" #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:575 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No data received" msgstr "Данные не получены" #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:194 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Approved Successfully" msgstr "Назначение успешно одобрено" #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:814 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:863 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Transaction has been deleted successfully." msgstr "Платежная операция успешно удалена." #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1068 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:925 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:56 #: core/views/payment/manage_payment.php:41 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "All" msgstr "Все" #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:421 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Category name is too long..." msgstr "Название категории слишком длинное ..." #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:430 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Category has been updated successfully." msgstr "Категория успешно обновлена." #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:448 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Category has been created successfully." msgstr "Категория была успешно создана." #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:452 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please add valid data for category name" msgstr "Пожалуйста, добавьте действительные данные для названия категории" #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:492 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Category Data." msgstr "Категория данных." #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:531 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1535 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "warning" msgstr "предупреждение" #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:532 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "I am sorry" msgstr "мне жаль" #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:532 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This category can not be deleted because it has one or more services associated with it" msgstr "Эту категорию нельзя удалить, потому что с ней связаны одна или несколько служб." #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:546 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Category has been deleted successfully" msgstr "Категория была успешно удалена" #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:594 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Categories has been deleted successfully" msgstr "Категории были успешно удалены" #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:658 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Category position has been changed successfully." msgstr "Позиция категории успешно изменена." #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:66 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:115 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter category name" msgstr "Пожалуйста, введите название категории" #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1220 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service name is too long..." msgstr "Имя службы слишком длинное ..." #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1264 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Category not found" msgstr "Категория не найдена" #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1289 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service has been updated successfully." msgstr "Сервис успешно обновлен." #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1304 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service has been added successfully." msgstr "Услуга успешно добавлена." #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1349 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please add valid data for add service" msgstr "Пожалуйста, добавьте действительные данные для добавления услуги" #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1471 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Data." msgstr "Сервисные данные." #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1525 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1588 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Services has been deleted successfully." msgstr "Сервис успешно удален." #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1532 #@ bookingpress-appointment-booking msgid " I am sorry" msgstr "мне жаль" #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1532 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This service can not be deleted because it has one or more appointments associated with it" msgstr "Эту службу нельзя удалить, потому что с ней связаны одна или несколько встреч." #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1591 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1592 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Could not delete service. This service has a appointment in the future." msgstr "Не удалось удалить службу. У этой услуги есть запись в будущем." #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1661 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service position has been changed successfully." msgstr "Позиция службы успешно изменена." #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1730 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Copy" msgstr "Копировать" #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1753 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "copy" msgstr "копировать" #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1776 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service duplicate successfully" msgstr "Дубликат службы успешно" #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1781 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No service found..." msgstr "Служба не найдена ..." #: core/classes/class.bookingpress_services.php:92 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter service name" msgstr "Пожалуйста, введите название службы" #: core/classes/class.bookingpress_services.php:99 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter duration" msgstr "Пожалуйста, введите продолжительность" #: core/classes/class.bookingpress_services.php:106 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter price" msgstr "Пожалуйста, введите цену" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:987 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "DaysOff deleted successfully" msgstr "DaysOff успешно удален" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1066 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "DaysOff data retrieved successfully" msgstr "Данные DaysOff успешно получены" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1197 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please fill Break Title" msgstr "Пожалуйста, заполните заголовок перерыва" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2908 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Settings has been fetched successfully" msgstr "Настройки были успешно загружены" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2945 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3052 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something Went wrong while updating settings..." msgstr "Что-то пошло не так при обновлении настроек ..." #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3015 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3117 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Settings has been updated successfully." msgstr "Настройки успешно обновлены." #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3158 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong." msgstr "Что-то пошло не так." #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3288 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Workhours Data." msgstr "Данные о рабочем времени." #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:220 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "SSL" msgstr "SSL" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:224 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "TLS" msgstr "TLS" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:228 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:234 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "5 min" msgstr "5 минут" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:238 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "10 min" msgstr "10 минут" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:242 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "15 min" msgstr "15 мин" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:246 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "20 min" msgstr "20 мин." #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:254 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "30 min" msgstr "30 минут" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:266 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "45 min" msgstr "45 мин." #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:278 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "1 h" msgstr "1 час" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:282 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "1 h 30 min" msgstr "1 ч 30 мин" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:286 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "2 h" msgstr "2 ч" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:294 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "3 h" msgstr "3 ч" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:318 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "6 h" msgstr "6 часов" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:345 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:355 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "separated with space" msgstr "разделены пробелом" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:388 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On-site" msgstr "На месте" #: core/classes/class.bookingpress.php:7220 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:192 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1460 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:392 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3990 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:136 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:512 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter name" msgstr "Пожалуйста, введите имя" #: core/classes/class.bookingpress.php:7257 #: core/classes/class.bookingpress.php:7258 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:280 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:281 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1602 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1603 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:519 #: core/views/upgrade_latest_data.php:686 #: core/views/upgrade_latest_data.php:981 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select date" msgstr "Пожалуйста, выберите дату" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:530 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter company name" msgstr "Пожалуйста, введите название компании" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:537 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter company address" msgstr "Пожалуйста, введите адрес компании" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:544 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter company website" msgstr "Пожалуйста, войдите на сайт компании" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:560 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter sender name" msgstr "Пожалуйста, введите имя отправителя" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:567 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter sender email" msgstr "Пожалуйста, введите адрес электронной почты отправителя" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:574 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter sender url" msgstr "Пожалуйста, введите адрес отправителя" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:581 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter admin email" msgstr "Пожалуйста, введите адрес электронной почты администратора" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:602 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter smtp port" msgstr "Пожалуйста, введите порт smtp" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:609 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter smtp host" msgstr "Пожалуйста, введите smtp host" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:616 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter smtp secure" msgstr "Пожалуйста, введите безопасный протокол smtp" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:672 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter merchant email" msgstr "Пожалуйста, введите адрес электронной почты продавца" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:679 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter api username" msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя api" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:686 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter api password" msgstr "Пожалуйста, введите пароль API" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:693 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter api signature" msgstr "Пожалуйста, введите подпись api" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:702 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter holiday reason" msgstr "Пожалуйста, введите причину праздника" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:851 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter start time" msgstr "Пожалуйста, введите время начала" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:858 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter end time" msgstr "Пожалуйста, введите время окончания" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:905 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Last 1 Day" msgstr "Последний 1 день" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:909 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Last 3 Days" msgstr "Последние 3 дня" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:913 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Last 1 Week" msgstr "За последнюю неделю" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:917 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Last 2 Weeks" msgstr "Последние 2 недели" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:921 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Last Month" msgstr "Прошлый месяц" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:382 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:929 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Custom" msgstr "Обычай" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1853 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Selected date is off day" msgstr "Выбранная дата выходной" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1854 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "So please select new date" msgstr "Пожалуйста, выберите новую дату" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1876 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "PayPal payment gateway is not active" msgstr "Платежный шлюз PayPal не активен" #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:125 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please login to your account to view bookings!" msgstr "Пожалуйста, войдите в свою учетную запись для просмотра бронирований!" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5196 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter customer phone number" msgstr "Пожалуйста, введите номер телефона клиента" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:7887 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter customer name" msgstr "Пожалуйста, введите имя клиента" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:7892 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter customer email" msgstr "Пожалуйста, введите адрес электронной почты клиента" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_spam_protection.php:67 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Captcha generated successfully." msgstr "Капча сгенерирована успешно." #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3190 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Booking" msgstr "Запись на прием" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:10 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manage Appointments" msgstr "Управление встречами" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:16 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:97 #: core/views/customers/manage_customers.php:13 #: core/views/customers/manage_customers.php:53 #: core/views/services/manage_services.php:13 #: core/views/services/manage_services.php:71 #: core/views/services/manage_services.php:224 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add New" msgstr "Добавить новое" #: core/views/bookingpress_main.php:40 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Feature Requests" msgstr "Запросы функций" #: core/classes/class.bookingpress.php:7267 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:150 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:252 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:365 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:467 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:566 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1039 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:129 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:230 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:329 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:430 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:512 #: core/views/payment/manage_payment.php:128 #: core/views/payment/manage_payment.php:164 #: core/views/payment/manage_payment.php:289 #: core/views/payment/manage_payment.php:325 #: core/views/upgrade_latest_data.php:913 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date" msgstr "Дата" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:36 #: core/views/payment/manage_payment.php:21 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer Name" msgstr "имя покупателя" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:797 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:198 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:704 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Customer" msgstr "Выберите клиента" #: core/classes/class.bookingpress.php:7268 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:52 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:231 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:260 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:446 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:477 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:647 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1043 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:210 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:243 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:410 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:440 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:593 #: core/views/payment/manage_payment.php:116 #: core/views/payment/manage_payment.php:175 #: core/views/payment/manage_payment.php:277 #: core/views/payment/manage_payment.php:327 #: core/views/upgrade_latest_data.php:914 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Status" msgstr "Положение дел" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:270 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:487 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:682 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:850 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:251 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:253 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:450 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:627 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:755 #: core/views/payment/manage_payment.php:185 #: core/views/payment/manage_payment.php:337 #: core/views/payment/manage_payment.php:475 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Status" msgstr "Выберите статус" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:73 #: core/views/customers/manage_customers.php:30 #: core/views/payment/manage_payment.php:48 #: core/views/services/manage_services.php:46 #: core/views/upgrade_latest_data.php:412 