BookingPress Pro - Appointment Booking plugin v3.6.1 - en to ro translation catalogue (1630 entries)

en: Active
ro: Activ

en: Inactive
ro: Inactiv

en: Pending
ro: In asteptarea

en: Terminated
ro: Terminat

en: Employee
ro: Angajat

en: Customer
ro: Client

note: translators: plugin header field 'Name'
en: BookingPress Pro - Appointment Booking plugin
ro: BookingPress Pro - Plugin pentru rezervare programare

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Book appointments, create bookings, and pay online with BookingPress. Easily create appointments, manage time, and send out customized emails.
ro: Rezervați întâlniri, creați rezervări și plătiți online cu BookingPress. Creați cu ușurință întâlniri, gestionați timpul și trimiteți e-mailuri personalizate.

note: translators: plugin header field 'Author'
en: Repute Infosystems
ro: Infosisteme de reputație

en: Required by BookingPress - Premium
ro: Solicitat de BookingPress - Premium

en: It seems that your BookingPress license has expired. To continue receiving the updates and technical support, please renew your license from %s
ro: Se pare că licența dvs. BookingPress a expirat. Pentru a continua să primiți actualizări și asistență tehnică, vă rugăm să vă reînnoiți licența de la %s

en: here
ro: Aici

en: Scheduled Email Notifications
ro: Notificări programate prin e-mail

en: It seems that WordPress default cron has been disabled on your website and the following feature(s) will not work properly. Please enable WordPress default cron or set up %s, so that the BookingPress feature(s) works smoothly.
ro: Se pare că cron-ul implicit WordPress a fost dezactivat pe site-ul dvs. și următoarele caracteristici nu vor funcționa corect. Vă rugăm să activați cronul implicit WordPress sau să configurați %s, astfel încât funcția(ele) BookingPress să funcționeze fără probleme.

en: external cron
ro: cron extern

en: Show me later
ro: Arată-mi mai târziu

en: Already set external cron
ro: Deja setat cron extern

en: Once Off
ro: Odată Off

en: Repeat Daily
ro: Repetați zilnic

en: Repeat Weekly
ro: Repetați săptămânal

en: Repeat Monthly
ro: Repetați lunar

en: Repeat Yearly
ro: Repetați Anual

en: Repeat Every %1$s Days
ro: Repetați la fiecare %1$s zile

en: Repeat Every %1$s Weeks
ro: Repetați la fiecare %1$s săptămâni

en: Repeat Every %1$s Months
ro: Repetați la fiecare %1$s luni

en: Repeat Every %1$s Years
ro: Repetați la fiecare %1$s ani

en: Repeat Daily for %1$s times
ro: Repetați zilnic de %1$s ori

en: Repeat Weekly for %1$s times
ro: Repetați săptămânal de %1$s ori

en: Repeat Monthy for %1$s times
ro: Repetați lunar de %1$s ori

en: Repeat Yearly for %1$s times
ro: Repetați Anual de %1$s ori

en: Repeat Every %1$s Days for %2$s times
ro: Repetați la fiecare %1$s zile de %2$s ori

en: Repeat Every %1$s Weeks for %2$s times
ro: Repetați la fiecare %1$s săptămâni de %2$s ori

en: Repeat Every %1$s Months for %2$s times
ro: Repetați la fiecare %1$s luni de %2$s ori

en: Repeat Every %1$s Years for %2$s times
ro: Repetați la fiecare %1$s ani de %2$s ori

en: Repeat Daily until %1$s
ro: Repetați zilnic până la %1$s

en: Repeat Weekly until %1$s
ro: Repetați săptămânal până la %1$s

en: Repeat Monthly until %1$s
ro: Repetați lunar până la %1$s

en: Repeat Yearly until %1$s
ro: Repetați Anual până la %1$s

en: Repeat Every %1$s Days until %2$s
ro: Repetați la fiecare %1$s zile până la %2$s

en: Repeat Every %1$s Weeks until %2$s
ro: Repetați la fiecare %1$s săptămâni până la %2$s

en: Repeat Monthly %1$s until %2$s
ro: Repetați lunar %1$s până la %2$s

en: Repeat Yearly %1$s until %2$s
ro: Repetați Anual %1$s până la %2$s

en: BookingPress Pro Plugin Requires to update the BookingPress Cart Plugin to version 2.2 or higher.
ro: Pluginul BookingPress Pro Necesită actualizarea pluginului BookingPress Cart la versiunea 2.2 sau o versiune ulterioară.

en: BookingPress - Cart Add-on version 1.8
ro: BookingPress - Cart Add-on versiunea 1.8

en: BookingPress - Custom Service Duration Add-on version 1.2
ro: BookingPress - Custom Service Duration Add-on versiunea 1.2

en: BookingPress - Invoice Add-on version 1.5
ro: BookingPress - Invoice Add-on versiunea 1.5

en: BookingPress - Tax Add-on version 1.2
ro: BookingPress - Tax Add-on versiunea 1.2

en: BookingPress - Whatsapp Add-on version 1.3
ro: BookingPress - Whatsapp Add-on versiunea 1.3

en: BookingPress - Sms Add-on version 1.4
ro: BookingPress - Add-on SMS versiunea 1.4

en: One or more plugins need to be updated to its latest version.
ro: Unul sau mai multe plugin-uri trebuie actualizate la cea mai recentă versiune.

en: BookingPress "Bring anyone with you" module is now became "Quantity" module. Please refer the changes at
ro: Modulul BookingPress „Adu pe oricine cu tine” a devenit acum modul „Cantitate”. Vă rugăm să consultați modificările la

en: Are you sure you have confirm the changes?
ro: Ești sigur că ai confirmat modificările?

en: An error occurred, please try again.
ro: A aparut o eroare. Va rugam sa incercati din nou.

note: translators: Expiry date of license translators: 1. Expiry date for license translators: 1. Expiry date of license
en: Your license key expired on %s.
ro: Cheia de licență a expirat pe %s.

en: Your license key has been disabled.
ro: Cheia de licență a fost dezactivată.

en: Invalid license.
ro: Licență nevalidă.

en: Your license is not active for this URL.
ro: Licența dvs. nu este activă pentru această adresă URL.

en: This appears to be an invalid license key for your selected package.
ro: Aceasta pare a fi o cheie de licență nevalidă pentru pachetul selectat.

en: Your license key has reached its activation limit.
ro: Cheia de licență a atins limita de activare.

en: Error
ro: Eroare

en: Success
ro: Succes

en: License verified successfully
ro: Licența a fost verificată cu succes

en: Wizard skipped successfully
ro: Expertul a omis cu succes

en: Data saved successfully
ro: Datele au fost salvate cu succes

en: Next Day
ro: Ziua urmatoare

en: Inherit Fonts
ro: Moșteniți fonturi

en: Default Fonts
ro: Fonturi implicite

en: Google Fonts
ro: Fonturi Google

en: First Name
ro: Nume

en: Last Name
ro: Nume

en: Email
ro: E-mail

en: Phone Number
ro: Număr de telefon

en: Service Name
ro: numele serviciului

en: Price
ro: Preț

en: Duration
ro: Durată

en: Description
ro: Descriere

en: Something went wrong..
ro: Ceva n-a mers bine..

en: Multiple files not allowed
ro: Nu sunt permise fișiere multiple

en: Please upload jpg/png file only
ro: Vă rugăm să încărcați numai fișierul jpg/png

en: Something went wrong
ro: Ceva n-a mers bine

en: Text copied sucessfully.
ro: Textul a fost copiat cu succes.

en: Staff Members
ro: Membrii personalului

en: Add-ons
ro: Suplimente

en: Coupon Management
ro: Managementul cuponelor

en: Edit Appointment
ro: Editați întâlnirea

en: Delete Appointment
ro: Ștergeți programarea

en: Export Appointment
ro: Program de export

en: Edit Customer
ro: Editați clientul

en: Delete Customer
ro: Ștergeți clientul

en: Export Customer
ro: Client de export

en: Delete Payment
ro: Ștergeți plata

en: Export Payment
ro: Plata la export

en: Edit Staff member basic details
ro: Editați detaliile de bază ale membrilor personalului

en: Edit Staff member Services
ro: Editați serviciile pentru membrii personalului

en: Edit Staffmember Workhour
ro: Editați ora de lucru pentru membrul personalului

en: Edit Staffmember Daysoff
ro: Editați Staffmember Daysoff

en: Edit Staffmember Working Hours
ro: Editați programul de lucru al personalului

en: Add Staffmember
ro: Adăugați membru al personalului

en: Delete Staffmember
ro: Ștergeți membrul personalului

en: Export Staffmember
ro: Membru al personalului de export

en: Edit Staff member Special Days
ro: Editați Zilele speciale ale membrilor personalului

en: Manage Calendar Integration
ro: Gestionați integrarea calendarului

en: Reports
ro: Rapoarte

en: License
ro: Licență

en: Appointments
ro: Numiri

en: Payments
ro: Plăți

en: Customers
ro: Clienți

en: Services
ro: Servicii

en: Discounts
ro: Reduceri

en: Notifications
ro: Notificări

en: Customize
ro: Personalizați

en: Settings
ro: Setări

en: Growth Plugins
ro: Pluginuri de creștere

en: TimeSheet
ro: Foaie de timp

en: My Profile
ro: Profilul meu

en: My Services
ro: Serviciile mele

en: BookingPress Lite plugin is required to activate the BookingPress Premium plugin.
ro: Pluginul BookingPress Lite este necesar pentru a activa pluginul BookingPress Premium.

en: Payment token incorrect or mismatch
ro: Indicatorul de plată incorect sau nepotrivit

en: Payment already completed
ro: Plata a fost deja finalizată

en: Payment completed successfully
ro: Plata a fost finalizată cu succes

en: Deposit Paid
ro: Depozit platit

en: Make Payment
ro: Plateste

en: Complete Payment
ro: Plata completa

en: Dear %customer_full_name%,<br>You have successfully scheduled appointment.<br>Thank you for choosing us,<br>%company_name%
ro: Stimate %customer_full_name%,<br>Ați programat cu succes o întâlnire.<br>Vă mulțumim că ne-ați ales,<br>%company_name%

en: Hi<br/>Please complete your payment with following URL: <br/>%complete_payment_url%<br/>Thanks,<br/>%company_name%
ro: Bună ziua<br/>Vă rugăm să finalizați plata cu următoarea adresă URL: <br/>%complete_payment_url%<br/>Vă mulțumim,<br/>%company_name%

en: Dear %customer_first_name% %customer_last_name%,<br /> Your appointment %booking_id% has been canceled successfully, and the refund is initiated for the same from our end.<br /> You should expect the refund to your original payment method within 3 to 5 working days. <br />Thanks,<br />%company_name%
ro: Stimate %customer_first_name% %customer_last_name%,<br /> Întâlnirea dvs. %booking_id% a fost anulată cu succes, iar rambursarea a fost inițiată pentru același lucru din sfârșitul nostru.<br /> Ar trebui să vă așteptați la rambursarea prin metoda de plată inițială în termen de 3 la 5 zile lucrătoare. <br />Mulțumesc,<br />%company_name%

en: Hi administrator,<br>You have one confirmed %service_name% appointment. The appointment is added to your schedule.<br>Thank you,<br>%company_name%
ro: Bună administrator,<br>Aveți o întâlnire confirmată %service_name%. Întâlnirea este adăugată în programul dvs.<br>Vă mulțumim,<br>%company_name%

en: Hi administrator,<br/>Following payment URL is shared with customer. <br/>%complete_payment_url%<br/>Thank you,<br>%company_name%
ro: Bună administrator,<br/>Următoarea adresă URL de plată este partajată clientului. <br/>%complete_payment_url%<br/>Vă mulțumim,<br>%company_name%

en: Dear Administrator,<br /> The appointment %booking_id% has been canceled successfully, and the refund is initiated for the same from our end.<br />Thanks,<br />%company_name%
ro: Stimate administrator,<br /> Întâlnirea %booking_id% a fost anulată cu succes, iar rambursarea este inițiată pentru aceeași din sfârșitul nostru.<br />Vă mulțumim,<br />%company_name%

en: Dear %customer_full_name%,<br> We would like to remind you that you have booked %service_name% on %appointment_date% at %appointment_time%. We are waiting for you at %company_address%.</br>Thank you for choosing our company,</br>%company_name%
ro: Stimate %customer_full_name%,<br> Dorim să vă reamintim că ați rezervat %service_name% la %appointment_date% la %appointment_time%. Vă așteptăm la %company_address%.</br>Vă mulțumim că ați ales compania noastră,</br>%company_name%

en: Dear %customer_full_name%, <br> Thank you for choosing %company_name%. We hope you were satisfied with your %service_name%.<br>Thank you and we look forward to seeing you again soon,<br>%company_name%
ro: Stimate %customer_full_name%, <br> Vă mulțumim că ați ales %company_name%. Sperăm că ați fost mulțumit de %service_name%.<br>Vă mulțumim și așteptăm cu nerăbdare să ne revedem în curând,<br>%company_name%

en: Staff
ro: Personal

en: Select Staff Member
ro: Selectați Membru al personalului

en: Select Service Extras
ro: Selectați Servicii suplimentare

en: No. of Person
ro: Nr. de persoană

en: Cart Items
ro: Articole din coș

en: My Cart Items
ro: Articolele din coșul meu

en: Items
ro: Articole

en: Add Services
ro: Adăugați servicii

en: Cart Total
ro: Total coș

en: Deposit(Paying Now)
ro: Depozit (Plătește acum)

en: Deposit Payment
ro: Depozit de plată

en: Remaining Amount
ro: Suma ramasa

en: Have a coupon code ?
ro: Ai un cod de cupon?

