BookingPress Pro - Appointment Booking plugin v3.6.1 - en to pl translation catalogue (1716 entries)

en:  Add holiday
pl: Dodaj wakacje

en:  Edit holiday
pl: Edytuj wakacje

en:  I am sorry
pl: przepraszam

en:  Items Selected
pl: Wybrane elementy

en: %1$s to %2$s
pl: %1$s do %2$s

en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
pl: %1$sWyświetl wersję %2$s szczegóły%3$s lub %4$zaktualizuj teraz%5$s.

en: %1$sView version %2$s details%3$s.
pl: %1$sWyświetl wersję %2$s szczegółów%3$s.

en: 1 day
pl: 1 dzień

en: 1 h
pl: 1 godz

en: 1 h 30 min
pl: 1 godz. 30 min

en: 1 week
pl: 1 tydzień

en: 10 h
pl: 10 godz

en: 10 min
pl: 10 minut

en: 11 h
pl: 11 godz

en: 12 h
pl: 12 godz

en: 12 hour Format
pl: Format 12-godzinny

en: 12 min
pl: 12 minut

en: 15 min
pl: 15 minut

en: 2 Checkout
pl: 2 Zamówienie

en: 2 Columns
pl: 2 kolumny

en: 2 days
pl: 2 dni

en: 2 h
pl: 2 godz

en: 2 week
pl: 2 tygodnie

en: 20 min
pl: 20 minut

en: 24 hour Format
pl: Format 24-godzinny

en: 3 Columns
pl: 3 kolumny

en: 3 days
pl: 3 dni

en: 3 h
pl: 3 godz

en: 3 week
pl: 3 tygodnie

en: 30 min
pl: 30 minut

en: 4 Columns
pl: 4 kolumny

en: 4 days
pl: 4 dni

en: 4 week
pl: 4 tydzień

en: 45 min
pl: 45 minut

en: 5 days
pl: 5 dni

en: 5 min
pl: 5 minut

en: 6 days
pl: 6 dni

en: 6 h
pl: 6 godz

en: 6 month
pl: 6 miesiąc

en: 65 or above
pl: 65 lub więcej

en: 7 h
pl: 7 godz

en: 8 h
pl: 8 godz

en: 9 h
pl: 9 godz

en: API Password
pl: Hasło API

en: API Signature
pl: Podpis API

en: API Username
pl: Nazwa użytkownika interfejsu API

en: Action
pl: Działanie

en: Action / Trigger notification
pl: Powiadomienie o akcji/wyzwalaczu

en: Actions:
pl: Działania:

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Activate License
pl: Aktywuj licencję

en: Activate Your License
pl: Aktywuj swoją licencję

en: Active
pl: Aktywny

en: Add
pl: Dodać

en: Add Appointment
pl: Dodaj spotkanie

en: Add Break
pl: Dodaj przerwę

en: Add Breaks
pl: Dodaj przerwy

en: Add Category
pl: Dodaj kategorię

en: Add Coupon
pl: Dodaj kupon

en: Add Customer
pl: Dodaj klienta

en: Add Extra
pl: Dodaj ekstra

en: Add Extra Service
pl: Dodaj dodatkową usługę

en: Add Holiday
pl: Dodaj wakacje

en: Add New
pl: Dodaj nowe

en: Add New Staff
pl: Dodaj nowy personel

en: Add Notification
pl: Dodaj powiadomienie

en: Add Service
pl: Dodaj usługę

en: Add Services
pl: Dodaj usługi

en: Add Special Days
pl: Dodaj dni specjalne

en: Add Staffmember
pl: Dodaj pracownika

en: Add your services here with basic options or you can add them later too
pl: Dodaj tutaj swoje usługi z podstawowymi opcjami lub możesz dodać je również później

en: Add-ons
pl: Dodatki

en: Additional Modules
pl: Dodatkowe moduły

en: Addon Activated Successfully
pl: Dodatek został pomyślnie aktywowany

en: Addon Deactivated Successfully
pl: Dodatek został pomyślnie dezaktywowany

en: Addons list fetched successfully
pl: Lista dodatków została pomyślnie pobrana