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Reset" msgstr "Сброс настроек" #: core/classes/class.bookingpress.php:7255 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:278 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1600 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:76 #: core/views/customers/manage_customers.php:33 #: core/views/payment/manage_payment.php:51 #: core/views/services/manage_services.php:50 #: core/views/upgrade_latest_data.php:413 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Apply" msgstr "Подать заявление" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:93 #: core/views/customers/manage_customers.php:49 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:81 #: core/views/payment/manage_payment.php:67 #: core/views/services/manage_services.php:67 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:209 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No Record Found!" msgstr "Записей не найдено!" #: core/classes/class.bookingpress.php:887 #: core/classes/class.bookingpress.php:7228 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:176 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3981 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:259 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:242 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:552 #: core/views/services/manage_services.php:98 #: core/views/upgrade_latest_data.php:886 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Duration" msgstr "Продолжительность" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:32 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:828 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:229 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:733 #: core/views/payment/manage_payment.php:571 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Date" msgstr "Назначенная дата" #: core/classes/class.bookingpress.php:7269 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:278 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1046 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:261 #: core/views/upgrade_latest_data.php:915 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment" msgstr "Оплата" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:271 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:488 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:683 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:254 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:451 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:628 #: core/views/payment/manage_payment.php:186 #: core/views/payment/manage_payment.php:338 #: core/views/payment/manage_payment.php:476 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Change status" msgstr "Изменить статус" #: core/classes/class.bookingpress.php:1751 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3562 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3633 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3897 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:448 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:126 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:135 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:307 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:341 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:350 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:508 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:542 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:551 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:693 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:769 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:183 #: core/views/customers/manage_customers.php:98 #: core/views/customers/manage_customers.php:145 #: core/views/customers/manage_customers.php:191 #: core/views/customers/manage_customers.php:267 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:105 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:114 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:305 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:314 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:488 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:497 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:638 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:679 #: core/views/payment/manage_payment.php:223 #: core/views/payment/manage_payment.php:369 #: core/views/payment/manage_payment.php:487 #: core/views/services/manage_services.php:170 #: core/views/services/manage_services.php:305 #: core/views/services/manage_services.php:383 #: core/views/services/manage_services.php:410 #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:150 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:93 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:167 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:143 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:310 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:511 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:696 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:641 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to delete this appointment?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту встречу?" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:717 #: core/views/customers/manage_customers.php:214 #: core/views/payment/manage_payment.php:510 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:229 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "out of" msgstr "снаружи" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:736 #: core/views/customers/manage_customers.php:233 #: core/views/payment/manage_payment.php:530 #: core/views/services/manage_services.php:197 #@ bookingpress-appointment-booking msgid " Items Selected" msgstr "Выбранные элементы" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:739 #: core/views/customers/manage_customers.php:236 #: core/views/payment/manage_payment.php:533 #: core/views/services/manage_services.php:200 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select" msgstr "Выбирать" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:744 #: core/views/customers/manage_customers.php:241 #: core/views/payment/manage_payment.php:537 #: core/views/services/manage_services.php:204 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Go" msgstr "Идти" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:757 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:11 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:171 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:667 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Appointment" msgstr "Добавить встречу" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:758 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:172 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:668 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Appointment" msgstr "Изменить встречу" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:762 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:176 #: core/views/customers/manage_customers.php:260 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:68 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:127 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:672 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:56 #: core/views/services/manage_services.php:376 #: core/views/services/manage_services.php:402 #: core/views/settings/company_setting_tab.php:17 #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:143 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:17 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:14 #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:15 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:14 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:14 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:14 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:142 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:836 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:237 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:741 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Time" msgstr "Appointment Time" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:866 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:267 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:771 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Internal note" msgstr "Внутреннее примечание" #: core/classes/class.bookingpress.php:3591 #: core/classes/class.bookingpress.php:4361 #: core/views/bookingpress_header.php:46 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:5 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Calendar" msgstr "Календарь" #: core/classes/class.bookingpress.php:3592 #: core/classes/class.bookingpress.php:4363 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1010 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3199 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3704 #: core/views/bookingpress_header.php:59 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointments" msgstr "Назначения" #: core/classes/class.bookingpress.php:3593 #: core/classes/class.bookingpress.php:4365 #: core/views/bookingpress_header.php:72 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:4 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payments" msgstr "Платежи" #: core/classes/class.bookingpress.php:3596 #: core/classes/class.bookingpress.php:4371 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3206 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3700 #: core/views/bookingpress_header.php:111 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:4 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Notifications" msgstr "Уведомления" #: core/classes/class.bookingpress.php:3597 #: core/classes/class.bookingpress.php:4373 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3663 #: core/views/bookingpress_header.php:125 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:15 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customize" msgstr "Настроить" #: core/classes/class.bookingpress.php:3598 #: core/classes/class.bookingpress.php:4375 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3192 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3662 #: core/views/bookingpress_header.php:160 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: core/classes/class.bookingpress.php:4359 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:12 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Dashboard" msgstr "Щиток приборов" #: core/views/bookingpress_main.php:127 #: core/views/bookingpress_main.php:139 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Read more" msgstr "Подробнее" #: core/views/bookingpress_tinymce_options_shortcodes.php:11 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress Shortcodes" msgstr "Шорткоды BookingPress" #: core/views/bookingpress_tinymce_options_shortcodes.php:18 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select shortcode which you want to add in a page/post" msgstr "Пожалуйста, выберите шорткод, который вы хотите добавить на страницу / сообщение" #: core/views/bookingpress_tinymce_options_shortcodes.php:21 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select shortcode" msgstr "Выберите шорткод" #: core/views/bookingpress_tinymce_options_shortcodes.php:28 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Insert" msgstr "Вставлять" #: core/views/calendar/manage_calendar.php:36 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Month" msgstr "Месяц" #: core/views/calendar/manage_calendar.php:37 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Week" msgstr "Неделя" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1389 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:471 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:38 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Day" msgstr "День" #: core/views/customers/manage_customers.php:7 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manage Customers" msgstr "Управляйте клиентами" #: core/views/customers/manage_customers.php:68 #: core/views/customers/manage_customers.php:119 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Full Name" msgstr "Полное имя" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:949 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:959 #: core/views/customers/manage_customers.php:76 #: core/views/customers/manage_customers.php:126 #: core/views/customers/manage_customers.php:368 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:628 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email" msgstr "Электронное письмо" #: core/views/customers/manage_customers.php:77 #: core/views/customers/manage_customers.php:127 #: core/views/customers/manage_customers.php:376 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:614 #: core/views/settings/company_setting_tab.php:77 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: core/views/customers/manage_customers.php:80 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:25 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Total Appointments" msgstr "Всего встреч" #: core/views/customers/manage_customers.php:101 #: core/views/customers/manage_customers.php:148 #: core/views/customers/manage_customers.php:194 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to delete this customer?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этого клиента?" #: core/views/customers/manage_customers.php:255 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Customer" msgstr "Добавить клиента" #: core/views/customers/manage_customers.php:256 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Customer" msgstr "Изменить клиента" #: core/views/customers/manage_customers.php:311 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "WordPress User" msgstr "Пользователь WordPress" #: core/views/customers/manage_customers.php:352 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "First Name" msgstr "Имя" #: core/views/customers/manage_customers.php:360 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Last Name" msgstr "Фамилия" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:20 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:9 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:38 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Booking Form" msgstr "Бланк брони" #: core/classes/class.bookingpress.php:7264 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:99 #: core/views/upgrade_latest_data.php:724 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Yes" msgstr "да" #: core/classes/class.bookingpress.php:7263 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:100 #: core/views/upgrade_latest_data.php:723 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No" msgstr "Нет" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:103 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to reset the settings?" msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить настройки?" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1229 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Custom CSS" msgstr "Пользовательские CSS" #: core/classes/class.bookingpress.php:886 #: core/classes/class.bookingpress.php:7229 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:177 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3985 #: core/views/payment/manage_payment.php:134 #: core/views/payment/manage_payment.php:295 #: core/views/services/manage_services.php:103 #: core/views/upgrade_latest_data.php:889 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Price" msgstr "Цена" #: core/classes/class.bookingpress.php:6521 #: core/classes/class.bookingpress.php:7192 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:146 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4030 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Morning" msgstr "Утро" #: core/classes/class.bookingpress.php:6529 #: core/classes/class.bookingpress.php:7194 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:148 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4038 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Evening" msgstr "Вечер" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:602 #: core/views/services/manage_services.php:88 #: core/views/settings/company_setting_tab.php:46 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Name" msgstr "Имя" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:605 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter your name" msgstr "Пожалуйста, введите Ваше имя" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:631 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter your email" msgstr "Пожалуйста, введите ваш адрес электронной почты" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:643 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter your note" msgstr "Пожалуйста, введите вашу заметку" #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1465 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4015 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date & Time" msgstr "Дата & Время" #: core/classes/class.bookingpress.php:7222 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:194 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1462 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4000 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Total Amount Payable" msgstr "Общая сумма к оплате" #: core/classes/class.bookingpress.php:7221 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:193 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1461 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3995 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Pay Locally" msgstr "Оплата на месте" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:150 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Left" msgstr "Левый" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:151 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Top" msgstr "верхний" #: core/views/bookingpress_header.php:145 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:4 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:47 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Field Settings" msgstr "Параметры поля" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:52 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:111 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Label" msgstr "Параметры поля" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:56 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:115 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Placeholder" msgstr "Заполнитель" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:119 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Error Message" msgstr "Сообщение об ошибке" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:64 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:123 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hide field on frontend" msgstr "Скрыть поле на веб-интерфейсе" #: core/classes/class.bookingpress.php:7256 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:279 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1601 #: core/views/upgrade_latest_data.php:414 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Search appointments" msgstr "Поиск встреч" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:953 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Content Settings" msgstr "Настройки контента" #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:852 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:52 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Today" msgstr "Сегодня" #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:860 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:870 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Tomorrow" msgstr "Завтра" #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:880 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This week" msgstr "На этой неделе" #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:893 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Last week" msgstr "Прошлая неделя" #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:901 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This month" msgstr "Этот месяц" #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:921 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This year" msgstr "Этот год" #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:29 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Approved Appointments" msgstr "Утвержденные встречи" #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:33 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Pending Appointments" msgstr "Ожидающие встречи" #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:48 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Technical Analysis" msgstr "Технический анализ" #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:68 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Upcoming Appointments" msgstr "Предстоящие встречи" #: core/views/frontend/appointment_booking_form.php:1118 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No categories and services added!" msgstr "Категории и услуги не добавлены!" #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:292 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No Appointments found!" msgstr "Назначений не найдено!" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:81 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "To Customer" msgstr "Заказчику" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:86 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "To Admin" msgstr "Администратору" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:111 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Subject" msgstr "Введите тему" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:200 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:253 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:168 #: core/views/settings/company_setting_tab.php:7 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Company" msgstr "Компания" #: core/views/payment/manage_payment.php:7 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manage Payments" msgstr "Управлять платежами" #: core/views/payment/manage_payment.php:37 #: core/views/payment/manage_payment.php:575 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Status" msgstr "Статус платежа" #: core/views/payment/manage_payment.php:193 #: core/views/payment/manage_payment.php:345 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Amount" msgstr "Количество" #: core/views/calendar/manage_calendar.php:145 #: core/views/payment/manage_payment.php:210 #: core/views/payment/manage_payment.php:356 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Approve" msgstr "Утвердить" #: core/views/payment/manage_payment.php:225 #: core/views/payment/manage_payment.php:371 #: core/views/payment/manage_payment.php:489 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to delete this payment transaction?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту платежную транзакцию?" #: core/views/payment/manage_payment.php:551 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "View Details" msgstr "Посмотреть детали" #: core/views/payment/manage_payment.php:594 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Gateway" msgstr "Платежный шлюз" #: core/views/payment/manage_payment.php:604 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Paid Amount" msgstr "Выплаченная сумма" #: core/views/payment/manage_payment.php:112 #: core/views/payment/manage_payment.php:273 #: core/views/payment/manage_payment.php:418 #: core/views/payment/manage_payment.php:614 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Transaction ID" msgstr "ID транзакции" #: core/views/payment/manage_payment.php:624 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payer Email" msgstr "Оплата по электронной почте" #: core/views/services/manage_services.php:7 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manage Services" msgstr "Управление услугами" #: core/views/services/manage_services.php:17 #: core/views/services/manage_services.php:218 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manage Categories" msgstr "Управление категориями" #: core/classes/class.bookingpress.php:885 #: core/views/services/manage_services.php:29 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Name" msgstr "наименование услуги" #: core/views/services/manage_services.php:93 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Category" msgstr "Категория" #: core/views/services/manage_services.php:120 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "One or more appointments are associated with this service," msgstr "Одна или несколько встреч связаны с этой услугой," #: core/views/services/manage_services.php:121 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "so you will not be able to delete it" msgstr "поэтому вы не сможете его удалить" #: core/classes/class.bookingpress.php:7265 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:247 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:462 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:225 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:425 #: core/views/services/manage_services.php:127 #: core/views/services/manage_services.php:280 #: core/views/upgrade_latest_data.php:911 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "ID" msgstr "Я БЫ" #: core/views/services/manage_services.php:172 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to delete this service?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту услугу?" #: core/views/services/manage_services.php:246 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No Records Found!" msgstr "Записей не найдено!" #: core/views/services/manage_services.php:247 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start by clicking the Add New button" msgstr "Начните с нажатия кнопки Добавить новый" #: core/views/services/manage_services.php:259 #: core/views/services/manage_services.php:360 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Category Name" msgstr "Название категории" #: core/views/services/manage_services.php:264 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Total Services" msgstr "Всего услуг" #: core/views/services/manage_services.php:307 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту категорию?" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:125 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:340 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:541 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1237 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:104 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:304 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:487 #: core/views/services/manage_services.php:328 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:516 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Close" msgstr "Закрывать" #: core/views/services/manage_services.php:340 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Category" msgstr "Добавить категорию" #: core/views/services/manage_services.php:341 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Category" msgstr "Изменить категорию" #: core/views/services/manage_services.php:396 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Service" msgstr "Добавить услугу" #: core/views/services/manage_services.php:397 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Service" msgstr "Редактировать сервис" #: core/views/services/manage_services.php:463 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Name:" msgstr "Наименование услуги:" #: core/views/services/manage_services.php:473 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Category:" msgstr "Категория:" #: core/views/services/manage_services.php:37 #: core/views/services/manage_services.php:476 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select category" msgstr "Выберите категорию" #: core/views/services/manage_services.php:492 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Duration:" msgstr "Продолжительность:" #: core/views/services/manage_services.php:510 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Price:" msgstr "Цена:" #: core/views/services/manage_services.php:524 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Description:" msgstr "Описание:" #: core/classes/class.bookingpress.php:888 #: core/views/services/manage_services.php:528 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Description" msgstr "Описание" #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:15 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Repeat Yearly" msgstr "Повторять ежегодно" #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:18 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Once Off" msgstr "Один раз выкл" #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:128 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Repeat Every Year" msgstr "Повторять каждый год" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:7 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Debug Log" msgstr "Журнал отладки" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:12 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Debug Log Settings" msgstr "Настройки журнала отладки" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:49 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On-Site" msgstr "На месте" #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3521 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3592 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:49 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:123 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "View log" msgstr "Посмотреть журнал" #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3529 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3600 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:60 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:134 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select log duration to download" msgstr "Выберите продолжительность журнала для загрузки" #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3546 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3617 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:77 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:151 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Download" msgstr "Скачать" #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3564 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3635 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:95 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:169 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to clear debug logs?" msgstr "Вы уверены, что хотите очистить журналы отладки?" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:218 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Log Id" msgstr "Идентификатор журнала" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:219 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Log Name" msgstr "Имя журнала" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:220 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Log Data" msgstr "Данные журнала" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:221 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Log Added Date" msgstr "Дата добавления журнала" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:4 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:9 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "General Settings" msgstr "общие настройки" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2336 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:34 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:47 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Minutes" msgstr "Минуты" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:158 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default items per page" msgstr "Элементы по умолчанию на странице" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:213 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Load JS & CSS in all pages" msgstr "Загрузить JS & CSS на всех страницах" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:5 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Messages" msgstr "Сообщения" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:10 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Message Settings" msgstr "Настройки сообщений" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:30 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No service selected for the booking" msgstr "Для бронирования не выбрана услуга" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:40 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No appointment date selected for the booking" msgstr "Дата встречи не выбрана для бронирования" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:50 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No appointment time selected for the booking" msgstr "Время приема не выбрано для бронирования" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:60 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No payment method is selected for the booking" msgstr "Для бронирования не выбран способ оплаты" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:70 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Duplicate email address found" msgstr "Обнаружен повторяющийся адрес электронной почты" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:80 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Unsupported currency selected for the payment" msgstr "Для платежа выбрана неподдерживаемая валюта" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:47 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter sender name" msgstr "Введите имя отправителя" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:57 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "example@example.com" msgstr "example@example.com" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:67 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter admin email" msgstr "Введите адрес электронной почты администратора" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1426 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:504 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:145 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:190 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:243 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "To" msgstr "К" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:212 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:265 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Send Test Email" msgstr "Отправить тестовое письмо" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:226 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:279 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Test Email Sent Successfully" msgstr "Тестовое электронное письмо успешно отправлено" #: core/classes/class.bookingpress.php:3599 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:9 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Settings" msgstr "Настройки оплаты" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:34 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:250 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Currency" msgstr "Валюта" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:147 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Mode" msgstr "Режим оплаты" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:156 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Merchant Email" msgstr "Электронная почта продавца" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:166 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "API Username" msgstr "Имя пользователя API" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:176 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "API Password" msgstr "Пароль API" #: core/views/customers/manage_customers.php:337 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Password" msgstr "Введите пароль" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:186 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "API Signature" msgstr "Подпись API" #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:4 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:9 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Working Hours" msgstr "Рабочие часы" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:80 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:94 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:107 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:41 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:113 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:115 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start Time" msgstr "Начальное время" #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:49 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:124 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:126 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "End Time" msgstr "Время окончания" #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:57 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:95 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Break" msgstr "Добавить перерыв" #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:64 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Breaks" msgstr "Перерывы" #: core/widgets/class.bookingpress_frontwidget.php:12 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Display frontend booking form for book appointments" msgstr "Отображение формы бронирования через интерфейс для записи на прием" #: core/widgets/class.bookingpress_frontwidget.php:50 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Display booked appointments" msgstr "Отображение забронированных встреч" #. translators: plugin header field 'Name' #: bookingpress-appointment-booking.php:0 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress Appointment Booking" msgstr "BookingPress Appointment Booking" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: bookingpress-appointment-booking.php:0 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "https://www.bookingpressplugin.com/" msgstr "https://www.bookingpressplugin.com/" #. translators: plugin header field 'Author' #: bookingpress-appointment-booking.php:0 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Repute Infosystems" msgstr "Repute Infosystems" #: core/classes/class.bookingpress_global_options.php:481 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Approved" msgstr "Одобренный" #: core/classes/class.bookingpress_global_options.php:489 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancelled" msgstr "Отменено" #: core/classes/class.bookingpress_global_options.php:493 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Rejected" msgstr "Отклоненный" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1802 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Fullname is too long..." msgstr "Полное имя слишком длинное ..." #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:29 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Currency Settings" msgstr "Настройки валюты" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:120 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Method Settings" msgstr "Настройки способа оплаты" #: core/classes/class.bookingpress.php:7702 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry! Something went wrong. Your payment has been failed." msgstr "Прости! Что-то пошло не так. Ваш платеж не прошел." #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3540 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3611 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:33 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:16 #: core/views/payment/manage_payment.php:18 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:71 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:145 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start date" msgstr "Дата начала" #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3540 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3611 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:33 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:71 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:145 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "End date" msgstr "Дата окончания" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1118 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:544 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:1226 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1284 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment already booked for this slot" msgstr "Запись на этот слот уже забронирована" #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1234 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service time duration cannot be greater than 24 hours" msgstr "Срок службы не может быть больше 24 часов." #: core/views/notifications/manage_notifications.php:137 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please add
in the email message to add a new line" msgstr "Пожалуйста, добавьте