en: Enter your coupon code
ro: Introduceți codul dvs. de cupon

en: Apply
ro: aplica

en: Coupon Applied
ro: Cupon aplicat

en: Credit Card
ro: Card de credit

en: PayUMoney
ro: Plătiți bani

en: Card Details
ro: Detaliile cardului

en: Name on card
ro: Numele de pe card

en: Card Number
ro: Numărul de card

en: Expire Month
ro: Expira luna

en: Expire Year
ro: Anul expirării

en: Slots left
ro: Sloturi rămase

en: Cancel
ro: Anulare

en: Continue
ro: Continua

en: Deposit
ro: Depozit

en: Full Payment
ro: Plata integrala

en: Persons
ro: Persoane

en: Any Staff
ro: Orice personal

en: Extras
ro: In plus

en: Please Login
ro: Va rugam sa va logati

en: Username
ro: Nume de utilizator

en: Password
ro: Parola

en: Please enter password
ro: Te rog introdu parola

en: Please enter username
ro: Vă rugăm să introduceți numele de utilizator

en: LOGIN
ro: LOG IN

en: Lost Your Password
ro: Ti-ai pierdut parola

en: The Username/ Password you entered is invalid.
ro: Numele de utilizator/parola pe care le-ați introdus este nevalid.

en: Forgot Password
ro: Aţi uitat parola

en: Submit
ro: Trimite

en: Username OR Email Address
ro: Nume de utilizator sau Adresa de email

en: Please enter email address
ro: Vă rugăm să introduceți adresa de e-mail

en: There is no user registered with that email address/Username.
ro: Nu există niciun utilizator înregistrat cu acea adresă de e-mail/nume de utilizator.

en: We have sent you a password reset link, Please check your mail.
ro: V-am trimis un link de resetare a parolei, vă rugăm să vă verificați e-mailul.

en: Enter email address
ro: Introduceți adresa de e-mail

en: Sign In
ro: Conectare

en: Enter your email address
ro: Introdu adresa ta de e-mail

en: Enter your password
ro: Introduceți parola

en: Remember Me
ro: Ține-mă minte

en: Enter Current Password
ro: Introduceti parola curenta

en: Enter New Password
ro: Introduceți o nouă parolă

en: Confirm Password
ro: Confirmă parola

en: Enter new password
ro: Introduceți o nouă parolă

en: Enter confirm password
ro: Introduceți confirmarea parolei

en: Update Password
ro: Actualizați parola

en: Edit Account
ro: Editați contul

en: Change Password
ro: Schimbaţi parola

en: Logout
ro: Deconectare

en: Update Profile
ro: Actualizare profil

en: Profile Updated Successfully
ro: Profil actualizat cu succes

en: Password Change Successfully
ro: Schimbarea parolei cu succes

en: Something went wrong while updating password
ro: A apărut o eroare la actualizarea parolei

en: Please enter old password
ro: Vă rugăm să introduceți parola veche

en: Please enter new password
ro: Vă rugăm să introduceți o nouă parolă

en: Please enter confirm password
ro: Vă rugăm să introduceți confirmarea parolei

en: Reschedule
ro: Reprogramați

en: Reschedule Appointment
ro: Reprogrameaza intalnirea

en: To reschedule your appointment, select an available date time from the calendar
ro: Pentru a vă reprograma întâlnirea, selectați o dată și oră disponibilă din calendar

en: Date
ro: Data

en: Time
ro: Timp

en: Select Time
ro: Selectați Ora

en: Update
ro: Actualizați

en: Appointment Rescheduled Successfully
ro: Numirea a fost reprogramată cu succes

en: Delete Your Account
ro: Sterge-ti contul

en: Delete Account
ro: Șterge cont

en: Download Invoice
ro: Descărcați Factură

en: Tax
ro: Impozit

en: Coupon
ro: Cupon

en: Paid Amount
ro: Suma plătită

en: Refund Amount
ro: Suma de rambursare

en: Payment Method
ro: Modalitate de plată

en: Please select staff member
ro: Vă rugăm să selectați un membru al personalului

en: Coupon code is not valid
ro: Codul promoțional nu este valid

en: Coupon code not allowed
ro: Cod cupon nu este permis

en: Coupon code expired
ro: Codul de cupon a expirat

en: Coupon code is not valid for selected service
ro: Codul de cupon nu este valid pentru serviciul selectat

en: Coupon code no longer available
ro: Codul promoțional nu mai este disponibil

en: Coupon code does not exist
ro: Codul de cupon nu există

en: Please fill all fields value of card details
ro: Vă rugăm să completați toate câmpurile valoarea detaliilor cardului

en: Refund policy message
ro: Mesaj privind politica de rambursare

en: Please upload maximum 1 MB file only
ro: Vă rugăm să încărcați numai fișierul de maximum 1 MB

en: Mins
ro: Min

en: Days
ro: Zile

en: Hours
ro: Ore

en: Uncategorized
ro: Necategorizat

en: Sorry, you are not allowed to perform this action.
ro: Ne pare rău, nu aveți voie să efectuați această acțiune.

en: Sorry. Something went wrong while processing the request
ro: Îmi pare rău. A apărut o eroare la procesarea solicitării

en: Addon Activated Successfully
ro: Addon activat cu succes

en: BookingPress WooCommerce payment gateway addon requires WooCommerce plugin installed and active
ro: Suplimentul pentru gateway de plată BookingPress WooCommerce necesită instalarea și activarea pluginului WooCommerce

en: Addon Deactivated Successfully
ro: Addon dezactivat cu succes

en: Addons list fetched successfully
ro: Lista de suplimente a fost preluată cu succes

en: Warning
ro: Avertizare

en: Please assign at least one staff member to the service otherwise service will not display at the front end.
ro: Vă rugăm să atribuiți cel puțin un membru al personalului serviciului, altfel serviciul nu va fi afișat în partea din față.

en: Sorry module is not deactivated because One or more appointment is already booked with the staff member.
ro: Ne pare rău, modulul nu este dezactivat deoarece una sau mai multe întâlniri sunt deja rezervate cu membrul personalului.

en: Module De-Activated successfully
ro: Modulul a fost dezactivat cu succes

en: Module activated successfully
ro: Modulul a fost activat cu succes

en: Staff Member
ro: Membru al personalului

en: Enable staff option throughout your website
ro: Activați opțiunea personalului pe site-ul dvs

en: Service Extra
ro: Serviciu suplimentar

en: Enable extras for your services
ro: Activați suplimente pentru serviciile dvs

en: Give discount coupons while booking an appointment
ro: Oferă cupoane de reducere în timpul rezervării unei întâlniri

en: Allow partial payments to be charged to a customer while booking an appointment
ro: Permiteți plățile parțiale să fie taxate unui client în timpul rezervării unei întâlniri

en: Multiple Quantity
ro: Cantitate Multipla

en: Allow customer to book an appointment for more than one person
ro: Permiteți clientului să rezerve o întâlnire pentru mai mult de o persoană

en: Something went wrong while process with refund
ro: A apărut o eroare în timpul procesării cu rambursare

en: Data retrieved successfully
ro: Datele au fost preluate cu succes

en: Day
ro: Zi

en: Custom fields retrieved successfully.
ro: Câmpurile personalizate au fost preluate cu succes.

en: Sorry, Appointment can not be rescheduled as the original time has been passed.
ro: Ne pare rău, programarea nu poate fi reprogramată deoarece ora inițială a fost depășită.

en: Sorry, Appointment can not be rescheduled as the selected time has been passed.
ro: Ne pare rău, programarea nu poate fi reprogramată deoarece ora selectată a fost depășită.

en: Extra services data retrived successfully
ro: Datele de servicii suplimentare au fost recuperate cu succes

en: Bulk Action
ro: Actiune in masa

en: Delete
ro: Șterge

en: Change Status
ro: Schimba starea

en: Please select
ro: Te rog selecteaza

en: Customer Full Name
ro: Numele complet al clientului

en: Customer Email Address
ro: Adresa de e-mail a clientului

en: Customer Phone number
ro: Numărul de telefon al clientului

en: Staff Member Full Name
ro: Numele complet al membrului personalului

en: Service
ro: Serviciu

en: Amount
ro: Cantitate

en: Start Time
ro: Timpul de începere

en: End Time
ro: Sfârșitul timpului

en: Note
ro: Notă

en: Appointment Status
ro: Starea numirii

en: Created Date
ro: data creata

en: is required
ro: este necesară

en: Minimum
ro: Minim

en: character required
ro: caracterul necesar

en: Maximum
ro: Maxim

en: character allowed
ro: caracter permis

en: Please enter firstname
ro: Vă rugăm să introduceți prenumele

en: Please enter lastname
ro: Vă rugăm să introduceți numele de familie

en: Please enter valid email address
ro: Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă

en: Please select staffmember
ro: Vă rugăm să selectați un membru al personalului

en: Appointment status has been change successfully.
ro: Starea întâlnirii a fost schimbată cu succes.

en: Refund amount should be more than zero
ro: Suma rambursării ar trebui să fie mai mare decât zero

en: Refund amount should not be more than paid the amount.
ro: Suma rambursată nu trebuie să depășească suma plătită.

en: Sorry! Booking can not be done as the selected number of person is malformed.
ro: Îmi pare rău! Rezervarea nu se poate face deoarece numărul de persoane selectat este incorect.

en: Guest
ro: Oaspete

en: No. of Person title
ro: Nr. Titlul persoanei

en: Person title
ro: Titlul persoanei

en: Person
ro: Persoană

en: Coupon heading title
ro: Titlul titlului cuponului

en: Enter coupon placeholder
ro: Introduceți substituentul cuponului

en: Coupon apply button label
ro: Cupon aplica eticheta butonului

en: Coupon applied title
ro: Titlul aplicat cuponului

en: Sorry, Your request can not be processed due to security reason.
ro: Ne pare rău, cererea dvs. nu poate fi procesată din motive de securitate.

en: Coupon code not applied on this service
ro: Codul de cupon nu este aplicat pentru acest serviciu

en: Coupon applied successfully
ro: Cupon aplicat cu succes

en: Coupon status change successfully
ro: Starea cuponului a fost schimbată cu succes

en: Coupons deleted successfully
ro: Cupoanele au fost șterse cu succes

en: Coupon deleted successfully
ro: Cuponul a fost șters cu succes

en: Coupons fetched successfully
ro: Cupoanele au fost preluate cu succes

en: May not add more than a 100% discount.
ro: Nu se poate adăuga mai mult de o reducere de 100%.

en: Coupn Period Start date is not greater than End date
ro: Data de începere a perioadei de cupon nu este mai mare decât data de încheiere

en: Coupon Code already exists
ro: Codul de cupon există deja

en: Coupon created successfully
ro: Cupon creat cu succes

en: Coupon updated successfully
ro: Cupon actualizat cu succes

en: Coupon code copied sucessfully.
ro: Cod cupon copiat cu succes.

en: Please select any action.
ro: Vă rugăm să selectați orice acțiune.

en: Please enter coupon code
ro: Vă rugăm să introduceți codul de cupon

en: Please enter coupon discount
ro: Vă rugăm să introduceți reducerea cuponului

en: Please select coupon discount type
ro: Vă rugăm să selectați tipul de reducere a cuponului

en: Please select coupon start date
ro: Vă rugăm să selectați data de începere a cuponului

en: Please select coupon end date
ro: Vă rugăm să selectați data de încheiere a cuponului

en: Every 05 minutes
ro: La fiecare 05 minute

en: Please fill out all required fields.
ro: Vă rugăm să completați toate câmpurile obligatorii.

en: Email address already exits.
ro: Adresa de e-mail iese deja.

en: Please enter a valid email address.
ro: Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă.

en: Something wrong user not created.
ro: Ceva greșit utilizatorul nu a fost creat.