в сообщение электронной почты, чтобы добавить новую строку" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:137 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter key will not be considered as new line" msgstr "Клавиша ввода не будет считаться новой строкой" #: core/classes/class.bookingpress.php:6525 #: core/classes/class.bookingpress.php:7193 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:147 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4034 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Afternoon" msgstr "После полудня" #: core/classes/class.bookingpress.php:6533 #: core/classes/class.bookingpress.php:7195 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:149 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4042 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Night" msgstr "Ночь" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:295 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:497 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:156 #: core/views/customers/manage_customers.php:87 #: core/views/customers/manage_customers.php:134 #: core/views/customers/manage_customers.php:188 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:277 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:460 #: core/views/services/manage_services.php:150 #: core/views/services/manage_services.php:293 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: core/views/services/manage_services.php:158 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Duplicate" msgstr "Дублировать" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1096 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:1174 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1395 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select service to get available date and time slots." msgstr "Пожалуйста, выберите услугу, чтобы получить доступные даты и временные интервалы." #: core/classes/class.bookingpress_email_notifications.php:97 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "The SMTP debugging output is shown below:" msgstr "Результат отладки SMTP показан ниже:" #: core/classes/class.bookingpress_email_notifications.php:122 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "The full debugging output is shown below:" msgstr "Полный вывод отладки показан ниже:" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3125 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "PayPal Configuration Error" msgstr "Ошибка конфигурации PayPal" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3128 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please configure merchant email address" msgstr "Пожалуйста, настройте адрес электронной почты продавца" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3142 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please configure PayPal API Username" msgstr "Пожалуйста, настройте имя пользователя PayPal API" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3156 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please configure PayPal API Password" msgstr "Пожалуйста, настройте пароль PayPal API" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3170 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please configure PayPal API Signature" msgstr "Пожалуйста, настройте подпись PayPal API" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:283 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Click here to see the full log" msgstr "Нажмите здесь, чтобы увидеть полный журнал" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:297 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "SMTP Test Full Log" msgstr "Полный журнал тестирования SMTP" #: core/classes/class.bookingpress.php:1731 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Set up is too difficult" msgstr "Настройка слишком сложная" #: core/classes/class.bookingpress.php:1732 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Lack of documentation" msgstr "Отсутствие документации" #: core/classes/class.bookingpress.php:1733 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Not the features I wanted" msgstr "Не те функции, которые я хотел" #: core/classes/class.bookingpress.php:1734 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Found a better plugin" msgstr "Нашел лучший плагин" #: core/classes/class.bookingpress.php:1735 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Incompatible with theme or plugin" msgstr "Несовместимо с темой или плагином" #: core/classes/class.bookingpress.php:1737 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Other" msgstr "Другой" #: core/classes/class.bookingpress.php:1766 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "How could we improve ?" msgstr "Как мы могли бы улучшить?" #: core/classes/class.bookingpress.php:1772 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Submitting form" msgstr "Отправка формы" #: core/classes/class.bookingpress.php:1776 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Send anonymous" msgstr "Отправить анонимно" #: core/classes/class.bookingpress.php:1790 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "What was the dificult part?" msgstr "Что было трудным?" #: core/classes/class.bookingpress.php:1791 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "What can we describe more?" msgstr "Что мы можем описать больше?" #: core/classes/class.bookingpress.php:1792 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "How could we improve?" msgstr "Как мы могли бы улучшить?" #: core/classes/class.bookingpress.php:1793 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Can you mention it?" msgstr "Вы можете упомянуть об этом?" #: core/classes/class.bookingpress.php:1794 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "With what plugin or theme is incompatible?" msgstr "С каким плагином или темой несовместим?" #: core/classes/class.bookingpress.php:1795 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please specify experience" msgstr "Пожалуйста, укажите опыт" #: core/classes/class.bookingpress.php:1796 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please specify" msgstr "Пожалуйста уточни" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1883 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Paypal supports minimum amount 0.1" msgstr "Paypal поддерживает минимальную сумму 0,1" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:174 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment" msgstr "Встреча" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:93 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Thousand Separator" msgstr "Разделитель тысяч" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:99 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Decimal Separator" msgstr "Десятичный разделитель" #: core/views/customers/manage_customers.php:314 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Create New User" msgstr "Создать нового пользователя" #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1324 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1633 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Existing User" msgstr "Выбрать существующего пользователя" #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1330 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer Data." msgstr "Данные клиентов." #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1397 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email address is already exists" msgstr "Адрес электронной почты уже существует" #: core/views/customers/manage_customers.php:335 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:115 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:119 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Password" msgstr "Пароль" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:31 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Debug Logs" msgstr "Журналы отладки платежей" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:109 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email Subject" msgstr "Тема письма" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:117 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email Message" msgstr "Сообщение электронной почты" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:287 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:270 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Created Date" msgstr "Дата создания" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:87 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:161 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Download log" msgstr "Скачать журнал" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:99 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:173 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Clear log" msgstr "Очистить журнал" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:123 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Paypal" msgstr "Paypal" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:94 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Thousand Separator" msgstr "Введите разделитель тысяч" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:100 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Decimal Separator" msgstr "Введите десятичный разделитель" #: core/classes/class.bookingpress.php:7227 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:136 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1446 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "ALL" msgstr "ВСЕ" #: core/classes/class.bookingpress.php:7612 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add to Calendar" msgstr "Добавить в календарь" #. translators: plugin header field 'Description' #: bookingpress-appointment-booking.php:0 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Book appointments, create bookings, and pay online with BookingPress. Easily create appointments, manage time, and send out customized emails." msgstr "Назначайте встречи, создавайте бронирования и оплачивайте онлайн с помощью BookingPress. Легко назначайте встречи, управляйте временем и отправляйте индивидуальные электронные письма." #: core/classes/class.bookingpress_email_notifications.php:115 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress SMTP Test Email Notification" msgstr "Уведомление о тестировании SMTP BookingPress по электронной почте" #: core/classes/class.bookingpress.php:778 #: core/classes/class.bookingpress.php:779 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3178 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Off" msgstr "Выключенный" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:191 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Debug Logs" msgstr "Отчет об ошибках" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:100 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No payment method available" msgstr "Способ оплаты не доступен" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5459 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Google Calendar" msgstr "Календарь Google" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5460 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Yahoo Calendar" msgstr "Календарь Yahoo" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5461 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Outlook Calendar" msgstr "Календарь Outlook" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5462 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "iCal Calendar" msgstr "Календарь iCal" #: core/views/customers/manage_customers.php:316 #: core/views/customers/manage_customers.php:318 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Create New" msgstr "Создавать новое" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:24 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On Pending" msgstr "В ожидании" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:56 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Show time as per service duration" msgstr "Показать время в соответствии с продолжительностью обслуживания" #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:16 #: core/views/payment/manage_payment.php:18 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "End Date" msgstr "Дата окончания" #: core/classes/class.bookingpress.php:799 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2751 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3210 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3272 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Next Day" msgstr "На следующий день" #: core/classes/class.bookingpress.php:819 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1321 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Inherit Fonts" msgstr "Hériter des polices" #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:57 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment status change successfully" msgstr "Статус платежа успешно изменен" #: core/classes/class.bookingpress_global_options.php:471 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Paid" msgstr "Оплаченный" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1868 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On site payment gateway is not active" msgstr "Платежный шлюз на сайте не активен" #: core/classes/class.bookingpress.php:7271 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:158 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:373 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:574 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:137 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:337 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:520 #: core/views/payment/manage_payment.php:131 #: core/views/payment/manage_payment.php:292 #: core/views/upgrade_latest_data.php:917 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Time" msgstr "Время" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:176 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:391 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:592 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:155 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:355 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:538 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer Details" msgstr "Сведения о клиенте" #: core/classes/class.bookingpress.php:7272 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:224 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:439 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:640 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:203 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:403 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:586 #: core/views/payment/manage_payment.php:86 #: core/views/payment/manage_payment.php:247 #: core/views/payment/manage_payment.php:393 #: core/views/upgrade_latest_data.php:918 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Details" msgstr "Детали платежа" #: core/classes/class.bookingpress.php:7273 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:227 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:442 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:643 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:206 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:406 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:589 #: core/views/upgrade_latest_data.php:919 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Method" msgstr "Метод оплаты" #: core/classes/class.bookingpress.php:7274 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:235 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:450 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:651 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:214 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:414 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:597 #: core/views/upgrade_latest_data.php:920 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Total Amount" msgstr "Итого" #: core/views/bookingpress_header.php:135 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Forms" msgstr "Формы" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:46 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Font:" msgstr "Шрифт:" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:94 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Actions:" msgstr "Действия:" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:155 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment booking redirection" msgstr "Перенаправление записи на прием" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:200 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sample category 1" msgstr "Образец категории 1" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:204 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sample category 2" msgstr "Образец категории 2" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:208 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sample category 3" msgstr "Образец категории 3" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:235 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:734 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sample service 1" msgstr "Образец услуги 1" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:263 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sample service 2" msgstr "Образец услуги 2" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:291 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sample service 3" msgstr "Образец услуги 3" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:319 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sample service 4" msgstr "Образец услуги 4" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:926 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1173 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Total amount title" msgstr "Название общей суммы" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:930 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1169 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment method title" msgstr "Название способа оплаты" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:971 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancelled appointment redirection" msgstr "Перенаправление отмененной встречи" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:813 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1105 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Label Settings" msgstr "Настройки ярлыка" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1234 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "OK" msgstr "ХОРОШО" #: core/views/payment/manage_payment.php:108 #: core/views/payment/manage_payment.php:269 #: core/views/payment/manage_payment.php:414 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Mode" msgstr "Режим" #: core/classes/class.bookingpress.php:7226 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:198 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1466 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4020 #: core/views/payment/manage_payment.php:121 #: core/views/payment/manage_payment.php:282 #: core/views/payment/manage_payment.php:423 #: core/views/upgrade_latest_data.php:1043 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Details" msgstr "Сведения о назначении" #: core/views/payment/manage_payment.php:146 #: core/views/payment/manage_payment.php:307 #: core/views/payment/manage_payment.php:442 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "to" msgstr "к" #: core/views/payment/manage_payment.php:167 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Method" msgstr "Метод" #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:327 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:452 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:562 #: core/views/payment/manage_payment.php:171 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "paid by admin" msgstr "оплатил админ" #: core/views/payment/manage_payment.php:202 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment On" msgstr "Назначение на" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:125 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On Site" msgstr "Местный" #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:98 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Break" msgstr "Редактировать перерыв" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:250 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "25 min" msgstr "25 мин" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:258 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "35 min" msgstr "35 мин." #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:262 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "40 min" msgstr "40 мин" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:270 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "50 min" msgstr "50 мин" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:274 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "55 min" msgstr "55 мин" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:290 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "2 h 30 min" msgstr "2 ч 30 мин" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:298 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "3 h 30 min" msgstr "3 ч 30 мин" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:302 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "4 h" msgstr "4 часа" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:306 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "4 h 30 min" msgstr "4 ч 30 мин" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:310 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "5 h" msgstr "5 ч" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:314 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "5 h 30 min" msgstr "5 ч 30 мин" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:322 