en: Phone
ro: Telefon

en: Last Appointment
ro: Ultima Numire

en: Total Appointments
ro: Numiri totale

en: Countries
ro: Țări

en: U.S. States
ro: Statele S.U.A

en: U.S. State Abbreviations
ro: Abrevieri de stat din SUA

en: Age Group
ro: Grupă de vârstă

en: Satisfaction
ro: Satisfacţie

en: Week Days
ro: Zilele saptamanii

en: Months
ro: Luni

en: Years
ro: Ani

en: Telephone Country Code
ro: Codul telefonic al țării

en: Invalid file selected
ro: Fișier nevalid selectat

en: Please select preset option
ro: Vă rugăm să selectați opțiunea presetată

en: Under 18
ro: Sub 18

en: 65 or above
ro: 65 sau mai sus

en: Very Satisfied
ro: foarte satisfacut

en: Satisfied
ro: mulțumit

en: Neutral
ro: Neutru

en: Unsatisfied
ro: Nemulțumit

en: Very Unsatisfied
ro: Foarte nemulțumit

en: N/A
ro: N / A

en: Sunday
ro: duminică

en: Monday
ro: luni

en: Tuesday
ro: marţi

en: Wednesday
ro: miercuri

en: Thursday
ro: joi

en: Friday
ro: vineri

en: Saturday
ro: sâmbătă

en: January
ro: ianuarie

en: February
ro: februarie

en: March
ro: Martie

en: April
ro: Aprilie

en: May
ro: Mai

en: June
ro: iunie

en: July
ro: iulie

en: September
ro: Septembrie

en: October
ro: octombrie

en: November
ro: noiembrie

en: December
ro: decembrie

en: Mr
ro: Domnul

en: Mrs
ro: D-na

en: Ms
ro: Domnișoară

en: Miss
ro: domnisoara

en: Preset Values Applied successfully
ro: Valori presetate aplicate cu succes

en: Afghanistan
ro: Afganistan

en: American Samoa
ro: Samoa Americană

en: Antigua and Barbuda
ro: Antigua si Barbuda

en: Azerbaijan
ro: Azerbaidjan

en: Belarus
ro: Bielorusia

en: Belgium
ro: Belgia

en: Bermuda
ro: Bermude

en: Bosnia and Herzegovina
ro: Bosnia si Hertegovina

en: Brazil
ro: Brazilia

en: Cambodia
ro: Cambodgia

en: Cameroon
ro: Camerun

en: Cape Verde
ro: capul Verde

en: Cayman Islands
ro: Insulele Cayman

en: Central African Republic
ro: Republica Centrafricană

en: Chad
ro: Ciad

en: Colombia
ro: Columbia

en: Comoros
ro: Comore

en: Croatia
ro: Croaţia

en: Cyprus
ro: Cipru

en: Czech Republic
ro: Republica Cehă

en: Denmark
ro: Danemarca

en: Dominican Republic
ro: Republica Dominicană

en: East Timor
ro: Timorul de Est

en: Egypt
ro: Egipt

en: Equatorial Guinea
ro: Guineea Ecuatorială

en: Eritrea
ro: Eritreea

en: Ethiopia
ro: Etiopia

en: Finland
ro: Finlanda

en: France
ro: Franţa

en: French Guiana
ro: Guyana Franceză

en: French Polynesia
ro: Polinezia Franceză

en: Germany
ro: Germania

en: Greece
ro: Grecia

en: Greenland
ro: Groenlanda

en: Guinea
ro: Guineea

en: Guinea-Bissau
ro: Guineea-Bissau

en: Hungary
ro: Ungaria

en: Iceland
ro: Islanda

en: Indonesia
ro: Indonezia

en: Iran
ro: Iranul

en: Iraq
ro: Irak

en: Ireland
ro: Irlanda

en: Italy
ro: Italia

en: Japan
ro: Japonia

en: Jordan
ro: Iordania

en: Kazakhstan
ro: Kazahstan

en: North Korea
ro: Coreea de Nord

en: South Korea
ro: Coreea de Sud

en: Kuwait
ro: Kuweit

en: Kyrgyzstan
ro: Kârgâzstan

en: Latvia
ro: Letonia

en: Lebanon
ro: Liban

en: Libya
ro: Libia

en: Lithuania
ro: Lituania

en: Luxembourg
ro: Luxemburg

en: North Macedonia
ro: Macedonia de Nord

en: Malaysia
ro: Malaezia

en: Maldives
ro: Maldive

en: Marshall Islands
ro: Insulele Marshall

en: Mexico
ro: Mexic

en: Micronesia
ro: Micronezia

en: Montenegro
ro: Muntenegru

en: Morocco
ro: Maroc

en: Mozambique
ro: Mozambic

en: Netherlands
ro: Olanda

en: New Zealand
ro: Noua Zeelandă

en: Norway
ro: Norvegia

en: Northern Mariana Islands
ro: Insulele Mariane de Nord

en: Palestine
ro: Palestina

en: Papua New Guinea
ro: Papua Noua Guinee

en: Philippines
ro: Filipine

en: Poland
ro: Polonia

en: Portugal
ro: Portugalia

en: Romania
ro: România

en: Russia
ro: Rusia

en: Saint Kitts and Nevis
ro: Saint Kitts și Nevis

en: Saint Lucia
ro: Sfânta Lucia

en: Saint Vincent and the Grenadines
ro: Saint Vincent și Grenadine

en: Sao Tome and Principe
ro: Sao Tome și Principe

en: Saudi Arabia
ro: Arabia Saudită

en: Serbia and Montenegro
ro: Serbia și Muntenegru

en: Slovakia
ro: Slovacia

en: Solomon Islands
ro: Insulele Solomon

en: South Africa
ro: Africa de Sud

en: Spain
ro: Spania

en: Suriname
ro: Surinam

en: Sweden
ro: Suedia

en: Switzerland
ro: Elveţia

en: Syria
ro: Siria

en: Tajikistan
ro: Tadjikistan

en: Thailand
ro: Tailanda

en: Togo
ro: A merge

en: Trinidad and Tobago
ro: Trinidad și Tobago

en: Turkey
ro: Curcan

en: Ukraine
ro: Ucraina

en: United Arab Emirates
ro: Emiratele Arabe Unite

en: United Kingdom
ro: Regatul Unit

en: United States
ro: Statele Unite

en: Vatican City
ro: Orasul Vatican

en: Virgin Islands, British
ro: Insulele Virgine, britanice

en: Virgin Islands, U.S.
ro: Insulele Virgine, S.U.A.

en: Hour
ro: Ora

en: Deposit heading title
ro: Titlul titlului de depozit

en: Deposit payment amount title
ro: Titlul sumei de plată a depozitului

en: Deposit remaining amount title
ro: Depuneți titlul sumei rămase

en: Deposit title
ro: Titlul de depozit

en: Full payment title
ro: Titlul complet de plată

en: Deposit Payment Settings
ro: Setări de plată pentru depozit

en: Allow Customers To Pay
ro: Permiteți clienților să plătească

en: Deposit Only
ro: Doar Depozit

en: Allow Customer To pay Full Amount
ro: Permiteți clientului să plătească suma integrală

en: Deposit amount must be less than or equal to service price
ro: Suma depozitului trebuie să fie mai mică sau egală cu prețul serviciului

en: Minutes
ro: Minute

en: No-Show
ro: Neprezentare

en: Completed
ro: Efectuat

en: Refunded
ro: Rambursat

en: Partially Paid
ro: Plătit parțial

en: Refunded ( partial )
ro: Rambursat (parțial)

en: Please enter name
ro: Vă rugăm să introduceți numele

en: Email notifications details update successfully.
ro: Detaliile notificărilor prin e-mail se actualizează cu succes.

en: Notification Name is already exist.
ro: Numele de notificare există deja.

en: Email notifications Update successfully.
ro: Notificări prin e-mail Actualizare cu succes.

en: Email notifications create successfully.
ro: Notificările prin e-mail au fost create cu succes.

en: Data received successfully
ro: Date primite cu succes

en: No data received
ro: Nici o data primita

en: Notification has been deleted successfully.
ro: Notificarea a fost ștearsă cu succes.

en: Staff Members Updated Successfully
ro: Membrii personalului au fost actualizați cu succes

en: Something went wrong while sending payment link
ro: A apărut o eroare la trimiterea linkului de plată

en: Payment Link Send Successfully
ro: Link de plată Trimite cu succes

en: Please select any method for send payment link
ro: Vă rugăm să selectați orice metodă pentru trimiterea linkului de plată

en: Customer First Name
ro: Prenumele clientului

en: Customer Last Name
ro: Numele clientului

en: Customer Email
ro: E-mailul clientului

en: Transaction Id
ro: ID-ul de tranzacție

en: Payer Email
ro: E-mailul plătitorului

en: Payment Date
ro: Data de plată

en: Payment Status
ro: Starea plății

en: Payment status has been change successfully.
ro: Starea plății a fost schimbată cu succes.

en: On Site
ro: Pe site-ul

en: Something went wrong while processing the double booking refund
ro: A apărut o eroare la procesarea rambursării rezervării duble

en: Refund successfully initiated
ro: Rambursarea a fost inițiată cu succes

en: Appointment Cancellation Notification
ro: Notificare de anulare a programării

en: Dear %customer_first_name% %customer_last_name%,<br/><br/>This is regarding your recent payment and appointment scheduling with the below details which is not successfully booked, despite your payment being processed due to unforeseen technical glitches.<br/><br/>%service_name% - %appointment_date_time% - %appointment_amount%<br/><br/>We will process the refund for the full amount of your payment and it will be credited back to your account within the next 4-7 business days. We truly regret any inconvenience this may have caused you and understand the importance of having a smooth and hassle-free experience with our services.<br/><br/>Best regards,<br/>%company_name%<br/>%company_address%<br/>%company_phone%<br/>%company_website%
ro: Stimate %customer_first_name% %customer_last_name%,<br/><br/>Aceasta se referă la plata recentă și la programarea întâlnirilor cu detaliile de mai jos, care nu au fost rezervate cu succes, în ciuda faptului că plata a fost procesată din cauza unor probleme tehnice neprevăzute.<br/> <br/>%service_name% - %appointment_date_time% - %appointment_amount%<br/><br/>Vom procesa rambursarea pentru suma totală a plății dvs. și va fi creditată înapoi în contul dvs. în următoarele 4-7 zile lucrătoare. Regretăm cu adevărat orice neplăcere pe care v-ar fi putut cauza acest lucru și înțelegem importanța de a avea o experiență fluidă și fără probleme cu serviciile noastre.<br/><br/>Cu stima,<br/>%company_name%<br/>%company_address%<br/>%company_phone%<br/>%company_website%

en: Appointment cancelled due to conflict
ro: Întâlnirea a fost anulată din cauza unui conflict

en: Dear Administrator,<br/>One of the recently booked appointment has conflict with another appointment with booking ID - %bookingpress_appointment_id% on our booking platform. So, the system has automatically initiated a refund for the payment of %appointment_amount% to avoid any double bookings.<br/><br/>Below are the appointment and payment details for your reference:<br/>Appointment Date: %appointment_date%<br/>Appointment Time: %appointment_time%<br/>Payment ID: %transaction_id%<br/>Payment Amount: %appointment_amount%<br/>Payment Gateway:%bookingpress_payment_gateway%<br/>First name & Last name: %customer_first_name% %customer_last_name%,<br/>Customer Full Name: %customer_full_name%<br/>Customer Email: %customer_email%<br/>Customer Phone: %customer_phone%<br/><br/>Best regards,<br/>%company_name%<br/>%company_address%<br/>%company_phone%<br/>%company_website%
ro: Stimate administrator,<br/>Una dintre întâlnirile rezervate recent are un conflict cu o altă întâlnire cu ID de rezervare - %bookingpress_appointment_id% pe platforma noastră de rezervare. Prin urmare, sistemul a inițiat automat o rambursare pentru plata sumei %appointment_amount% pentru a evita orice rezervări duble.<br/><br/>Mai jos sunt detaliile privind programarea și plata pentru referință:<br/>Data întâlnirii: %appointment_date %<br/>Ora întâlnirii: %appointment_time%<br/>ID de plată: %transaction_id%<br/>Suma de plată: %appointment_amount%<br/>Gateway de plată:%bookingpress_payment_gateway%<br/>Prenumele și numele de familie : %customer_first_name% %customer_last_name%,<br/>Numele complet al clientului: %customer_full_name%<br/>E-mailul clientului: %customer_email%<br/>Telefonul clientului: %customer_phone%<br/><br/>Cu stima, <br/>%company_name%<br/>%company_address%<br/>%company_phone%<br/>%company_website%

en: Dear Administrator,<br/>One of the recently booked appointment has conflict with another appointment with booking ID - %bookingpress_appointment_id% on our booking platform. So, an immediate action is required to handle the refund process for their payment.<br/><br/>Below are the appointment and payment details for your reference:<br/>Appointment Date: %appointment_date%<br/>Appointment Time: %appointment_time%<br/>Payment ID: %transaction_id%<br/>Payment Amount: %appointment_amount%<br/>Payment Gateway:%bookingpress_payment_gateway%<br/>First name & Last name: %customer_first_name% %customer_last_name%,<br/>Customer Full Name: %customer_full_name%<br/>Customer Email: %customer_email%<br/>Customer Phone: %customer_phone%<br/><br/>Best regards,<br/>%company_name%<br/>%company_address%<br/>%company_phone%<br/>%company_website%
ro: Stimate administrator,<br/>Una dintre întâlnirile rezervate recent are un conflict cu o altă întâlnire cu ID de rezervare - %bookingpress_appointment_id% pe platforma noastră de rezervare. Așadar, este necesară o acțiune imediată pentru a gestiona procesul de rambursare a plății acestora.<br/><br/>Mai jos sunt detaliile programării și ale plății pentru referință:<br/>Data întâlnirii: %appointment_date%<br/>Programare Ora: %appointment_time%<br/>ID de plată: %transaction_id%<br/>Suma de plată: %appointment_amount%<br/>Gateway de plată:%bookingpress_payment_gateway%<br/>Prenumele și Prenume: %customer_first_name% %customer_last_name %,<br/>Numele complet al clientului: %customer_full_name%<br/>E-mailul clientului: %customer_email%<br/>Telefonul clientului: %customer_phone%<br/><br/>Cu stima,<br/>%company_name %<br/>%company_address%<br/>%company_phone%<br/>%company_website%

en: Sorry, Your request can not be processed.
ro: Ne pare rău, cererea dvs. nu poate fi procesată.

en: Data re-calculated successfully...
ro: Datele au fost recalculate cu succes...

note: translators: the plugin name.
en: There is a new version of %1$s available.
ro: Există o nouă versiune de %1$s disponibilă.

en: Contact your network administrator to install the update.
ro: Contactați administratorul de rețea pentru a instala actualizarea.

note: translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s.
ro: %s Vezi versiunea %s Detalii %s.

note: translators: 1. link for changelog 2. version name 3. opening anchor tag for update link 4. closing tag for update link
en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
ro: %s Vezi versiunea %s Detalii %s sau %s actualizează acum %s.

en: Update now.
ro: Actualizează acum.

en: You do not have permission to install plugin updates
ro: Nu aveți permisiunea de a instala actualizări de plugin

en: Total Appointment
ro: Numire totală

en: Total Revenue
ro: Veniturile totale

en: Existing Customers
ro: Clienți existenți

en: New Customers
ro: clienti noi

en: Today
ro: Astăzi

en: Yesterday
ro: Ieri

en: Tomorrow
ro: Mâine

en: This week
ro: În această săptămână

en: Last week
ro: Săptămâna trecută

en: This month
ro: Luna aceasta

en: Last month
ro: Luna trecuta

en: This year
ro: Anul acesta

en: Service extra title
ro: Titlu suplimentar pentru serviciu

en: Service extras label
ro: Etichetă de servicii suplimentare

en: Assigned extra service formatted successfully
ro: Serviciu suplimentar atribuit formatat cu succes

en: Please enter service title
ro: Vă rugăm să introduceți titlul serviciului

en: Please select service duration
ro: Vă rugăm să selectați durata serviciului

en: Please enter service price
ro: Vă rugăm să introduceți prețul serviciului

en: Extra services retrieved successfully
ro: Servicii suplimentare preluate cu succes

en: Service extra duration cannot be greater than original service duration
ro: Durata suplimentară a serviciului nu poate fi mai mare decât durata inițială a serviciului

en: Details formatted successfully
ro: Detaliile au fost formatate cu succes

en: Appointment(s) are already booked during this time duration. Do you still want to continue?
ro: Întâlnirile sunt deja rezervate în această perioadă. Mai vrei să continui?

en: success
ro: succes

en: Service min capacity should not be greater than max capacity.
ro: Capacitatea minimă a serviciului nu trebuie să fie mai mare decât capacitatea maximă.

en: The service start date should not be earlier than the service expiration date.
ro: Data de începere a serviciului nu trebuie să fie anterioară datei de expirare a serviciului.

en: The service start date should not be earlier than the current date.
ro: Data de începere a serviciului nu trebuie să fie anterioară datei curente.

en: The service expiration date should not be earlier than the current date.
ro: Data de expirare a serviciului nu trebuie să fie anterioară datei curente.

en: Service Shift Managment data retrieve successfully
ro: Datele Service Shift Managment au fost preluate cu succes

en: Assigned staffmember service formatted successfully
ro: Serviciul personal alocat a fost formatat cu succes

en: Shift management data updated successfully...
ro: Datele de gestionare a schimburilor au fost actualizate cu succes...

en: Service status changed successfully
ro: Starea serviciului s-a schimbat cu succes

en: Staff member data retrieved successfully.
ro: Datele membrilor personalului au fost preluate cu succes.

en: No staffmember sevice data retrieved.
ro: Nu au fost recuperate date despre serviciul personalului.

en: Add New
ro: Adăuga nou

en: Something went wrong.
ro: Ceva n-a mers bine.

en: Service Special Day data retrieved successfully.
ro: Datele din ziua specială a serviciului au fost preluate cu succes.

en: Appointment(s) are already booked during this time duration for the service. Do you still want to continue?
ro: Programările sunt deja rezervate în această perioadă de timp pentru serviciu. Mai vrei să continui?

en: Start time is not greater than End time
ro: Ora de început nu este mai mare decât ora de încheiere

en: Start time & End time are not same
ro: Ora de început și ora de sfârșit nu sunt aceleași

en: Please enter valid time for break
ro: Vă rugăm să introduceți un timp valabil pentru pauză

en: Break time already added
ro: Timp de pauză deja adăugat

en: Please Enter Start Time and End Time
ro: Vă rugăm să introduceți ora de începere și ora de încheiere

en: Special days already exists
ro: Zile speciale există deja

en: Holiday is already exists
ro: Vacanta exista deja

en: Ok
ro: Bine

en: Assign staff member min capacity should not be greater than max capacity.
ro: Capacitatea minimă de atribuire a personalului nu trebuie să fie mai mare decât capacitatea maximă.

en: Please select staff member and input staff member price...
ro: Vă rugăm să selectați un membru al personalului și să introduceți prețul pentru membrul personalului...

en: Staff member already assigned to this service.
ro: Membru al personalului deja repartizat la acest serviciu.

en: Special day is already exists.
ro: Zi specială există deja.

en: Holiday duration must be shorter than the repeat frequency
ro: Durata vacanței trebuie să fie mai scurtă decât frecvența de repetare

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: 5 min
ro: 5 minute

en: 10 min
ro: 10 minute

en: 15 min
ro: 15 minute

en: 30 min
ro: 30 minute

en: 1 day
ro: 1 zi

en: 2 days
ro: 2 zile

en: 3 days
ro: 3 zile

en: 4 days
ro: 4 zile

en: 5 days
ro: 5 zile

en: 6 days
ro: 6 zile

en: 1 week
ro: 1 săptămână

en: 2 week
ro: 2 săptămâni

en: 3 week
ro: 3 saptamani

en: 4 week
ro: 4 saptamani

en: 6 month
ro: 6 luni

en: Inherit from general setting
ro: Moșteniți din setarea generală

en: Please enter start time
ro: Vă rugăm să introduceți ora de începere

en: Please enter end time
ro: Vă rugăm să introduceți ora de încheiere

en: Please select date
ro: Vă rugăm să selectați data

en: Select start time
ro: Selectați ora de începere

en: Select end time
ro: Selectați ora de încheiere

en: Please enter before buffer time
ro: Vă rugăm să introduceți înainte de ora tampon

en: Please enter after buffer time
ro: Vă rugăm să introduceți după ora tampon

en: Please enter max capacity
ro: Vă rugăm să introduceți capacitatea maximă

en: Please enter min capacity
ro: Vă rugăm să introduceți capacitatea minimă

en: Week
ro: Săptămână

en: Month
ro: Lună

en: Year
ro: An

en: Forever
ro: Pentru totdeauna

en: Specific No. of Times
ro: Număr specific de timpi

en: Until
ro: Pana cand

en: Holiday already added.
ro: Vacanta a fost deja adaugata.

en: Holiday has been saved successfully.
ro: Sărbătoarea a fost salvată cu succes.

en: Please fill Break Title
ro: Vă rugăm să completați Break Title

en: DaysOff data retrieved successfully
ro: Datele DaysOff au fost preluate cu succes

en: Something went wrong while updating the file
ro: A apărut o eroare la actualizarea fișierului

en: Something went wrong while processing this request
ro: A apărut o eroare la procesarea acestei solicitări

note: translators: 1. Plugin Name translators: 1. Item Name
en: This appears to be an invalid license key for %s.
ro: Aceasta pare a fi o cheie de licență nevalidă pentru %s.

en: error
ro: eroare

en: Sorry! It seems that license is not renewed yet.
ro: Îmi pare rău! Se pare că licența nu este încă reînnoită.

en: License refreshed successfully
ro: Licența a fost reîmprospătată

en: It seems that your BookingPress License is not active, to activate the License, click %1$shere%2$s.
ro: Se pare că licența dvs. BookingPress nu este activă, pentru a activa licența, faceți clic pe %s aici %s.

en: License deactivated successfully.
ro: Licența a fost dezactivată cu succes.

en: License activated successfully.
ro: Licența a fost activată cu succes.

en: Special day already exists.
ro: Zi specială există deja.

en: Please add at least one rule for partial refund paymemt.
ro: Vă rugăm să adăugați cel puțin o regulă pentru plata rambursării parțiale.

en: Field deleted successfully
ro: Câmpul a fost șters cu succes

en: The field is already mapped with appointment booking form. Do you wish to delete this?
ro: Câmpul este deja mapat cu formularul de rezervare. Doriți să ștergeți acest lucru?

en: Meta key already exists. Please select another value for meta key.
ro: Meta cheia există deja. Vă rugăm să selectați o altă valoare pentru cheia meta.

en: Meta key is available
ro: Meta cheia este disponibilă

en: Special days settings updated successfully.
ro: Setările zilelor speciale au fost actualizate cu succes.

en: Special Day data retrieved successfully.
ro: Datele zilelor speciale au fost preluate cu succes.

en: one or more appointments are already booked this time duration still you want to add the Special day
ro: una sau mai multe întâlniri sunt deja rezervate pentru această perioadă, totuși doriți să adăugați ziua specială

en: Please upload jpg/png/webp file only
ro: Vă rugăm să încărcați numai fișierul jpg/png/webp

en: Please upload maximum 500 KB file only
ro: Vă rugăm să încărcați numai fișiere de maximum 500 KB

en: Partial refund rules already added
ro: Au fost deja adăugate reguli de rambursare parțială

en: Duration must be less then 24 Hour
ro: Durata trebuie să fie mai mică de 24 de ore

en: Duration must be less then 365 Days
ro: Durata trebuie să fie mai mică de 365 de zile

en: Please enter message
ro: Vă rugăm să introduceți mesajul

en: disabled
ro: dezactivat

en: Least assigned by the day
ro: Cel mai puțin atribuit pe zi

en: Most assigned by the day
ro: Cele mai multe atribuite pe zi

en: Least assigned by the week
ro: Cel mai puțin alocat pe săptămână

en: Most assigned by the week
ro: Cele mai multe atribuite pe săptămână

en: Most expensive
ro: Cel mai scump

en: Least expensive
ro: Cel mai puțin scump

en: Please enter refund duration
ro: Vă rugăm să introduceți durata rambursării

en: Please enter refund amount
ro: Vă rugăm să introduceți suma de rambursare

en: Comma
ro: Virgulă

en: Semicolon
ro: Punct şi virgulă

en: Please select start time
ro: Vă rugăm să selectați ora de începere

en: Please select end time
ro: Vă rugăm să selectați ora de încheiere

en: Please enter Holiday repeat frequency
ro: Vă rugăm să introduceți frecvența de repetare a sărbătorilor

en: Please enter Holiday repeat duration
ro: Vă rugăm să introduceți durata repetării vacanței

en: Please choose date until you want to repeat the holiday.
ro: Vă rugăm să alegeți data până când doriți să repetați vacanța.

en: Staff step
ro: Pasul personalului

en: Staff member title
ro: Titlul de membru al personalului

en: Any staff title
ro: Orice titlu de personal

en: No staff member selected for the booking
ro: Niciun membru al personalului nu a fost selectat pentru rezervare

en: Staff step labels
ro: Etichetele pasilor personalului

en: All Staff
ro: Tot personalul

en: Assign
ro: Atribu

en: Select
ro: Selectați

en: Min Capacity
ro: Capacitate min

en: Max Capacity
ro: Capacitate maxima

en: Save
ro: Salvați

en: Staff member already added to the location with same service
ro: Membru al personalului deja adăugat la locație cu același serviciu

en: Staff member already added to the different location
ro: Membru al personalului deja adăugat în locație diferită

en: No
ro: Nu

en: Assigned
ro: Alocat

en: Name
ro: Nume

en: Action
ro: Acțiune

en: Staffmember shift managment data retrieved successfully
ro: Datele de gestionare a schimburilor membrilor personalului au fost preluate cu succes

en: staffmember position has been changed successfully.
ro: poziția de membru al personalului a fost schimbată cu succes.

en: Selection
ro: Selecţie

en: Assigned service formatted successfully
ro: Serviciul atribuit a fost formatat cu succes

en: Something went wrong while processing with request
ro: A apărut o eroare la procesarea cererii

en: Staff member status changed successfully
ro: Statutul de membru al personalului s-a schimbat cu succes

en: Please select one or more records.
ro: Vă rugăm să selectați una sau mai multe înregistrări.

en: Service min capacity should not be greater than max capacity
ro: Capacitatea minimă a serviciului nu trebuie să fie mai mare decât capacitatea maximă

en: Please select service and input service price...
ro: Vă rugăm să selectați serviciul și introduceți prețul serviciului...

en: Service already assigned to a staff member
ro: Serviciu deja atribuit unui membru al personalului

en: Please select Wordpress User
ro: Vă rugăm să selectați Utilizator Wordpress

en: Please Enter Password
ro: Te rog introdu parola

en: Assigned Services
ro: Serviciile atribuite

en: Please assign service to Staff member
ro: Vă rugăm să atribuiți serviciul unui membru al personalului

en: Firstname is too long...
ro: Prenumele este prea lung...

en: Lastname is too long...
ro: Numele de familie este prea lung...

en: Email address is too long...
ro: Adresa de e-mail este prea lungă...

en: Email address is already exists
ro: Adresa de e-mail există deja

en: Shift management data updated successfully.
ro: Datele de gestionare a schimburilor au fost actualizate cu succes.

en: Staff member has been updated succsssfully.
ro: Membrul personalului a fost actualizat cu succes.

en: Staff member has been added succsssfully.
ro: Membru al personalului a fost adăugat cu succes.

en: Select Staffmember
ro: Selectați Staffmember

en: Select Existing User
ro: Selectați Utilizator existent

en: Staff Member Data.
ro: Datele membrilor personalului.

en: Daysoff data retrieved successfully.
ro: Datele Daysoff au fost preluate cu succes.

en: No daysoff data retrieved.
ro: Nu au fost recuperate date de zile libere.

en: Staff member Special Day data retrieved successfully.
ro: Datele despre Ziua specială a membrilor personalului au fost preluate cu succes.

en: Assigned service data retrieved successfully.
ro: Datele de serviciu alocate au fost preluate cu succes.

en: Staff members has been deleted successfully.
ro: Membrii personalului au fost șterși cu succes.

en:  I am sorry
ro: Îmi pare rău

en: This staff member can not be deleted because it has one or more appointments associated with it
ro: Acest membru al personalului nu poate fi șters deoarece are una sau mai multe întâlniri asociate

en: warning
ro: avertizare

en: Staff member has been deleted successfully.
ro: Membrul personalului a fost șters cu succes.

en: Edit data retrieved successfully
ro: Editați datele preluate cu succes

en: one or more appointments are already booked this time duration with this staffmember still you want to add the Special day
ro: una sau mai multe întâlniri sunt deja rezervate pentru această perioadă cu acest membru al personalului pe care încă doriți să adăugați ziua specială

en: Please assign staff member to service
ro: Vă rugăm să atribuiți un membru al personalului în serviciu

en: Special Days Deleted Successfully
ro: Zile speciale au fost șterse cu succes

en: Specialdays saved successfully
ro: Zilele speciale au fost salvate cu succes

en: Days-off deleted successfully
ro: Zilele libere au fost șterse cu succes

en: Daysoff detailed retrieved successfully
ro: Detaliile despre Daysoff au fost preluate cu succes

en: Staff member holiday added successfully
ro: Sărbătoarea membrului personalului a fost adăugată cu succes

en: Staff member holiday off updated successfully
ro: Vacanțele pentru membrii personalului au fost actualizate cu succes

en: Working Hours data updated successfully.
ro: Datele programului de lucru au fost actualizate cu succes.

en: Something went wrong, please try again later
ro: Vă rugăm să încercați din nou mai târziu

en: Client timezone set successfully
ro: Fusul orar al clientului a fost setat cu succes

en: Login Successfully
ro: Autentificare cu succes

en: Something went wrong while get staff member services
ro: Ceva a mers prost la obținerea serviciilor pentru membrii personalului

en: Services retireved successfully
ro: Serviciile s-au retras cu succes

en: Max capacity data retrieved successfully
ro: Datele privind capacitatea maximă au fost preluate cu succes

en: Please select staff member to proceed further
ro: Vă rugăm să selectați un membru al personalului pentru a continua

en: Disabled dates retrieved successfully
ro: Datele dezactivate au fost preluate cu succes

en: Price calculated successfully
ro: Pret calculat cu succes

en: Sorry, You are not allowed to reschedule this appointment
ro: Ne pare rău, nu aveți voie să reprogramați această întâlnire

en: Sorry, You are not allowed to reschedule appointments
ro: Ne pare rău, nu aveți voie să reprogramați întâlnirile

en: Sorry, minimum time for rescheduling appointment has been passed.
ro: Ne pare rău, a trecut timpul minim pentru reprogramarea întâlnirii.