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "6 h 30 min" msgstr "6 ч 30 мин" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:326 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "7 h" msgstr "7 ч" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:330 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "7 h 30 min" msgstr "7 ч 30 мин" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:334 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "8 h" msgstr "8 ч" #: core/classes/class.bookingpress.php:1736 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "I bought premium version of BookingPress" msgstr "Я купил премиум-версию BookingPress" #: core/classes/class.bookingpress.php:1757 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress - Sorry to see you go" msgstr "BookingPress - жаль, что вы уходите" #: core/classes/class.bookingpress.php:1761 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Before you deactivate the BookingPress Lite plugin, would you quickly give us your reason for doing so?" msgstr "Прежде чем деактивировать плагин BookingPress Lite, не могли бы вы быстро сообщить нам причину этого?" #: core/classes/class.bookingpress.php:1775 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "If you uncheck this option, then your email address will be sent along with your feedback. This can be used by BookingPress to get back to you for more information or a solution." msgstr "Прежде чем деактивировать плагин BookingPress Lite, не могли бы вы быстро сообщить нам причину этого?" #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:93 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:16 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Approval Notification" msgstr "Уведомление об утверждении назначения" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:340 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:345 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Before value" msgstr "Before value" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:350 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:355 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "After value" msgstr "После значения" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:717 #: core/views/customers/manage_customers.php:214 #: core/views/payment/manage_payment.php:510 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:229 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Showing" msgstr "Показаны" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:719 #: core/views/customers/manage_customers.php:216 #: core/views/payment/manage_payment.php:512 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Per Page" msgstr "На страницу" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:877 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:278 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:782 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Do Not Send Notification" msgstr "Не отправлять уведомление" #: core/views/customers/manage_customers.php:78 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Recent Appointment" msgstr "Недавнее назначение" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:124 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Form Options" msgstr "Параметры формы" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:140 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hide booked time slots" msgstr "Скрыть забронированные временные интервалы" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:158 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Upon success" msgstr "После успеха" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:165 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Upon failure" msgstr "При неудаче" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:368 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "June" msgstr "Июнь" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:372 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Mon" msgstr "пн" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:373 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Tue" msgstr "Вт" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:374 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Wed" msgstr "Мы б" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:375 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Thu" msgstr "Чт" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:376 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Fri" msgstr "пт" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:377 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sat" msgstr "Сидел" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:378 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sun" msgstr "Солнце" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:816 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Common field labels" msgstr "Общие метки полей" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:818 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Go back button" msgstr "Кнопка возврата" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:822 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Next button" msgstr "Кнопка \\\"Далее\\\"" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:837 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Step 01 labels" msgstr "Метки шага 01" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:839 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Step 01" msgstr "Шаг 01" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:843 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Category title" msgstr "Название категории" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:847 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "All category" msgstr "Все категории" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:851 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1141 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service title" msgstr "Название услуги" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:855 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service duration" msgstr "Срок службы" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:859 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service price" msgstr "Цена услуги" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:862 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Step 02 labels" msgstr "Метки шага 02" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:864 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Step 02" msgstr "Шаг 02" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:868 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Time slot title" msgstr "Название временного интервала" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:872 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Morning time slot title" msgstr "Название утреннего временного интервала" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:876 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Afternoon time slot title" msgstr "Название дневного временного интервала" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:880 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Evening time slot title" msgstr "Название вечернего временного интервала" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:884 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Night time slot title" msgstr "Название ночного слота" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:891 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Step 03 labels" msgstr "Этикетки для шага 03" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:893 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Step 03" msgstr "Шаг 03" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:896 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Step 04 labels" msgstr "Этикетки для шага 04" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:898 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Step 04" msgstr "Шаг 04" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:902 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Summary description" msgstr "Краткое описание" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:906 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service summary title" msgstr "Краткое название услуги" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:910 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date & time summary title" msgstr "Заголовок сводки даты и времени" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:914 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer summary title" msgstr "Заголовок резюме клиента" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:934 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Pay locally payment title" msgstr "Оплатить название платежа на месте" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:938 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "PayPal payment title" msgstr "Название платежа PayPal" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:957 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allow customer to cancel appointment" msgstr "Разрешить клиенту отменить встречу" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1109 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "My booking title" msgstr "Название моего бронирования" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1113 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Apply button" msgstr "Кнопка «Применить»" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1117 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Search appointment placeholder" msgstr "Заполнитель для поиска встреч" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:19 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On Approval" msgstr "Об утверждении" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:21 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Pending Notification" msgstr "Назначение ожидает уведомления" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:26 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Rejection Notification" msgstr "Уведомление об отказе в назначении" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:29 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On Rejection" msgstr "При отклонении" #: core/classes/class.bookingpress_payment_gateways.php:457 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:31 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Cancellation Notification" msgstr "Уведомление об отмене встречи" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:34 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On Cancellation" msgstr "При отмене" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:98 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:102 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Send Notification" msgstr "Отправить уведомление" #: core/views/payment/manage_payment.php:17 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Transaction Date" msgstr "Дата сделки" #: core/views/services/manage_services.php:35 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Category" msgstr "Категория услуги" #: core/views/settings/company_setting_tab.php:12 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Company Details" msgstr "Сведения о компании" #: core/views/settings/company_setting_tab.php:56 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:46 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Address" msgstr "Адрес" #: core/views/settings/company_setting_tab.php:66 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:87 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Website" msgstr "Веб-сайт" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:251 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Create WordPress user upon appointment booking" msgstr "Создайте пользователя WordPress при записи на прием" #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:4 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Holidays" msgstr "каникулы" #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:9 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Holiday Settings" msgstr "Настройки праздника" #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:104 #@ bookingpress-appointment-booking msgid " Add holiday" msgstr "Добавить праздник" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:37 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On Site method" msgstr "Метод на месте" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:202 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share time slot between all services" msgstr "Разделить временной интервал между всеми службами" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:90 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Time slot already booked" msgstr "Временной интервал уже забронирован" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:9 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email Notification Settings" msgstr "Настройки уведомлений по электронной почте" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:29 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email delivery method" msgstr "Способ доставки электронной почты" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:73 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:77 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Host name" msgstr "Имя хоста" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:83 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:87 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Port" msgstr "Порт" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:93 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Secure connection" msgstr "Безопасное соединение" #: core/classes/class.bookingpress.php:7437 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1591 #: core/views/customers/manage_customers.php:343 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:590 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:105 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:109 #: core/views/upgrade_latest_data.php:1252 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:65 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Currency symbol position" msgstr "Позиция символа валюты" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:78 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Currency separator" msgstr "Разделитель валют" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:108 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Number of decimals" msgstr "Количество десятичных знаков" #: core/classes/class.bookingpress.php:1778 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Submit and" msgstr "Отправить и" #: core/classes/class.bookingpress.php:1778 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deactivate" msgstr "Деактивировать" #: core/classes/class.bookingpress.php:7270 #: core/classes/class.bookingpress.php:7275 #: core/classes/class.bookingpress.php:7592 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:117 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:332 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:533 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:96 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:296 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:479 #: core/views/upgrade_latest_data.php:916 #: core/views/upgrade_latest_data.php:1127 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Booking ID" msgstr "Идентификатор бронирования" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:95 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:837 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:880 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Data retrieved successfully" msgstr "Данные успешно получены" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:647 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:663 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:711 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:718 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:725 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:732 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:739 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:746 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:753 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:760 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:767 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:774 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:781 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:788 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:795 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter message" msgstr "Пожалуйста, введите сообщение" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2873 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong while fetching settings..." msgstr "Что-то пошло не так при получении настроек..." #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3479 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This currency is not supported by" msgstr "Эта валюта не поддерживается" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:419 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Account Deleted Successfully" msgstr "Учетная запись успешно удалена" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:422 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No customers exist in BookingPress" msgstr "В BookingPress нет клиентов" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:425 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please login to your account for delete BookingPress account" msgstr "Пожалуйста, войдите в свою учетную запись, чтобы удалить учетную запись BookingPress." #: core/vc/bookingpress_class_vc_extend.php:29 #: core/vc/bookingpress_class_vc_extend.php:58 #: core/views/bookingpress_tinymce_options_shortcodes.php:22 #: core/widgets/bookingpress_element_add.php:37 #: core/widgets/class.bookingpress_frontwidget.php:11 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Booking Forms - WordPress Booking Plugin" msgstr "Формы бронирования — Плагин бронирования WordPress" #: core/vc/bookingpress_class_vc_extend.php:68 #: core/vc/bookingpress_class_vc_extend.php:95 #: core/views/bookingpress_tinymce_options_shortcodes.php:23 #: core/widgets/bookingpress_element_add.php:115 #: core/widgets/class.bookingpress_frontwidget.php:49 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer Panel - BookingPress Appointment Plugin" msgstr "Панель клиентов - Плагин для записи на BookingPress" #: core/views/customers/manage_customers.php:313 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start typing to fetch user." msgstr "Начните печатать, чтобы получить имя пользователя." #: core/views/customize/manage_form_customize.php:977 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete account content" msgstr "Удалить содержимое учетной записи" #: core/classes/class.bookingpress.php:7259 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:282 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1604 #: core/views/upgrade_latest_data.php:687 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "My Appointments" msgstr "Мои встречи" #: core/classes/class.bookingpress.php:7260 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:283 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1605 #: core/views/upgrade_latest_data.php:688 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete Account" msgstr "Удалить аккаунт" #: core/classes/class.bookingpress.php:7261 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1076 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:393 #: core/views/upgrade_latest_data.php:722 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel Appointment" msgstr "Отменить встречу" #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:605 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:269 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:341 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:408 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Prev" msgstr "Пред." #: core/views/settings/debug_log_settings.php:111 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "method" msgstr "метод" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1031 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Id" msgstr "Идентификатор" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1129 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "My appointments title" msgstr "Название моих встреч" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1133 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete account title" msgstr "Удалить название учетной записи" #: core/classes/class.bookingpress.php:7262 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to cancel the appointment?" msgstr "Вы уверены, что хотите отменить встречу?" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:224 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:112 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Help us improve BookingPress by sending anonymous usage stats" msgstr "Помогите нам улучшить BookingPress, отправив анонимную статистику использования" #: core/classes/class.bookingpress.php:7513 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Book an Appointment" msgstr "Записаться на прием" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1128 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:1238 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1294 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment status changed successfully" msgstr "Статус встречи успешно изменен" #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:912 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Last month" msgstr "Прошлый месяц" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:588 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter successfull redirection url" msgstr "Пожалуйста, введите URL-адрес успешного перенаправления" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:595 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter cancel redirection url" msgstr "Пожалуйста, введите URL-адрес отмены перенаправления" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1195 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Holiday has been saved successfully." msgstr "Праздник успешно сохранен." #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3355 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Holiday settings updated successfully." msgstr "Настройки праздничных дней успешно обновлены." #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2894 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Company avatar not found" msgstr "Аватар компании не найден" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2916 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Company name not found" msgstr "Название компании не найдено" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2938 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Company website name not found" msgstr "Название сайта компании не найдено" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2961 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Company address not found" msgstr "Адрес компании не найден" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2985 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Company phone number not found" msgstr "Телефон компании не найден" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:37 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:799 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:200 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:706 #: core/views/payment/manage_payment.php:22 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start typing to fetch customer" msgstr "Начните печатать, чтобы найти клиента" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:54 #: core/views/payment/manage_payment.php:39 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select status" msgstr "Выберите статус" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:67 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Search for customers, services..." msgstr "Поиск клиентов, услуги..." #: core/views/appointment/manage_appointment.php:128 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:343 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:544 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:107 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:307 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:490 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?" msgstr "Вы уверены, что хотите отменить эту встречу?" #: core/views/customers/manage_customers.php:25 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Search customer" msgstr "Поиск клиента" #: core/views/customers/manage_customers.php:354 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter first name" msgstr "Введите имя" #: core/views/customers/manage_customers.php:362 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter last name" msgstr "Введите фамилию" #: core/views/customers/manage_customers.php:370 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:160 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter email" msgstr "Введите адрес электронной почты" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:55 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Main color:" msgstr "Основной цвет:" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:58 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Primary color" msgstr "Основной цвет" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:61 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Form background color" msgstr "Цвет фона формы" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:64 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Panel background color" msgstr "Цвет фона панели" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:77 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Title color" msgstr "Цвет заголовка" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:80 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sub title color" msgstr "Цвет подзаголовка" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:83 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Content color" msgstr "Цвет содержимого" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:89 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Price & Button text:" msgstr "Цена и текст кнопки:" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:128 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hide service selection step" msgstr "Скрыть этап выбора услуги" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:147 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Booking wizard tabs position" msgstr "Расположение вкладок мастера бронирования" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:826 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Book appointment button" msgstr "Кнопка записи на прием" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1178 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel appointment messages" msgstr "Отменить сообщения о встрече" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1181 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel appointment title" msgstr "Отменить название встречи" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1185 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Confirmation message" msgstr "Подтверждающее сообщение" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1189 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No button text" msgstr "Нет текста кнопки" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1193 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Yes button text" msgstr "Текст кнопки Да" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:60 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Error message" msgstr "Сообщение об ошибке" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:152 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Insert email placeholders" msgstr "Вставьте заполнители электронной почты" #: core/views/services/manage_services.php:31 #: core/views/services/manage_services.php:466 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter service name" msgstr "Введите название службы" #: core/views/services/manage_services.php:362 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter category name" msgstr "Введите название категории" #: core/views/settings/company_setting_tab.php:50 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter company name" msgstr "Введите название компании" #: core/views/settings/company_setting_tab.php:60 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter company address" msgstr "Введите адрес компании" #: core/views/settings/company_setting_tab.php:71 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter company website" msgstr "Войти на сайт компании" #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:119 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Holiday Name" msgstr "Название праздника" #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:121 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter holiday name" msgstr "Введите название праздника" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:29 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default service duration" msgstr "Продолжительность обслуживания по умолчанию" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:43 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default time slot step" msgstr "Шаг временного интервала по умолчанию" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:118 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default appointment status" msgstr "Статус встречи по умолчанию" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:144 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default phone country code" msgstr "Телефонный код страны по умолчанию" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:171 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default date format" msgstr "Формат даты по умолчанию" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:43 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sender name" msgstr "Имя отправителя" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:53 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sender email" msgstr "Электронная почта отправителя" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:63 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Admin email" msgstr "Электронная почта администратора" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:97 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select secure" msgstr "Выберите безопасный" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:187 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:240 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Send test email notification" msgstr "Отправить тестовое уведомление по электронной почте" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:170 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter username" msgstr "Введите имя пользователя" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:180 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter password" msgstr "Введите пароль" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:190 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter API signature" msgstr "Введите подпись API" #: core/classes/class.bookingpress.php:273 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Wizard skipped successfully" msgstr "Мастер успешно пропущен" #: core/classes/class.bookingpress.php:536 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Data saved successfully" msgstr "Данные успешно сохранены" #: core/classes/class.bookingpress.php:6845 #: core/classes/class.bookingpress.php:9643 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1138 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Uncategorized" msgstr "Без категории" #: core/classes/class.bookingpress.php:7618 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Thank you" msgstr "Спасибо" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:136 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hide service description" msgstr "Скрыть описание услуги" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:32 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:36 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Your Site" msgstr "Твой сайт" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:37 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Give some information about your company" msgstr "Дайте некоторую информацию о вашей компании" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:42 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Company Name" msgstr "Название компании" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:43 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter your company name" msgstr "Введите название вашей компании" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:47 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter your company address" msgstr "Введите адрес вашей компании" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:59 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date Format" msgstr "Формат даты" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:60 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select date format" msgstr "Выберите формат даты" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:72 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Country" msgstr "Страна" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:73 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select your country" msgstr "Выберите свою страну" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:74 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Identify country code by user's IP address" msgstr "Определить код страны по IP-адресу пользователя" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:81 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Phone No" msgstr "Телефонный номер" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:82 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter phone no" msgstr "Введите номер телефона" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:88 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter your website url" msgstr "Введите адрес вашего веб-сайта" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:94 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Company Logo" msgstr "Логотип компании" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:133 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:137 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Booking Options" msgstr "Варианты бронирования" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:138 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Help us understand your booking options" msgstr "Помогите нам понять ваши варианты бронирования" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:142 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default working hours" msgstr "Рабочее время по умолчанию" #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:28 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:145 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Monday" msgstr "Понедельник" #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:29 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:159 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:30 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:174 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Wednesday" msgstr "Среда" #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:31 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:189 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Thursday" msgstr "Четверг" #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:32 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:204 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Friday" msgstr "Пятница" #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:33 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:219 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Saturday" msgstr "Суббота" #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:34 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:234 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:251 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Currency" msgstr "Выберите валюту" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:286 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Options" msgstr "Варианты обслуживания" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:287 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add your services here with basic options or you can add them later too" msgstr "Добавьте свои услуги здесь с базовыми параметрами или вы можете добавить их позже" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:354 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:358 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Styling" msgstr "Стайлинг" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:359 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Almost there. Choose basic colors & fonts." msgstr "Почти готово. Выберите основные цвета и шрифты." #: core/views/wizard/manage_wizard.php:365 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Font Selection" msgstr "Выбор шрифта" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:379 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Color Options" msgstr "Варианты цвета" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:385 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Primary" msgstr "Начальный" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:389 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:393 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sub Title" msgstr "Подзаголовок" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:397 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Content" msgstr "Содержание" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:411 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Finish" msgstr "Заканчивать" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:423 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Ready" msgstr "Готовый" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:461 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Congratulations!" msgstr "Поздравляем!" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:462 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hurray!! Everything is ready to accept your first online booking now" msgstr "Ура!! Все готово к тому, чтобы принять ваше первое онлайн-бронирование прямо сейчас." #: core/views/wizard/manage_wizard.php:466 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Your site is ready & below are the details" msgstr "Ваш сайт готов и подробности ниже" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:484 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "[bookingpress_form]" msgstr "[bookingpress_form]" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:488 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "[bookingpress_my_appointments]" msgstr "[bookingpress_my_appointments]" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:494 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Useful Links" msgstr "Полезные ссылки" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:497 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:500 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Get 24x7 Support" msgstr "Получите поддержку 24x7" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:503 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Explore Features" msgstr "Исследуйте возможности" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:525 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Close and Exit Wizard Without Saving" msgstr "Закрыть и выйти из мастера без сохранения" #: core/classes/class.bookingpress.php:703 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Text copied successfully." msgstr "Текст успешно скопирован." #: core/classes/class.bookingpress-core.php:40 #: core/classes/class.bookingpress.php:264 #: core/classes/class.bookingpress.php:293 #: core/classes/class.bookingpress.php:3519 #: core/classes/class.bookingpress.php:5029 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:37 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:271 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1538 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:422 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1506 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1735 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:1779 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:2909 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:153 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:189 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:389 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:907 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1169 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1670 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2010 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2227 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3004 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3269 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3723 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry, Your request can not be processed due to security reason." msgstr "К сожалению, ваш запрос не может быть обработан по соображениям безопасности." #: core/classes/class.bookingpress.php:683 #: core/classes/class.bookingpress.php:724 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:73 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:661 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:693 