en: Morning
ro: Dimineaţă

en: Afternoon
ro: Dupa amiaza

en: Evening
ro: Seară

en: Night
ro: Noapte

en: Please select rescheduling time
ro: Vă rugăm să selectați ora de reprogramare

en: Enter phone number
ro: Introduceti numarul de telefon

en: New password and confirm password must be same
ro: Parola nouă și parola de confirmare trebuie să fie aceleași

en: Sorry! Appointment could not be processed
ro: Îmi pare rău! Numirea nu a putut fi procesată

en: Fullname is too long...
ro: Numele complet este prea lung...

en: Sorry, Booking can not be done as the selected date is after the maximum available date
ro: Ne pare rău, rezervarea nu se poate face deoarece data selectată este după data maximă disponibilă

en: On-site payment gateway is not active
ro: Gateway-ul de plată la fața locului nu este activ

en: PayPal payment gateway is not active
ro: Poarta de plată PayPal nu este activă

en: Paypal supports minimum amount 0.1
ro: Paypal acceptă suma minimă de 0,1

en: Selected date is off day
ro: Data selectată este zi liberă

en: So please select new date
ro: Deci, vă rugăm să selectați o nouă dată

en: Sorry, Booking can not be done as minimum required time before booking is already passed
ro: Ne pare rău, rezervarea nu se poate face ca timp minim necesar înainte ca rezervarea să fie deja trecută

en: Sorry, Booking can not be done as booking time is different than selected timeslot
ro: Ne pare rău, rezervarea nu se poate face, deoarece timpul de rezervare este diferit de intervalul de timp selectat

en: Sorry, Booking can not be done as tax amount is incorrect
ro: Ne pare rău, rezervarea nu se poate face, deoarece valoarea taxei este incorectă

en: is off day
ro: e zi liberă

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
ro: Cineva a cerut ca parola să fie resetată pentru următorul cont:

note: translators: 1. Username
en: Username: %s
ro: Nume de utilizator: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ro: Dacă a fost o greșeală, ignorați acest e-mail și nu se va întâmpla nimic.

en: To reset your password, visit the following address:
ro: Pentru a reseta parola, accesați următoarea adresă:

note: translators: 1. Site Name
en: [%s] Password Reset
ro: [%s] Resetare parolă

en: Sorry, File not found
ro: Ne pare rău, fișierul nu a fost găsit

en: File removed successfully
ro: Fișierul a fost eliminat cu succes

en: Sorry, Something went wrong while processing file upload.
ro: Ne pare rău, a apărut o eroare la procesarea încărcării fișierului.

en: No Data Found.
ro: Nu s-au gasit date.

en: Something went wrong while completing the payment
ro: A apărut o eroare la finalizarea plății

en: %1$s to %2$s
ro: %1$s până la %2$s

en: Appointment Booking
ro: Rezervare programare

en: Error Code
ro: Cod de eroare

en: Sorry! refund could not be processed
ro: Îmi pare rău! rambursarea nu a putut fi procesată

en: Additional Modules
ro: Module suplimentare

en: Activate
ro: Activati

en: Deactivate
ro: Dezactivați

en: Configure
ro: Configurați

en: Read More
ro: Citeşte mai mult

en: More Add-ons
ro: Mai multe suplimente

en: Get
ro: obține

en: Manage Appointments
ro: Gestionați programările

en: Share URL
ro: Distribuiți adresa URL

en: Appointment Date
ro: Data de intalnire

en: Start date
ro: Data de început

en: End date
ro: Data de încheiere

en: Customer Name
ro: Numele clientului

en: Start typing to fetch Customer
ro: Începeți să tastați pentru a prelua Clientul

en: Select Service
ro: Selectați Serviciu

en: Status
ro: stare

en: Select Status
ro: Selectați Stare

en: All
ro: Toate

en: Appointment ID
ro: ID programare

en: Search for Customers, Services...
ro: Căutați clienți, servicii...

en: Reset
ro: Resetați

en: Export
ro: Exporturi

en: No Record Found!
ro: Nicio inregistrare gasita!

en: Booking ID
ro: ID rezervare

en: Close
ro: Închide

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
ro: Sigur doriți să anulați această întâlnire?

en: Basic Details
ro: Detalii de bază

en: No. Of Person
ro: Nr. de persoană

en: Customer Details
ro: Detalii Client

en: Qty:
ro: Cantitate:

en: Custom Fields
ro: câmpuri customizate

en: Payment Details
ro: Detaliile platii

en: Total Amount
ro: Valoare totală

en: Rescheduled
ro: Reprogramat

en: Change status
ro: Schimba starea

en: Payment
ro: Plată

en: of
ro: de

en: Cart Transaction
ro: Tranzacție cu coșul de cumpărături

en: Edit
ro: Editați | ×

en: Are you sure you want to delete this appointment?
ro: Sigur doriți să ștergeți această întâlnire?

en: Showing
ro: Se arată

en: out of
ro: din

en: Per Page
ro: Pentru Pagina

en:  Items Selected
ro: Elemente selectate

en: Go
ro: Merge

en: Add Appointment
ro: Adaugă programare

en: Select Extras
ro: Selectați Suplimente

en: View more
ro: Vezi mai mult

en: View less
ro: Vedeți mai puțin

en: Add
ro: Adăuga

en: Add Extra
ro: Adăugați Suplimente

en: Appointment Time
ro: Ora întâlnirii

en: Select Customer
ro: Selectați Client

en: Internal note
ro: Note interne

en: Do Not Send Notifications
ro: Nu trimite notificări

en: Service Extras
ro: Servicii suplimentare

en: Have a coupon code?
ro: Ai un cod de cupon?

en: Applied
ro: Aplicat

en: Once appointment booked
ro: Odată rezervată programarea

en: Send Payment Link
ro: Trimiteți linkul de plată

en: Mark as paid
ro: Marcați ca plătit

en: Do Nothing
ro: Nu face nimic

en: Through Email
ro: Prin e-mail

en: Export Data
ro: Export de date

en: Add Customer
ro: Adăugați client

en: jpg/png files with a size less than 500kb
ro: fișiere jpg/png cu o dimensiune mai mică de 500 kb

en: WordPress User
ro: Utilizator WordPress

en: Start typing to fetch user.
ro: Începeți să tastați pentru a prelua utilizatorul.

en: Create New User
ro: Creați un utilizator nou

en: Create New
ro: Creaza nou

en: Enter Password
ro: Introdu parola

en: Enter Username
ro: Introduceti numele de utilizator

en: Enter First Name
ro: Introduceți Prenume

en: Enter Last Name
ro: Introduceți numele de familie

en: Enter Email
ro: Introduceți adresa de email

en: Share Appointment
ro: Distribuie programare

en: Select Page
ro: Selectați Pagina

en: Search for Page
ro: Căutați Pagina

en: Select Staff
ro: Selectați Personal

en: Load More
ro: Incarca mai mult

en: Load Less
ro: Încărcați mai puțin

en: Share With
ro: Împarte cu

en: Customer can modify option
ro: Clientul poate modifica opțiunea

en: Copy URL
ro: Copiați adresa URL

en: Share
ro: Acțiune

en: Refund
ro: Restituire

en: Give refund upon cancellation?
ro: Oferiți rambursare la anulare?

en: Refund Type
ro: Tip de rambursare

en: Full refund
ro: Rambursare completa

en: Partial refund
ro: Rambursare parțială

en: Refund Reason
ro: Motivul rambursării

en: Forms
ro: Forme

en: More
ro: Mure

en: Sorry, you are not allowed to access this page
ro: Ne pare rău, nu aveți voie să accesați această pagină

en: Welcome,
ro: Bine ati venit,

en: Dashboard
ro: Tablouri de bord

en: Swtich to WordPress
ro: Treceți la WordPress

en: Upcoming
ro: În viitor

en: Date:
ro: La tine acasa:

en: Duration:
ro: Durată:

en: Full Name:
ro: Numele complet:

en: Email:
ro: E-mail:

en: Compact Mode
ro: Modul compact

en: Approve
ro: Aproba

en: Title
ro: Titlu

en: Coupon Code
ro: Cod cupon

en: Discount
ro: Reducere

en: Coupon Duration
ro: Durata cuponului

en: Never Expires
ro: Nu expiră niciodată

en: All Services
ro: Toate Serviciile

en: Allowed Uses
ro: Utilizări permise

en: Usages
ro: Utilizări

en: Are you sure you want to delete this coupon?
ro: Sigur doriți să ștergeți acest cupon?

en: Add Coupon
ro: Adăugați cupon

en: Edit Coupon
ro: Editați cuponul

en: Coupon Period Type
ro: Tipul perioadei cuponului

en: Date Range
ro: Interval de date

en: Enter coupon title
ro: Introduceți titlul cuponului

en: Start Date
ro: Data de început

en: Select Start Date
ro: Selectați Data de începere

en: End Date
ro: Data de încheiere

en: Select End Date
ro: Selectați Data de încheiere

en: Enter Coupon Code
ro: Introdu codul cuponului

en: Generate
ro: Genera

en: Enter discount
ro: Introdu reducere

en: Select Services
ro: Selectați Servicii

en: No. of times uses allowed
ro: Numărul de ori utilizări permise

en: Manage Customers
ro: Gestionați Clienții

en: Search customer
ro: Cauta client

en: Full Name
ro: Numele complet

en: Recent Appointment
ro: Numire recentă

en: Are you sure you want to delete this customer?
ro: Sigur doriți să ștergeți acest client?

en: Recent Appointment:
ro: Numire recentă:

en: Total Appointments:
ro: Numiri totale:

en: Please upload jpg/png/webp file
ro: Vă rugăm să încărcați fișierul jpg/png/webp

en: Save Changes
ro: Salvează modificările

en: Booking Form
ro: Formular de rezervare

en: My Bookings
ro: Rezervările mele

en: Main color:
ro: Culoare principala:

en: Primary color
ro: Culoare primară

en: Form background color
ro: Culoarea de fundal a formularului

en: Panel background color
ro: Culoarea de fundal a panoului

en: Border color
ro: Culoarea chenarului

en: Form color:
ro: Culoare formular:

en: Title color
ro: Culoarea titlului

en: Sub title color
ro: Culoare subtitlu

en: Content color
ro: Culoarea conținutului

en: Price & Button text:
ro: Preț și text buton:

en: Actions:
ro: Acțiuni:

en: Yes
ro: da

en: Are you sure you want to reset the settings?
ro: Sigur doriți să resetați setările?

en: Form Options
ro: Opțiuni de formular

en: Hide service selection step
ro: Ascundeți pasul de selecție a serviciului

en: Category & Service step can be hide only when it is set to the first step
ro: Etapa categorie și serviciu poate fi ascunsă numai atunci când este setată la primul pas

en: Select "All" as default category
ro: Selectați „Toate” ca categorie implicită

en: Hide service description
ro: Ascunde descrierea serviciului

en: Hide service duration
ro: Ascunde durata serviciului

en: Hide service price
ro: Ascunde prețul serviciului

en: Hide
ro: Ascunde

en: selection
ro: selecţie

en: Hide booked time slots
ro: Ascunde intervalele de timp rezervate

en: Hide time slot grouping
ro: Ascundeți gruparea intervalului de timp

en: Hide Capacity Information
ro: Ascunde informații despre capacitate

en: Enable google recaptcha
ro: Activați Google recaptcha

en: Booking Wizard Tabs Position
ro: Poziția filelor expertului de rezervări

en: Left
ro: Stânga

en: Booking form sequence
ro: Secvența formularului de rezervare

en: Service Selection
ro: Selectarea serviciului

en: Information
ro: informație

en: Show both phone number and emaill address
ro: Afișați atât numărul de telefon, cât și adresa de e-mail

en: Show only email address
ro: Afișați numai adresa de e-mail

en: Show only phone number
ro: Afișați numai numărul de telefon

en: Don't show both phone number and emaill address
ro: Nu afișa atât numărul de telefon, cât și adresa de e-mail

en: Time slot styling for the booking form
ro: Stilul intervalului orar pentru formularul de rezervare

en: Inherit From Wordpress
ro: Moșteniți din Wordpress

en: Appointment booking redirection
ro: Redirecționarea rezervării programelor

en: In-built
ro: Încorporat

en: External Redirection
ro: Redirecționare externă

en: Upon success
ro: La succes

en: Upon failure
ro: La eșec

en: Thank you message
ro: Mesaj de multumire

en: Failed Payment
ro: Plată eșuată

en: Sample category 1
ro: Categoria de eșantion 1

en: Sample category 2
ro: Categoria de eșantion 2

en: Sample category 3
ro: Categoria eșantionului 3

en: Sample service 1
ro: Serviciu de probă 1

en: Sample service 2
ro: Serviciu de probă 2

en: Sample service 3
ro: Serviciu de probă 3

en: Sample service 4
ro: Serviciu de probă 4

en: Mon
ro: Lun

en: Tue
ro: A ta

en: Wed
ro: mier

en: Thu
ro: joi

en: Fri
ro: vineri

en: Sat
ro: sat

en: Sun
ro: Soare

en: Please enter your name
ro: te rog scrieti numele

en: Please enter your email
ro: Vă rugăm să introduceți adresa dvs. de email

en: Please enter your note
ro: Vă rugăm să introduceți nota dvs

en: I agree with
ro: Sunt de acord cu

en: terms & conditions
ro: termeni si conditii

en: Label Settings
ro: Setări etichete

en: Common field labels
ro: Etichete comune de câmp

en: Go back button
ro: Butonul de întoarcere

en: Next button
ro: Butonul următor

en: Book appointment button
ro: Buton pentru programare

en: Minutes label
ro: Eticheta minutelor

en: Hours label
ro: Eticheta orelor

en: Day label
ro: Eticheta zilei

en: Service step labels
ro: Etichete pentru etapele de service

en: Step service
ro: Serviciu pas

en: Category title
ro: Titlul categoriei

en: All category
ro: Toate categoriile

en: Service title
ro: Titlul serviciului

en: Number of guests title
ro: Numărul de oaspeți titlu

en: Service duration
ro: Durata serviciului

en: Service price
ro: Pretul serviciului

en: Continue button
ro: butonul Continuare

en: Cancel button
ro: butonul Anulare

en: Date & Time labels
ro: Etichete de dată și oră

en: Step Date & Time
ro: Pas Data și Ora

en: Time slot title
ro: Titlul intervalului orar

en: Morning time slot title
ro: Titlul intervalului orar de dimineață

en: Afternoon time slot title
ro: Titlul intervalului orar de după-amiază

en: Evening time slot title
ro: Titlul intervalului orar de seară

en: Night time slot title
ro: Titlul intervalului de noapte

en: Date & time step note
ro: Note despre pasul de dată și oră

en: Remaining slots title
ro: Titlul sloturilor rămase

en: Basic details step labels
ro: Detalii de bază etichete pas

en: Step basic details
ro: Pasul detalii de bază

en: Summary step labels
ro: Etichete rezumate ale etapelor

en: Summary step
ro: Rezumat pas

en: Summary description
ro: Descriere sumar

en: Service summary title
ro: Titlul rezumat al serviciului

en: Date & time summary title
ro: Titlul rezumat al datei și orei

en: Customer summary title
ro: Titlul rezumatului clientului

en: Summary step note
ro: Note rezumate ale etapei

en: Appointment details summary title
ro: Titlul rezumat al detaliilor întâlnirii

en: Total amount title
ro: Titlul sumei totale

en: Subtotal title
ro: Titlu subtotal

en: Payment method title
ro: Titlul metodei de plată

en: coupon applied title
ro: titlu aplicat cupon

en: Pay locally payment title
ro: Plătiți local titlul de plată

en: PayPal payment title
ro: Titlul plății PayPal

en: Card details title
ro: Titlul detaliilor cardului

en: Card name placeholder
ro: Substituent pentru numele cardului

en: Card number placeholder
ro: Substituent pentru numărul cardului

en: Expire month placeholder
ro: Substituent pentru luna expirării

en: Expire year placeholder
ro: Substituent pentru anul de expirare

en: Cvv placeholder
ro: Substituent Cvv

en: Payment Link Labels
ro: Etichete de linkuri de plată

en: Deposit amount title
ro: Titlul sumei depozitului

en: Make Payment button title
ro: Titlul butonului Efectuați o plată

en: Content Settings
ro: Setari de continut

en: Allow customer to cancel appointment
ro: Permiteți clientului să anuleze programarea

en: Allow customers to reschedule their appointments
ro: Permiteți clienților să-și reprogrameze întâlnirile

en: Allow customers to edit their profile
ro: Permiteți clienților să își editeze profilul

en: Appointment cancellation confirmation
ro: Confirmare anulare programare

en: Cancelled appointment redirection
ro: Redirecționare programare anulată

en: Delete account content
ro: Ștergeți conținutul contului

en: Id
ro: ID

en: My booking title
ro: Titlul rezervării mele

en: Apply button
ro: butonul Aplicare

en: Search appointment placeholder
ro: Căutați substituent de întâlnire

en: Start date placeholder
ro: Substituent pentru data începerii

en: End date placeholder
ro: Substituent pentru data de încheiere

en: My appointments title
ro: Titlul programărilor mele

en: Edit account title
ro: Editați titlul contului

en: Change password title
ro: Schimbați titlul parolei

en: Logout title
ro: Titlul de deconectare

en: Delete account title
ro: Ștergeți titlul contului

en: Delete account heading title
ro: Ștergeți titlul titlului contului

en: Delete account description
ro: Ștergeți descrierea contului

en: Delete account button label
ro: Ștergeți eticheta butonului cont

en: ID title
ro: ID titlu

en: Date title
ro: Titlul data

en: Status title
ro: Titlul statutului

en: staff title
ro: titlul personalului

en: Payment title
ro: Titlul de plată

en: Booking id title
ro: Titlul ID rezervare

en: Booking time title
ro: Titlul oră de rezervare

en: No. Of Person title
ro: Nr. Titlul persoanei

en: Extras details title
ro: Extra detalii titlu

en: Tax title
ro: Titlul fiscal

en: Coupon title
ro: Titlul cuponului

en: Payment details title
ro: Titlul detaliilor de plată

en: Download invoice button label
ro: Descărcați eticheta butonului pentru factură

en: Login Related Messages
ro: Mesaje legate de conectare

en: Login form title
ro: Titlul formularului de autentificare

en: Username / Email field label
ro: Nume de utilizator / E-mail etichetă câmp

en: Username / Email field Placeholder
ro: Nume de utilizator / câmp de e-mail Substituent

en: Password label
ro: Eticheta parolei

en: Password field Placeholder
ro: Câmpul pentru parolă Substituent

en: User name required field label
ro: Nume de utilizator etichetă de câmp obligatorie

en: Password required field label
ro: Eticheta de câmp obligatorie pentru parolă

en: Remember Me field label
ro: Eticheta câmpului Reține-mă

en: Login button label
ro: Eticheta butonului de conectare

en: Forgot Password link label
ro: Eticheta link-ului Parola uitată

en: Error message label
ro: Eticheta mesaj de eroare

en: Forgot Password Messages
ro: Mesaje cu parola uitată

en: Forgot Password form title
ro: Titlul formularului de parolă uitat

en: Email address field label
ro: Eticheta câmpului pentru adresa de e-mail

en: Email address placeholder label
ro: Etichetă substituent pentru adresa de e-mail

en: Email required field label
ro: E-mail etichetă câmp obligatoriu

en: Forgot password button label
ro: Am uitat eticheta butonului de parolă

en: Success message label
ro: Eticheta mesajului de succes

en: Sign In Link Label
ro: Etichetă de conectare

en: Edit Account Messages
ro: Editați mesajele contului

en: My profile title
ro: Titlul meu de profil

en: Update Profile Button Label
ro: Actualizați eticheta butonului de profil

en: Update Profile Success Message
ro: Actualizați mesajul de succes al profilului

en: Change Password Messages
ro: Mesaje de schimbare a parolei

en: Current password label
ro: Eticheta parolei curente

en: New password label
ro: Etichetă nouă de parolă

en: Confirm password label
ro: Confirmați eticheta parolei

en: Current password placeholder
ro: Substituent pentru parola curentă

en: New password placeholder
ro: Substituent nou pentru parolă

en: Confirm password placeholder
ro: Confirmați substituentul parolei

en: Update password button label
ro: Actualizați eticheta butonului pentru parolă

en: Update password success message
ro: Actualizați mesajul de succes al parolei

en: Update password error message
ro: Actualizați mesajul de eroare al parolei

en: Current password required field label
ro: Eticheta de câmp obligatorie pentru parola curentă

en: New password required field label
ro: Etichetă de câmp obligatorie pentru parolă nouă

en: Confirm password required field label
ro: Confirmați parola obligatorie eticheta câmpului

en: Reschedule Appointment Messages
ro: Reprogramați mesajele de întâlnire

en: Reschedule title
ro: Reprogramați titlul

en: Popup title
ro: Titlul pop-up

en: Popup description
ro: Descriere pop-up

en: Date label
ro: Eticheta cu data

en: Time label
ro: Etichete de timp

en: Time Placeholder
ro: Substituent de timp

en: Cancel button label
ro: Anulați eticheta butonului

en: Update button label
ro: Actualizați eticheta butonului

en: Reschedule appointment success message
ro: Reprogramați mesajul de succes al întâlnirii

en: Cancel Appointment Messages
ro: Anulați mesajele de programare

en: Cancel appointment title
ro: Anulează titlul întâlnirii

en: Confirmation message
ro: Mesaj de confirmare

en: No button text
ro: Fără text pentru buton

en: Yes button text
ro: Textul butonului Da

en: Cancel Appointment Confirmation Messages
ro: Anulați mesajele de confirmare a programării

en: Booking ID label
ro: Eticheta ID rezervare

en: Service label
ro: Eticheta de serviciu

en: Date & Time label
ro: Etichete de dată și oră

en: Paid amount label
ro: Etichetă cu suma plătită

en: Refund amount label
ro: Eticheta cu valoarea rambursării

en: Refund payment method label
ro: Eticheta metodei de plată de rambursare

en: Confirm cancellation button text
ro: Confirmați textul butonului de anulare

en: Apply button text (my booking)
ro: Aplică textul butonului (rezervarea mea)

en: Cancel button text (my booking)
ro: Textul butonului Anulare (rezervarea mea)

en: Custom CSS
ro: CSS personalizat

en: OK
ro: Bine

en: close
ro: închide

en: Thank You Message
ro: Mesaj de multumire

en: Failed Payment Message
ro: Mesaj de plată eșuat

en: Form
ro: Formă

en: Form Elements
ro: Elemente de formă

en: Text Field
ro: Câmp text

en: Checkbox
ro: Casete de selectare

en: Dropdown
ro: Mențiuni derulante

en: DatePicker
ro: Selector de date

en: File Upload
ro: Fișier încărcat

en: Repeater
ro: Repetoare

en: Columns
ro: Coloane

en: 2 Columns
ro: 2 coloane

en: 3 Columns
ro: 3 coloane

en: 4 Columns
ro: 4 coloane

en: Field Settings
ro: Setări de câmp

en: Label
ro: Eticheta

en: Field Options
ro: Opțiuni de câmp

en: Manage Options
ro: Gestionați opțiuni

en: Preset Values
ro: Valori prestabilite

en: Select Preset Values
ro: Selectați Valori prestabilite

en: Use Separate Value
ro: Utilizați o valoare separată

en: Option Label
ro: Etichetă opțiune

en: Option Value
ro: Valoarea opțiunii

en: Set Custom Placeholder
ro: Set de substituenți personalizat

en: Placeholder
ro: Substituenți

en: Error Message
ro: Mesaj de eroare

en: Meta Key
ro: Metakeys

en: Enable Time Picker
ro: Activați Time Picker

en: File Size Limit
ro: Limită de dimensiune a fișierului

en: PHP Maximum Upload Size
ro: Dimensiunea maximă de încărcare PHP

en: Allowed File Extension
ro: Extensie de fișier permisă

en: You should place comma separated list of file extensions.
ro: Ar trebui să plasați o listă de extensii de fișiere separate prin virgulă.

en: Leave blank for allow all file types.
ro: Lăsați necompletat pentru a permite toate tipurile de fișiere.

en: Invalid Field message
ro: Mesaj câmp nevalid

en: Attach file with email
ro: Atașați fișierul la e-mail

en: Visibility
ro: Vizibilitate

en: Always
ro: Mereu

en: Show conditionally on specific service
ro: Afișați condiționat de un anumit serviciu

en: Please select at-least one service
ro: Vă rugăm să selectați cel puțin un serviciu

en: Hidden
ro: Ascuns

en: CSS Class
ro: Clasa CSS

en: Disable Required
ro: Dezactivare Obligatorie

en: Enable Required
ro: Activare Obligatoriu

en: Approved Appointments
ro: Numiri aprobate

en: Pending Appointments
ro: Programări în așteptare

en: Revenue
ro: Venituri

en: Technical Analysis
ro: Analiza tehnica

en: Upcoming Appointments
ro: Numiri viitoare

en: Guests
ro: Vizitatori

en: Advance Options
ro: Opțiuni avansate

en: See Less
ro: Vedeți mai puțin

en: View More
ro: Vezi mai mult

en: View Less
ro: Vedeți mai puțin

en: No categories and services added!
ro: Nu au fost adăugate categorii și servicii!

en: No Appointments found!
ro: Nu s-au găsit programări!

en: paid by admin
ro: platit de admin

en: Cancel Appointment
ro: Anulează programarea

en: to
ro: la

en: Next
ro: Următorul

en: Edit Profile
ro: Editează profilul

en: Default Notifications
ro: Notificări implicite

en: Appointment Approval Notification
ro: Notificare de aprobare a programării

en: On Approval
ro: La aprobare

en: Appointment Pending Notification
ro: Numire în așteptarea notificării

en: On Pending
ro: Pe În așteptare

en: Appointment Rejection Notification
ro: Notificare de respingere a programării

en: On Rejection
ro: La Respingere

en: On Cancellation
ro: La anulare

en: Appointment Rescheduled Notification
ro: Notificare reprogramată

en: On Rescheduled
ro: Pe Reprogramat

en: Share Appointment URL Notification
ro: Partajați notificarea URL pentru întâlnire

en: Share Appointment URL
ro: Distribuiți adresa URL a întâlnirii

en: Complete Payment URL Notification
ro: Completați notificarea URL de plată

en: Complete Payment URL
ro: Adresa URL completă a plății

en: Refund Payment Notification
ro: Notificare de rambursare a plății

en: Refund Payment
ro: Plata de rambursare

en: Custom Notifications
ro: Notificări personalizate

en: Edit options
ro: Editați opțiunile

en: Are you sure you want to delete this Notification?
ro: Sigur doriți să ștergeți această notificare?