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:798 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:847 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:887 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:931 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:977 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1139 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1485 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1528 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:480 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:831 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:873 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:1264 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:531 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:843 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:897 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:921 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:968 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1293 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1349 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1595 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1686 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1741 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:361 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:496 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:656 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:737 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:910 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:940 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:971 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1034 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1064 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1098 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1136 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1177 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1206 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1226 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1305 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1361 #: core/classes/class.bookingpress_email_notifications.php:248 #: core/classes/class.bookingpress_email_notifications.php:648 #: core/classes/class.bookingpress_email_notifications.php:838 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3770 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3828 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3870 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3931 #: core/classes/class.bookingpress_import_export.php:3971 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:235 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:302 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:457 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:552 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:174 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:389 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:435 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:503 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:534 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:572 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:808 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:850 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:211 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:237 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:263 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:309 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:418 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:484 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:526 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:581 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:632 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:520 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:553 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:572 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:597 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:643 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:678 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:767 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:798 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:845 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:895 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1015 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1257 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1446 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1507 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1574 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1633 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1717 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1480 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1875 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2130 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2330 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2371 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2412 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2439 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2467 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2580 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3325 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3463 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:312 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2021 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3010 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:7627 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:7689 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong.." msgstr "Что-то пошло не так.." #: core/classes/class.bookingpress.php:9627 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1391 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1583 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:473 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2340 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Days" msgstr "Дни" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:838 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:239 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:743 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Time" msgstr "Выберите время" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1137 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "ID title" msgstr "Название идентификатора" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1145 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date title" msgstr "Название даты" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1149 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Status title" msgstr "Название статуса" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1153 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment title" msgstr "Название платежа" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1157 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Booking id title" msgstr "Название идентификатора бронирования" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1161 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Booking time title" msgstr "Название времени бронирования" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1165 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment details title" msgstr "Название платежных реквизитов" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:368 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Font" msgstr "Выберите шрифт" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_spam_protection.php:56 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry, Your request can not process due to security reason." msgstr "К сожалению, ваш запрос не может быть обработан по соображениям безопасности." #: core/classes/class.bookingpress.php:4383 #: core/views/addons/addons_list.php:27 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Обновить до Про" #: core/classes/class.bookingpress.php:4378 #: core/views/addons/addons_list.php:10 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add-ons" msgstr "Дополнения" #: core/classes/class.bookingpress.php:8245 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "log download successfully" msgstr "лог загружен успешно" #: core/classes/class.bookingpress_addons.php:116 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong while fetching list of addons" msgstr "Что-то пошло не так при получении списка дополнений" #: core/classes/class.bookingpress_addons.php:163 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Addons list fetched successfully" msgstr "Список дополнений получен успешно" #: core/views/addons/addons_list.php:34 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Read More" msgstr "Читать далее" #: core/classes/class.bookingpress.php:3600 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add ons" msgstr "Дополнения" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:131 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment status paid with 'On site' payment method" msgstr "Статус встречи оплачен способом оплаты «На месте»" #: core/views/customers/manage_customers.php:295 #: core/views/services/manage_services.php:448 #: core/views/settings/company_setting_tab.php:34 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:98 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please upload jpg/png/webp file" msgstr "Пожалуйста, загрузите файл jpg/png/webp" #: bookingpress-appointment-booking.php:41 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Upgrade To Premium" msgstr "Обновить до Премиум" #: core/classes/class.bookingpress-core.php:24 #: core/classes/class.bookingpress-core.php:31 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry! You do not have enough permission to perform this action" msgstr "Извиняюсь! У вас недостаточно прав для выполнения этого действия" #: core/classes/class.bookingpress.php:1937 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress - WordPress Appointment Booking Plugin requires a minimum WordPress version of 5.0." msgstr "BookingPress — Плагин бронирования встреч WordPress требует минимальной версии WordPress 5.0." #: core/classes/class.bookingpress.php:8077 #: core/classes/class.bookingpress.php:8142 #: core/classes/class.bookingpress.php:8185 #: core/classes/class.bookingpress_addons.php:104 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:63 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:146 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:203 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1259 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1472 #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1516 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:35 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:243 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:305 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:468 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:703 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:819 #: core/classes/class.bookingpress_calendar.php:861 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:484 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:519 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:585 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1171 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1281 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1355 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1583 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1674 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1729 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:117 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:349 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:484 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:555 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:644 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:725 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:147 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:286 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:404 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:561 #: core/classes/class.bookingpress_dashboard.php:1525 #: core/classes/class.bookingpress_growth_tools.php:25 #: core/classes/class.bookingpress_growth_tools.php:108 #: core/classes/class.bookingpress_growth_tools.php:190 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:446 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:540 #: core/classes/class.bookingpress_notifications.php:602 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:37 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:162 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:637 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:795 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:838 #: core/classes/class.bookingpress_payment.php:884 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:354 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:404 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:471 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:513 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:569 #: core/classes/class.bookingpress_service_categories.php:618 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:183 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:224 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1056 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1095 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1201 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1434 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1494 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1562 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1619 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1704 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:54 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:969 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1011 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1090 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1225 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1271 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:1323 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2861 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2933 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3040 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3144 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3313 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3378 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3416 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:3451 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry. Something went wrong while processing the request" msgstr "Извиняюсь. Что-то пошло не так при обработке запроса" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:241 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1984 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "We're sorry! you can't cancel this appointment because minimum required time for cancellation is already passed" msgstr "Мы сожалеем! вы не можете отменить эту встречу, так как минимально необходимое время для отмены уже прошло" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1121 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start date placeholder" msgstr "Заполнитель даты начала" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1125 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "End date placeholder" msgstr "заполнитель даты окончания" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2171 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start time is not greater than End time" msgstr "Время начала не больше времени окончания" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2179 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start time & End time are not same" msgstr "Время начала и время окончания не совпадают" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2191 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2246 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter valid time for break" msgstr "Пожалуйста, введите действительное время для перерыва" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2201 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2210 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Break time already added" msgstr "Время перерыва уже добавлено" #: core/classes/class.bookingpress.php:595 #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:1071 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:992 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2043 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please upload maximum 1 MB file only" msgstr "Пожалуйста, загрузите файл размером не более 1 МБ." #: core/classes/class.bookingpress.php:6979 #: core/classes/class.bookingpress.php:7008 #: core/views/upgrade_latest_data.php:1002 #: core/views/upgrade_latest_data.php:1015 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Book your appointment now" msgstr "Забронируйте встречу сейчас" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:158 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Notification sent successfully" msgstr "Уведомление успешно отправлено" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:215 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share URL generated successfully" msgstr "URL-адрес общего доступа создан успешно" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:20 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share URL" msgstr "Поделиться URL" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:897 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share Appointment" msgstr "Поделиться встречей" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:912 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Page" msgstr "Выберите страницу" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:947 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share With" msgstr "Поделиться с" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:961 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter email address" msgstr "Введите адрес электронной почты" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:970 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer can modify option" msgstr "Клиент может изменить вариант" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:980 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "URL" msgstr "URL-адрес" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:998 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Copy URL" msgstr "Скопировать URL" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1001 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share" msgstr "Делиться" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:36 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share Appointment Notification" msgstr "Поделиться уведомлением о встрече" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:39 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share Appointment URL" msgstr "Поделиться URL-адресом встречи" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:711 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "URL copied successfully." msgstr "URL успешно скопирован." #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:42 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:105 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Required" msgstr "Необходимый" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:188 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default Time Format" msgstr "Формат времени по умолчанию" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:193 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:54 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "12 hour Format" msgstr "12-часовой формат" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:194 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:55 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "24 hour Format" msgstr "24-часовой формат" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:32 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "PHP mail() function" msgstr "PHP-функция почты()" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:33 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Wordpress default" msgstr "Wordpress по умолчанию" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:34 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "SMTP method" msgstr "SMTP-метод" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:52 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Time Format" msgstr "Формат времени" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:53 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Time Format" msgstr "Выберите формат времени" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:362 