en: To Customer
ro: Către Client

en: To
ro: La

en: To Admin
ro: Către Admin

en: Send Notification
ro: Trimite o notificare

en: CC Email Address
ro: Adresa de e-mail CC

en: Please enter comma-separated email addresses if you want to send notification to multiple email address
ro: Vă rugăm să introduceți adrese de e-mail separate prin virgulă dacă doriți să trimiteți o notificare la mai multe adrese de e-mail

en: Enter CC Email Address
ro: Introduceți adresa de e-mail CC

en: Email Subject
ro: Subiectul emailului

en: Enter Subject
ro: Introduceți subiectul

en: Email Message
ro: Mesaj e-mail

en: Allowed HTML tags <div>, <label>, <span>, <p>, <ul>, <li>, <tr>, <td>, <a>, <br>, <b>, <h1>, <h2>, <hr>
ro: Etichete HTML permise <div>, <label>, <span>, <p>, <ul>, <li>, <tr>, <td>, <a>, <br>, <b>, <h1> , <h2>, <hr>

en: Please add <br /> in the email message to add a new line
ro: Vă rugăm să adăugați <br /> în mesajul de e-mail pentru a adăuga o nouă linie

en: Enter key will not be considered as new line
ro: Tasta Enter nu va fi considerată ca linie nouă

en: Scheduled emails depends on WordPress' cron mechanism and it may not send notifications on accurate time due to it's limitations. If you want more accurate notifications for reminders, please follow the steps described %s here %s
ro: E-mailurile programate depind de mecanismul cron al WordPress și este posibil să nu trimită notificări la ora exactă din cauza limitărilor sale. Dacă doriți notificări mai precise pentru mementouri, vă rugăm să urmați pașii descriși %s aici %s

en: Attach ICS file with email
ro: Atașați fișierul ICS la e-mail

en: Insert email placeholders
ro: Introduceți substituenți pentru e-mail

en: Company
ro: Companie

en: Staf Member
ro: Membru al personalului

en: Appointment
ro: Programare

en: Edit Notification
ro: Editați notificarea

en: Add Notification
ro: Adăugați o notificare

en: Notification name
ro: Nume notificare

en: Enter notification name
ro: Introduceți numele notificării

en: Notification type
ro: Tipul de notificare

en: Action / Trigger notification
ro: Notificare de acțiune/declanșare

en: Scheduled notification
ro: Notificare programată

en: Schedule
ro: Programa

en: Before
ro: Inainte de

en: After
ro: După

en: Weeks
ro: Săptămâni

en: Any Service
ro: Orice serviciu

en: Appointment status trigger
ro: Declanșarea stării întâlnirii

en: Approved
ro: Aprobat

en: Canceled
ro: Anulat

en: Rejected
ro: Respins

en: Manage Payments
ro: Gestionați plățile

en: Transaction Date
ro: Data tranzacției

en: Mode
ro: Moduri

en: Transaction ID
ro: ID-ul de tranzacție

en: Appointment Details
ro: Detalii programare

en: Total Persons
ro: Total Persoane

en: Payment Summary
ro: Sumarul platii

en: Due Amount
ro: Două Sume

en: Balance Amount
ro: Valoarea soldului

en: Method
ro: Metodă

en: Appointment On
ro: Numire pe

en: Share Payment Link
ro: Partajați linkul de plată

en: Send Link
ro: Trimite linkul

en: Are you sure you want to approve the Payment (Appointment will automatically be approved)?
ro: Sigur doriți să aprobați plata (numirea va fi aprobată automat)?

en: Are you sure you want to delete this payment transaction?
ro: Sigur doriți să ștergeți această tranzacție de plată?

en: View Details
ro: Vezi detalii

en: Payment Gateway
ro: Gateway de plată

en: Coupon Text
ro: Text cupon

en: Coupon Amount
ro: Suma cuponului

en: Tax Percentage
ro: Procent de impozitare

en: Tax Amount
ro: Suma impozitului

en: Appointment status
ro: Starea de numire

en: Manual ( Paid by admin )
ro: Manual (plătit de administrator)

en: Appointment Report
ro: Raport de numire

en: Quick Stats
ro: Statistici rapide

en: Appointments Summary
ro: Rezumatul programărilor

en: Revenue Report
ro: Raportul veniturilor

en: Select Payment Gateway
ro: Selectați Gateway de plată

en: Revenue Summary
ro: Rezumatul veniturilor

en: Customers Report
ro: Rapoarte clienți

en: Customer Summary
ro: Rezumatul clientului

en: Last Appointment Booked
ro: Ultima programare rezervată

en: Manage Services
ro: Gestionați Serviciile

en: Manage Categories
ro: Gestionați categoriile

en: Enter Service Name
ro: Introduceți numele serviciului

en: Service Category
ro: Categoria de servicii

en: Select Category
ro: selecteaza categoria

en: Category
ro: Categorie

en: One or more appointments are associated with this service,
ro: Una sau mai multe întâlniri sunt asociate cu acest serviciu,

en: so you will not be able to delete it
ro: deci nu o veti putea sterge

en: Disable Service
ro: Dezactivați serviciul

en: Disable
ro: Dezactivat

en: Are you sure you want to disable service?
ro: Sigur doriți să dezactivați serviciul?

en: Enable Service
ro: Activați serviciul

en: Enable
ro: Permite

en: Are you sure you want to enable service?
ro: Sigur doriți să activați serviciul?

en: Duplicate
ro: Duplicat

en: Shift Management
ro: Managementul schimburilor

en: Are you sure you want to delete this service?
ro: Sigur doriți să ștergeți acest serviciu?

en: No Records Found!
ro: Nu au fost găsite!

en: Start by clicking the Add New button
ro: Începeți făcând clic pe butonul Adăugați nou

en: Category Name
ro: Numele categoriei

en: Total Services
ro: Servicii totale

en: Are you sure you want to delete this category?
ro: Sigur doriți să ștergeți această categorie?

en: Add Category
ro: Adăugați o categorie

en: Edit Category
ro: Editați categoria

en: Enter Category Name
ro: Introduceți Numele categoriei

en: Add Service
ro: Adăugați serviciu

en: Edit Service
ro: Serviciu de editare

en: Please upload jpg/png file
ro: Vă rugăm să încărcați fișierul jpg/png

en: Service Name:
ro: Numele serviciului:

en: Category:
ro: Categorie:

en: Price:
ro: Preț:

en: Buffer Time Before:
ro: Timp tampon înainte de:

en: Buffer Time After:
ro: Timp tampon după:

en: Min Capacity:
ro: Capacitate minima:

en: Max Capacity:
ro: Capacitate maxima:

en: Description:
ro: Descriere:

en: Set start and expiry date for the service
ro: Setați data de începere și de expirare a serviciului

en: Service Start Date (optional)
ro: Data începerii serviciului (opțional)

en: Select Date
ro: Selectați Data

en: Service Expiration Date (optional)
ro: Data expirării serviciului (opțional)

en: Configure Deposit options for the service
ro: Configurați opțiunile de depunere pentru serviciu

en: Deposit Type
ro: Tipul depozitului

en: Fixed Amount
ro: Cantitate fixă

en: Percentage
ro: Procent

en: Deposit Amount:
ro: Suma depusă:

en: Deposit Amount
ro: Suma depusă

en: Extra Services
ro: Servicii suplimentare

en: No Extra Services Found
ro: Nu s-au găsit servicii suplimentare

en: Maximum Quantity
ro: Cantitate maxima

en: Service Settings
ro: Setări serviciu

en: Minimum time required before booking:
ro: Timp minim necesar înainte de rezervare:

en: Minimum time required before rescheduling:
ro: Timp minim necesar înainte de reprogramare:

en: Minimum time required before cancelling:
ro: Timp minim necesar înainte de anulare:

en: Integrations
ro: Integrari

en: Edit Extra Service
ro: Editați serviciul suplimentar

en: Add Extra Service
ro: Adăugați un serviciu suplimentar

en: Service Title
ro: Titlul serviciului

en: Enter Service Title
ro: Introduceți titlul serviciului

en: Leave it 0 to hide extra duration.
ro: Lăsați 0 pentru a ascunde durata suplimentară.

en: Service Price
ro: Prețul serviciului

en: Enter Service Price
ro: Introduceți prețul serviciului

en: Leave it 1 to hide extra quantity.
ro: Lăsați 1 pentru a ascunde cantitatea suplimentară.

en: Service Description
ro: descrierea serviciului

en: Enter Service Description
ro: Introduceți Descrierea serviciului

en: Working Hours
ro: Ore de lucru

en: Configure Hours
ro: Configurați orele

en: Configure service specific work hours
ro: Configurați orele de lucru specifice serviciului

en: Breaks
ro: Pauze

en: Add Break
ro: AddBreak

en: Special Days
ro: Zile speciale

en: All Special Days
ro: Toate zilele speciale

en: No Special Days Available
ro: Nu există zile speciale disponibile

en: Workhours
ro: Ore de lucru

en: Holidays
ro: Sărbători

en: All Holiday
ro: Toate Vacanta

en: No Holiday Available
ro: Nicio vacanță disponibilă

en: Holiday Name
ro: Numele Sărbătorii

en: Repeat Holiday
ro: Repetați vacanța

en: Edit Break
ro: Editează Pauza

en: Add Special Days
ro: Adăugați zile speciale

en: Edit Special Days
ro: Editați zile speciale

en: Add Breaks
ro: Adăugați pauze

en: Add Holiday
ro: Adăugați vacanță

en: Edit Holiday
ro: Editați vacanța

en: Holiday Name:
ro: Numele sărbătorii:

en: Enter holiday name
ro: Introduceți numele vacanței

en: Repeat Every
ro: Repetați fiecare

en: Enter Holiday Repeat Frequency
ro: Introduceți Frecvența de repetare a vacanței

en: Holiday Repeat Times
ro: Timp de repetare de vacanță

en: Holiday Repeat Date
ro: Data repetării vacanței

en: Company Details
ro: detaliile companiei

en: Enter company name
ro: Introduceți numele companiei

en: Address
ro: Abordare

en: Enter company address
ro: Introdu adresa companiei

en: Website
ro: Site-ul web

en: Enter company website
ro: Intrați pe site-ul companiei

en: Company Icon
ro: Pictograma companiei

en: jpg/png/webp files with a size less than 500kb
ro: fișiere jpg/png/webp cu o dimensiune mai mică de 500 kb

en: Customer Settings
ro: Setări client

en: Create WordPress user upon appointment booking
ro: Creați utilizator WordPress la rezervarea programării

en: Custom Field Settings
ro: Setări de câmp personalizate

en: No Customer Field added!
ro: Nu a fost adăugat niciun câmp de client!

en: Holiday Settings
ro: Setări de vacanță

en:  Edit holiday
ro: Editați vacanța

en:  Add holiday
ro: Adăugați vacanță

en: Debug Log
ro: Jurnal de depanare

en: Debug Log Settings
ro: Setări jurnal de depanare

en: Payment Debug Logs
ro: Jurnalele de depanare a plăților

en: On Site method
ro: Metoda pe site

en: On-Site
ro: Pe site-ul

en: View log
ro: Vizualizare jurnal

en: Select log duration to download
ro: Selectați durata jurnalului de descărcat

en: Download
ro: Descărcări

en: Download log
ro: Descărcați jurnalele

en: Are you sure you want to clear debug logs?
ro: Sigur doriți să ștergeți jurnalele de depanare?

en: Clear log
ro: Curăță Jurnalul

en: method
ro: metodă

en: Download Log
ro: Descărcați jurnalul

en: Clear Log
ro: Curăță Jurnalul

en: Integration Debug Logs
ro: Jurnalele de depanare a integrării

en: Appointment Debug Logs
ro: Jurnalele de depanare a programării

en: Appointment Logs
ro: Jurnalele de întâlniri

en: Email Notification Debug Logs
ro: Jurnalele de depanare a notificărilor prin e-mail

en: Email Notification Logs
ro: Jurnalele de notificare prin e-mail

en: Email Notification
ro: notificare prin e-mail

en: Debug Logs
ro: Jurnalele de depanare

en: Log Id
ro: Id. jurnal

en: Log Name
ro: Nume jurnal

en: Log Data
ro: Date de jurnal

en: Log Added Date
ro: Data adăugării jurnalului

en: General Settings
ro: setari generale

en: Global Settings
ro: Setări globale

en: Default Service Duration
ro: Durata prestabilită a serviciului

en: Default Time Slot Step
ro: Pasul interval de timp implicit

en: Share Capacity between timeslots
ro: Partajați capacitatea între intervalele de timp

en: Show time as per service duration
ro: Afișați timpul în funcție de durata serviciului

en: Default Phone Country Code
ro: Codul de țară implicit al telefonului

en: Identify country code by user's IP address
ro: Identificați codul țării după adresa IP a utilizatorului

en: Default country as selected below
ro: Țara implicită, așa cum este selectată mai jos

en: Payment Mode
ro: Mod de plată

en: Default items per page
ro: Elemente implicite pe pagină

en: Data Export Delimiter
ro: Delimitator de export de date

en: Default Date Format
ro: Format implicit de dată

en: Default Time Format
ro: Format de timp implicit

en: 12 hour Format
ro: Format 12 ore

en: 24 hour Format
ro: Format 24 de ore

en: Complete Payment Page Selection
ro: Finalizați selecția paginii de plată

en: Show booking-slots in client timezone
ro: Afișați sloturile de rezervare în fusul orar al clientului

en: Note:
ro: Notă:

en: Please note that In the BookingPress, you will see all the date and time according to WordPress time zone ( WordPress -> Settings -> General -> Timezone ) on the backend and on the frontend, customers will see the date and time according to their System's time zone.
ro: Vă rugăm să rețineți că, în BookingPress, veți vedea toată data și ora în funcție de fusul orar WordPress ( WordPress -> Setări -> General -> Fus orar ) pe backend și pe frontend, clienții vor vedea data și ora în funcție de Fusul orar al sistemului.

en: Load JS &amp; CSS in all pages
ro: Încărcați JS &amp; CSS în toate paginile

en: Help us improve BookingPress by sending anonymous usage stats
ro: Ajutați-ne să îmbunătățim BookingPress trimițând statistici anonime de utilizare

en: Enable Debug Mode
ro: Activați modul de depanare

en: Appointment Settings
ro: Setări de întâlnire

en: Default Appointment Status
ro: Starea implicită a programării

en: Appointment status paid with 'On site' payment method
ro: Starea programării plătite cu metoda de plată „La fața locului”.

en: Appointment status when refunded past date appointment
ro: Starea programării la rambursare la o programare cu o dată trecută

en: Appointment status when refunded furure date appointment
ro: Starea numirii atunci când rambursarea furure data numirea

en: Minimum time required before booking
ro: Timp minim necesar înainte de rezervare

en: Minimum time required before canceling
ro: Timp minim necesar înainte de anulare

en: Minimum time required before rescheduling
ro: Timp minim necesar înainte de reprogramare

en: Period available for booking in advance
ro: Perioada disponibila pentru rezervare in avans

en: Share timeslot between all services
ro: Partajați intervalul de timp între toate serviciile

en: This option will get the highest priority over all the options while booking. Capacity will be ignored when this option is Enabled
ro: Această opțiune va avea cea mai mare prioritate față de toate opțiunile în timpul rezervării. Capacitatea va fi ignorată când această opțiune este Activată

en: Share time across all services
ro: Împărtășiți timpul în toate serviciile

en: Share time across category
ro: Împărtășiți timpul între categorii

en: License Details
ro: Detalii de licență

en: Select Your Package
ro: Selectați pachetul dvs

en: License key
ro: Cheie de licență

en: Enter License Key
ro: Introduceți cheia de licență

en: No. of activation allowed
ro: Nr. de activare permisă

en: Expires
ro: Expiră

en: Deactivate License
ro: Dezactivați licența

en: Activate License
ro: Activați licența

en: Refresh License
ro: Reîmprospătați licența

en: Messages
ro: Mesaje

en: Message Settings
ro: Setări mesaje

en: No service selected for the booking
ro: Niciun serviciu selectat pentru rezervare

en: No appointment date selected for the booking
ro: Nu a fost selectată nicio dată de întâlnire pentru rezervare

en: No appointment time selected for the booking
ro: Nu a fost selectată nicio oră de programare pentru rezervare

en: No payment method is selected for the booking
ro: Nu este selectată nicio metodă de plată pentru rezervare

en: Duplicate email address found
ro: S-a găsit o adresă de e-mail duplicată

en: Unsupported currency selected for the payment
ro: Moneda neacceptată selectată pentru plată

en: Time slot already booked
ro: Interval orar deja rezervat

en: No payment method available
ro: Nicio metodă de plată disponibilă

en: selected for the booking
ro: selectat pentru rezervare

en: Payment token failure message
ro: Mesajul de eșec al simbolului de plată

en: Payment already paid message
ro: Mesaj de plată deja plătită

en: Complete payment success message
ro: Completați mesajul de succes al plății

en: No timeslots available for booking
ro: Nu există intervale de timp disponibile pentru rezervare

en: Cancel Appointment Confirmation
ro: Anulați confirmarea programării

en: No Appointment Available to Cancel
ro: Nicio programare disponibilă pentru anulare

en: Email Notification Settings
ro: Setări de notificare prin e-mail

en: Email delivery method
ro: Metoda de livrare prin e-mail

en: PHP mail() function
ro: Funcția PHP mail().

en: Wordpress default
ro: Implicit Wordpress

en: SMTP method
ro: Metoda SMTP

en: The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup. If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option.
ro: Mailerul Gmail funcționează bine pentru site-urile care trimit un număr redus de e-mailuri. Cu toate acestea, API-ul Gmail are limitări ale ratei și o serie de restricții suplimentare care pot duce la provocări în timpul configurării. Dacă vă așteptați să trimiteți un volum mare de e-mailuri sau dacă descoperiți că gazda dvs. web nu este compatibilă cu restricțiile API-ului Gmail, vă recomandăm să luați în considerare o altă opțiune de e-mail.

en: Sender name
ro: Numele expeditorului

en: Enter sender name
ro: Introduceți numele expeditorului

en: Sender email
ro: Trimite email

en: Admin email
ro: E-mail admin

en: Enter admin email
ro: Introdu e-mailul de administrator

en: Host name
ro: Nume gazdă

en: Secure connection
ro: Conexiune sigură

en: Select secure
ro: Selectați sigur

en: Client ID
ro: ID client

en: Client Secret
ro: Secretul clientului

en: Authorized redirect URI
ro: URI de redirecționare autorizat

en: Authentication Token
ro: Token de autentificare

en: Send test email notification
ro: Trimiteți o notificare prin e-mail de test

en: Message
ro: Mesaj

en: Send Test Email
ro: Trimite un e-mail de testare

en: Test Email Sent Successfully
ro: E-mail de testare trimis cu succes

en: Send Test Email Notification
ro: Trimiteți o notificare prin e-mail de testare

en: Click here to see the full log
ro: Faceți clic aici pentru a vedea jurnalul complet

en: SMTP Test Full Log
ro: Jurnal complet de testare SMTP

en: Opt-ins
ro: Înscrieri

en: Payment Settings
ro: Setări de plată

en: Some of the payment gateways not support full or partial refund facility. Please check more information at our documentation
ro: Unele dintre gateway-uri de plată nu acceptă facilitatea de rambursare totală sau parțială. Vă rugăm să verificați mai multe informații în documentația noastră

en: Here
ro: Aici

en: Currency Settings
ro: Setări valutare

en: Currency
ro: Valută

en: Currency symbol position
ro: Poziția simbolului monedei

en: Currency separator
ro: Separator valutar

en: Thousand Separator
ro: Separator de mii

en: Enter Thousand Separator
ro: Introduceți Separatorul Miilor

en: Decimal Separator
ro: Separator zecimal

en: Enter Decimal Separator
ro: Introduceți Separator zecimal

en: Number of decimals
ro: Numărul de zecimale

en: Appointment Cancellation Refund Policy
ro: Politica de rambursare pentru anularea programării

en: Allow Refund On Appointment Cancellation (From Frontend)
ro: Permiteți rambursarea la anularea programării (de pe front-end)

en: Full Refund
ro: Rambursare completa

en: Partial Refund
ro: Rambursare parțială

en: Refund Before X Hour\Days Of Appointment
ro: Rambursare înainte de X ore/zile de programare

en: Deduction From Paid Amount
ro: Deducere din suma plătită

en: Hour\Days Before Appointment
ro: Ora\Zile înainte de programare

en: Amount Deduction
ro: Deducerea sumei

en: Apply refund rules on partially paid/deposit transactions?
ro: Aplicați regulile de rambursare pentru tranzacțiile plătite parțial/de depozit?

en: Payment Method Settings
ro: Setări metode de plată

en: Merchant Email
ro: E-mailul comerciantului

en: Enter email
ro: Introduceți adresa de email

en: API Username
ro: Nume de utilizator API

en: Enter username
ro: Introduceti numele de utilizator

en: API Password
ro: Password API

en: Enter password
ro: Introdu parola

en: API Signature
ro: API de semnătură

en: Enter API signature
ro: Introduceți semnătura API

en: Special days
ro: Zile speciale

en: Enable Any
ro: Activați Oricare

en: option
ro: opțiune

en: you have hidden the staff member selection at the frontend
ro: ați ascuns selecția de membri ai personalului pe front-end

en: so you will not be able to turn this switch OFF.
ro: astfel încât nu veți putea dezactiva acest întrerupător.

en: Auto assignment rule
ro: Regula de atribuire automată

en: Allow
ro: Permite

en: to Access wordpress admin panel
ro: pentru a accesa panoul de administrare WordPress

en: Delete Appointments
ro: Ștergeți programările

en: Export Appointments
ro: Exportați întâlniri

en: View Payments
ro: Vizualizați plăți

en: Edit Payments
ro: Editați plăți

en: Delete Payments
ro: Ștergeți plăți

en: Export Payments
ro: Plăți la export

en: View Customers
ro: Vizualizați clienții

en: Delete Customers
ro: Ștergeți clienți

en: Export Customers
ro: Clienți de export

en: Profile
ro: Profil

en: Manage Working Hours
ro: Gestionați programul de lucru

en: Manage Holiday
ro: Gestionați vacanța

en: Manage Special Days
ro: Gestionați zilele speciale

en: Rename Staff Member Module
ro: Redenumiți modulul membru al personalului

en: Singular Staff Member Label
ro: Eticheta de membru singular al personalului

en: For example, Doctor, Employee etc...
ro: De exemplu, medic, angajat etc...

en: Plural Staff Member Label
ro: Etichetă de membru al personalului plural

en: For example, Doctors, Employees etc...
ro: De exemplu, medici, angajați etc...

en: Manage
ro: management

en: FullName
ro: Numele complet

en: Are you sure you want to deactivate
ro: Sigur doriți să dezactivați

en: Are you sure you want to activate
ro: Sigur doriți să activați

en: Are you sure you want to delete this
ro: Sigur doriți să ștergeți acest lucru

en: Private
ro: Privat

en: No Services Available
ro: Nu există servicii disponibile

en: Integration
ro: Integrare

en: Assign Service
ro: Atribuiți serviciul

en: Configure staff specific work hours
ro: Configurați orele de lucru specifice personalului

en: Applied for all assigned services
ro: Aplicat pentru toate serviciile alocate

en: Extra's
ro: In plus

en: Configure specific workhours
ro: Configurați anumite ore de lucru

en: Are you sure you want to delete this Special days?
ro: Sigur doriți să ștergeți aceste zile speciale?

en: Holiday
ro: Vacanţă

en: Company Holiday
ro: Vacanta companie

en: Yearly
ro: Anual

en: Are you sure you want to delete holiday?
ro: Sigur doriți să ștergeți vacanța?

en: Number of guests
ro: Numărul de invitați

en: Your Site
ro: Site-ul tău

en: Give some information about your company
ro: Oferă câteva informații despre compania ta

en: Company Name
ro: Numele companiei

en: Enter your company name
ro: Introduceți numele companiei dvs

en: Enter your company address
ro: Introdu adresa companiei tale

en: Time Format
ro: Format de timp

en: Select Time Format
ro: Selectați Format oră

en: Date Format
ro: Formatul datei

en: Select date format
ro: Selectați formatul de dată

en: Country
ro: Țară

en: Select your country
ro: Alege-ti tara

en: Phone No
ro: nr. de telefon

en: Enter phone no
ro: Introdu numărul de telefon

en: Timezone
ro: Fus orar

en: Select Timezone
ro: Selectați Fus orar

en: Enter your website url
ro: Introduceți adresa URL a site-ului dvs

en: Company Logo
ro: Logoul companiei

en: Do you have multiple staff?
ro: Aveți mai mulți angajați?

en: Booking Options
ro: Opțiuni de rezervare

en: Help us understand your booking options
ro: Ajutați-ne să înțelegem opțiunile dvs. de rezervare

en: Default working hours
ro: Program de lucru implicit

en: Select Currency
ro: Selectați Moneda

en: Enable Invoice Option
ro: Activați Opțiunea Factură

en: Enable Tax Option
ro: Activați opțiunea de taxe

en: Allow Discount Coupon
ro: Permite cupon de reducere

en: Staff Details
ro: Detalii de personal

en: Please configure some basic options about staff and add your staff here
ro: Vă rugăm să configurați câteva opțiuni de bază despre personal și să adăugați personalul dvs. aici

en: Staff Permissions
ro: Permisiunile personalului

en: Allow Edit/Delete their Appointments
ro: Permite Editarea/Ștergerea programărilor lor

en: Allow customer handling
ro: Permiteți manipularea clienților

en: Can view payment activities
ro: Poate vizualiza activitățile de plată

en: Add New Staff
ro: Adăugați personal nou

en: Service Options
ro: Opțiuni de service

en: Add your services here with basic options or you can add them later too
ro: Adăugați-vă serviciile aici cu opțiuni de bază sau le puteți adăuga și mai târziu

en: Almost there. Choose basic colors & fonts.
ro: Aproape acolo. Alegeți culorile și fonturile de bază.

en: Font Selection
ro: Selectarea fontului

en: Select Font
ro: Selectați Font

en: Color Options
ro: Opțiuni de culoare

en: Primary
ro: Primar

en: Sub Title
ro: Subtitlu

en: Content
ro: Conţinut

en: Prefered Booking Form Sequence
ro: Secvența preferată a formularului de rezervare

en: Finish
ro: finalizarea

en: Ready
ro: Gata

en: Congratulations!
ro: Felicitări!

en: Hurray!! Everything is ready to accept your first online booking now
ro: Ura!! Totul este gata pentru a accepta prima ta rezervare online acum

en: Your site is ready & below are the details
ro: Site-ul dvs. este gata și mai jos sunt detaliile

en: Useful Links
ro: Link-uri utile

en: Documentation
ro: Documentație

en: Get 24x7 Support
ro: Obțineți asistență 24x7

en: Explore Features
ro: Explorați caracteristicile

en: Close and Exit Wizard Without Saving
ro: Închideți și părăsiți expertul fără a salva

en: Activate Your License
ro: Activați-vă licența

en: Select Package
ro: Selectați Pachet

en: License Key
ro: Cheie de licență

en: Enter your license key
ro: Introduceți cheia de licență

en: Connect
ro: Conectați

en: This will delete your all data & appointments from bookingpress
ro: Aceasta vă va șterge toate datele și programările din bookingpress

en: Multi-Language
ro: Multi-limbi

en: Service Package
ro: Pachet de servicii

en: Location
ro: Locație

en: Recurring Appointments
ro: Numiri recurente

en: Tip
ro: Bacsis

en: Advanced Discount
ro: Reducere avansată

en: Waiting List
ro: Lista de asteptare

en: Custom Service Duration
ro: Durata serviciului personalizat

en: Happy Hours
ro: Ore fericite

en: Invoice
ro: Factura fiscala

en: Outlook Calendar
ro: Calendar Outlook

en: Conversion Tracking
ro: Urmărirea conversiilor

en: Mobile Connect
ro: Conectare mobilă

en: Services, Staff Members & Location
ro: Servicii, membri ai personalului și locație

en: Services & Staff Members
ro: Servicii și membri ai personalului

en: Packages
ro: Pachete

en: Appointments & Package Order
ro: Programări și Comanda pachet

en: Multi Language Data
ro: Date în mai multe limbi

en: Table Not Exists.
ro: Tabelul nu există.

en: No Record Found.
ro: Nicio inregistrare gasita.

en: Import/Export Debug Logs
ro: Importați/Exportați jurnalele de depanare

en: Export Logs
ro: Exportă jurnalele

en: Import Logs
ro: Importați jurnalele

en: Invalid file extension. Please select valid file
ro: Extensie de fișier nevalidă. Vă rugăm să selectați un fișier valid

en: Import/Export
ro: Import Export

en: Import/Export Tool
ro: Instrument de import/export

en: Select Export Data
ro: Selectați Exportați date

en: Select ALL
ro: Selectează tot

en: Stop Export
ro: Opriți exportul

en: Download File
ro: Descărcare fișier

en: Import File Data
ro: Importați datele fișierului

en: Copy and paste the exported file content
ro: Copiați și inserați conținutul fișierului exportat

en: Rating & Review Addon
ro: Addon de evaluare și recenzie

en: Gift Card
ro: Card cadou

en: Timeslot Grouping Settings
ro: Setări de grupare intervale de timp

en: Afternoon Start Time
ro: Ora de începere după-amiază

en: Evening Start Time
ro: Ora începerii serii

en: Night Start Time
ro: Ora de începere a nopții