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Comma-Dot" msgstr "Запятая-точка" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:367 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Dot-Comma" msgstr "точка-запятая" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:372 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Space-Dot" msgstr "Пробел-точка" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:377 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Space-Comma" msgstr "Пробел-запятая" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4237 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "is required" msgstr "требуется для" #: core/views/bookingpress_header.php:198 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Unlock the Powerful Pro Features" msgstr "Разблокируйте мощные функции Pro" #: core/views/bookingpress_header.php:203 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Scale your appointment scheduling business" msgstr "Масштабируйте свой бизнес по планированию встреч" #: core/views/bookingpress_header.php:204 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Simplify the booking experiences for your customers, automate employee" msgstr "Упростите процесс бронирования для ваших клиентов, автоматизируйте сотрудников" #: core/views/bookingpress_header.php:205 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "management, and grow your business with even more features." msgstr "управления и развивайте свой бизнес с еще большим количеством функций." #: core/views/bookingpress_header.php:207 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Amazing Features" msgstr "Удивительные особенности" #: core/views/bookingpress_header.php:223 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Award Winning Design" msgstr "Отмеченный наградами дизайн" #: core/views/bookingpress_header.php:273 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Effective employee scheduling" msgstr "Эффективный график работы сотрудников" #: core/views/bookingpress_header.php:291 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Smooth two-way sync of bookings across calendars" msgstr "Плавная двусторонняя синхронизация бронирований между календарями" #: core/views/bookingpress_header.php:307 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Understand your business better with reports" msgstr "Лучше понять свой бизнес с отчетами" #: core/views/bookingpress_header.php:325 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email, Whatsapp & SMS Notification" msgstr "Электронная почта, Whatsapp и SMS-уведомление" #: core/views/bookingpress_header.php:341 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "24/7 Real-time Support" msgstr "Круглосуточная поддержка в режиме реального времени" #: core/views/bookingpress_header.php:360 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Upgrade to BookingPress Pro Now" msgstr "Перейдите на BookingPress Pro сейчас" #: core/views/bookingpress_header.php:176 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Go Premium" msgstr "Перейти Премиум" #: core/views/bookingpress_header.php:346 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Check out our complete comparison" msgstr "Посмотрите наше полное сравнение" #: core/views/bookingpress_header.php:349 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Compare Lite vs Premium" msgstr "Сравнить Lite и Premium" #: core/views/bookingpress_header.php:352 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress vs Others" msgstr "BookingPress против других" #: core/classes/class.bookingpress.php:1746 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "I understand the risk" msgstr "я понимаю риск" #: core/classes/class.bookingpress.php:1753 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Proceed" msgstr "Продолжить" #: core/classes/class.bookingpress.php:1944 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please save your customization changes once from BookingPress -> Customize -> Forms" msgstr "Пожалуйста, сохраните изменения один раз в BookingPress -> Customize -> Forms." #: core/classes/class.bookingpress.php:1945 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you have confirm the changes?" msgstr "Вы уверены, что подтвердили изменения?" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:67 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Border color" msgstr "Цвет границы" #: core/classes/class.bookingpress.php:1740 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress Lite plugin Deactivation" msgstr "Деактивация плагина BookingPress Lite" #: core/classes/class.bookingpress.php:1744 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "You are using BookingPress Premium plugin on your website and it is an extension to BookingPress Lite, so, If you deactivate BookingPress Lite then it will automatically deactivate BookingPress Premium and all the add-ons" msgstr "Вы используете плагин BookingPress Premium на своем веб-сайте, и он является расширением для BookingPress Lite, поэтому, если вы деактивируете BookingPress Lite, он автоматически деактивирует BookingPress Premium и все надстройки." #: core/classes/class.bookingpress.php:6624 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4932 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "m" msgstr "м" #: core/classes/class.bookingpress.php:6625 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4933 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "h" msgstr "час" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:830 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Minutes label" msgstr "Ярлык минут" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:834 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hours label" msgstr "Этикетка часов" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:482 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This is a cancel appointment confirmation message" msgstr "Это сообщение подтверждения отмены встречи" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:483 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No appointment available for the cancel" msgstr "Нет доступных встреч для отмены" #: core/classes/class.bookingpress.php:7662 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment canceled" msgstr "Назначение отменено" #: core/classes/class.bookingpress.php:7706 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel Payment" msgstr "Отменить платеж" #: core/classes/class.bookingpress.php:7746 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:963 #: core/views/upgrade_latest_data.php:1115 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment cancellation confirmation" msgstr "Подтверждение отмены встречи" #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1564 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1145 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Min" msgstr "Мин." #: core/classes/class.bookingpress_appointment.php:1573 #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1152 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hour" msgstr "Час" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:888 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date & time step note" msgstr "Примечание шага даты и времени" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1197 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel Appointment Confirmation Messages" msgstr "Отменить сообщения с подтверждением встречи" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1200 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Booking ID Label" msgstr "Этикетка с идентификатором бронирования" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:110 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No timeslots available for booking" msgstr "Нет свободных временных интервалов для бронирования" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:120 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel Appointment Confirmation" msgstr "Отменить подтверждение встречи" #: core/classes/class.bookingpress.php:7123 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:481 #: core/views/upgrade_latest_data.php:1108 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "There is no time slots available" msgstr "Нет доступных временных интервалов" #: core/classes/class.bookingpress.php:7114 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:472 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment has been cancelled successfully." msgstr "Назначение успешно отменено." #: core/classes/class.bookingpress.php:7115 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:473 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "I am sorry! Another appointment is already booked with this time slot. Please select another time slot which suits you the best." msgstr "Мне жаль! На этот временной интервал уже забронирована другая встреча. Пожалуйста, выберите другой временной интервал, который подходит вам лучше всего." #: core/classes/class.bookingpress.php:7116 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "I am sorry! The selected currency is not supported by selected payment gateway. Please proceed with another available payment method." msgstr "Мне жаль! Выбранная валюта не поддерживается выбранным платежным шлюзом. Выберите другой доступный способ оплаты." #: core/classes/class.bookingpress.php:7117 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "It seems that you are already registered with us! Please login to continue to book an appointment." msgstr "Кажется, вы уже зарегистрированы у нас! Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить запись на прием." #: core/classes/class.bookingpress.php:7118 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:476 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select a payment method to proceed with the booking." msgstr "Пожалуйста, выберите способ оплаты, чтобы продолжить бронирование." #: core/classes/class.bookingpress.php:7119 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:477 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select a time slot to proceed with the booking." msgstr "Пожалуйста, выберите временной интервал, чтобы продолжить бронирование." #: core/classes/class.bookingpress.php:7120 #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:478 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select appointment date to proceed with the booking." msgstr "Пожалуйста, выберите дату встречи, чтобы продолжить бронирование." #: core/classes/class.bookingpress.php:7121 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select any service to book an appointment." msgstr "Выберите любую услугу, чтобы записаться на прием." #: core/classes/class.bookingpress.php:7122 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "There is no payment method available." msgstr "Нет доступного способа оплаты." #: core/classes/class.bookingpress.php:7124 #: core/views/upgrade_latest_data.php:1109 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel appointment confirmation" msgstr "Отменить подтверждение встречи" #: core/classes/class.bookingpress.php:7125 #: core/views/upgrade_latest_data.php:1110 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "There is no appointment to cancel" msgstr "Нет назначения для отмены" #: core/classes/class.bookingpress.php:7278 #: core/views/upgrade_latest_data.php:1130 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Confirm Cancellation" msgstr "Подтвердить отмену" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:474 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "I am sorry! The selected currency is not supported by PayPal payment gateway. Please proceed with another available payment method." msgstr "Мне жаль! Выбранная валюта не поддерживается платежным шлюзом PayPal. Выберите другой доступный способ оплаты." #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:475 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "I am sorry! This email address is already exists. Please enter another email address." msgstr "Мне жаль! Этот адрес электронной почты уже существует. Пожалуйста, введите другой адрес электронной почты." #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:479 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select any service to book the appointment" msgstr "Выберите любую услугу, чтобы записаться на прием" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:480 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Oops! There is no payment method available." msgstr "Ой! Нет доступного способа оплаты." #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:130 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No Appointment Available to Cancel" msgstr "Нет доступной встречи для отмены" #: core/classes/class.bookingpress_email_notifications.php:159 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Gmail Test Email cannot sent successfully" msgstr "Тестовое письмо Gmail не может быть успешно отправлено" #: core/classes/class.bookingpress_email_notifications.php:234 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress Gmail Test Email Notification" msgstr "Тестовое уведомление по электронной почте BookingPress Gmail" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:70 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sign out successfully." msgstr "Выйти успешно." #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:623 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter gmail client ID" msgstr "Пожалуйста, введите идентификатор клиента Gmail" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:630 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter gmail client secret" msgstr "Пожалуйста, введите секрет клиента Gmail" #: core/classes/class.bookingpress_settings.php:2599 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Authorized redirect URI copied successfully" msgstr "Авторизованный URI перенаправления успешно скопирован" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:922 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment details summary title" msgstr "Заголовок сводки сведений о встрече" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1204 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service label" msgstr "Ярлык службы" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1208 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date & Time label" msgstr "Метка даты и времени" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1212 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Confirm cancellation button text" msgstr "Подтвердить текст кнопки отмены" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:12 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default Notifications" msgstr "Уведомления по умолчанию" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:195 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Inherit From Wordpress" msgstr "Наследовать от Wordpress" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:35 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Google/Gmail" msgstr "Google/Gmail" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:39 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup. If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option." msgstr "Почтовая программа Gmail хорошо работает для сайтов, которые отправляют небольшое количество электронных писем. Однако API Gmail имеет ограничения скорости и ряд дополнительных ограничений, которые могут привести к проблемам во время настройки. Если вы планируете отправлять большое количество электронных писем или обнаружите, что ваш веб-хостинг не совместим с ограничениями API Gmail, мы рекомендуем рассмотреть другой вариант почтовой программы." #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:127 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:131 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Client ID" msgstr "ID клиента" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:137 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:141 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Client Secret" msgstr "Секрет клиента" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:147 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Authorized redirect URI" msgstr "Авторизованный URI перенаправления" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:158 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Authentication Token" msgstr "Токен аутентификации" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1356 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Slots left" msgstr "Осталось слотов" #: core/classes/class.bookingpress.php:7216 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Next:" msgstr "Следующий:" #: core/views/customers/manage_customers.php:178 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Recent Appointment:" msgstr "Недавнее назначение:" #: core/views/customers/manage_customers.php:182 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Total Appointments:" msgstr "Всего назначений:" #: core/classes/class.bookingpress.php:7426 #: core/views/upgrade_latest_data.php:1241 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "I agree with terms & conditions" msgstr "Я согласен с правилами и условиями" #: core/classes/class.bookingpress.php:7427 #: core/views/upgrade_latest_data.php:1243 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please tick this box if you want to proceed" msgstr "Поставьте галочку в этом поле, если хотите продолжить" #: core/classes/class.bookingpress.php:7436 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1590 #: core/views/upgrade_latest_data.php:1253 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter your username" msgstr "Введите имя пользователя" #: core/classes/class.bookingpress.php:7438 #: core/classes/class.bookingpress_customize.php:1592 #: core/views/upgrade_latest_data.php:1254 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter your username" msgstr "Пожалуйста, введите Ваш логин" #: core/classes/class.bookingpress_customers.php:112 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:593 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter username" msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя" #: core/classes/class.bookingpress_services.php:1242 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service time duration cannot be greater than 30 days" msgstr "Срок службы не может превышать 30 дней." #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:168 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "success" msgstr "успех" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:169 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Validate Username" msgstr "Подтвердить имя пользователя" #: core/classes/class.bookingpress_growth_tools.php:94 #: core/classes/class.bookingpress_growth_tools.php:177 #: core/classes/class.bookingpress_growth_tools.php:259 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:173 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "error" msgstr "ошибка" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:174 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter validate username" msgstr "Пожалуйста, введите подтверждение имени пользователя" #: core/views/customers/manage_customers.php:345 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Username" msgstr "Введите имя пользователя" #: core/classes/class.bookingpress.php:1949 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "It's highly recommended that BookingPress premium plugin should be updated to it's latest version to get latest changes of 'Calendar' page at the backend" msgstr "Настоятельно рекомендуется обновить премиальный плагин BookingPress до последней версии, чтобы получать последние изменения страницы «Календарь» в бэкэнде." #: core/views/appointment/manage_appointment.php:63 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment ID" msgstr "Идентификатор встречи" #: core/views/calendar/manage_calendar.php:67 #@ bookingpress-appointment-booking msgid " - " msgstr " - " #: core/views/calendar/manage_calendar.php:67 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "," msgstr "," #: core/views/calendar/manage_calendar.php:130 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Id- #" msgstr "Идентификатор- #" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:653 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "I agree with" msgstr "я согласен с" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:653 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "terms & conditions" msgstr "условия" #: core/views/bookingpress_main.php:21 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Need Help?" msgstr "Нужна помощь?" #: core/views/bookingpress_main.php:59 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Facebook Community" msgstr "Сообщество Facebook" #: core/views/bookingpress_main.php:71 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "YouTube Channel" msgstr "YouTube канал" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:130 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allowed HTML tags
,