en: Address
pl: Adres

en: Admin email
pl: Adres e-mail administratora

en: Advance Options
pl: Opcje zaawansowane

en: Advanced Discount
pl: Zaawansowane zniżki

en: Afghanistan
pl: Afganistan

en: After
pl: Po

en: Afternoon
pl: Popołudnie

en: Afternoon Start Time
pl: Popołudniowy czas rozpoczęcia

en: Afternoon time slot title
pl: Tytuł popołudniowego przedziału czasowego

en: Age Group
pl: Grupa wiekowa

en: Algeria
pl: Algieria

en: All
pl: Wszystko

en: All Holiday
pl: Wszystkie wakacje

en: All Services
pl: Wszystkie usługi

en: All Special Days
pl: Wszystkie dni specjalne

en: All Staff
pl: Cały personel

en: All category
pl: Wszystkie kategorie

en: Allow
pl: Umożliwić

en: Allow Customer To pay Full Amount
pl: Pozwól klientowi zapłacić pełną kwotę

en: Allow Customers To Pay
pl: Pozwól klientom płacić

en: Allow Discount Coupon
pl: Zezwalaj na kupon rabatowy

en: Allow Edit/Delete their Appointments
pl: Zezwalaj na edycję/usuwanie ich spotkań

en: Allow Refund On Appointment Cancellation (From Frontend)
pl: Zezwalaj na zwrot pieniędzy w przypadku anulowania spotkania (z interfejsu użytkownika)

en: Allow customer handling
pl: Zezwalaj na obsługę klientów

en: Allow customer to book an appointment for more than one person
pl: Pozwól klientowi zarezerwować wizytę dla więcej niż jednej osoby

en: Allow customer to cancel appointment
pl: Pozwól klientowi odwołać spotkanie

en: Allow customers to edit their profile
pl: Pozwól klientom edytować swój profil

en: Allow customers to reschedule their appointments
pl: Pozwól klientom przełożyć swoje spotkania

en: Allow partial payments to be charged to a customer while booking an appointment
pl: Zezwalaj na pobieranie częściowych opłat od klienta podczas rezerwacji spotkania

en: Allowed File Extension
pl: Dozwolone rozszerzenie pliku

en: Allowed HTML tags <div>, <label>, <span>, <p>, <ul>, <li>, <tr>, <td>, <a>, <br>, <b>, <h1>, <h2>, <hr>
pl: Dozwolone tagi HTML <div>, <label>, <span>, <p>, <ul>, <li>, <tr>, <td>, <a>, <br>, <b>, <h1> , <h2>, <hr>

en: Allowed Uses
pl: Dozwolone zastosowania

en: Almost there. Choose basic colors & fonts.
pl: Prawie na miejscu. Wybierz podstawowe kolory i czcionki.

en: Already set external cron
pl: Już ustawiłem zewnętrzny cron

en: Always
pl: Zawsze

en: American Samoa
pl: Samoa Amerykańskie

en: Amount
pl: Kwota

en: Amount Deduction
pl: Odliczenie kwoty

en: An error occurred, please try again.
pl: Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie.

en: Andorra
pl: Andora

en: Antarctica
pl: Antarktyda

en: Antigua and Barbuda
pl: Antigua i Barbuda

en: Any Service
pl: Każda usługa

en: Any Staff
pl: Dowolny personel

en: Any staff title
pl: Dowolny tytuł personelu

en: Applied
pl: Stosowany

en: Applied for all assigned services
pl: Stosowane dla wszystkich przypisanych usług

en: Apply
pl: Stosować

en: Apply button
pl: Przycisk Zastosuj

en: Apply button text (my booking)
pl: Zastosuj tekst przycisku (moja rezerwacja)

en: Apply refund rules on partially paid/deposit transactions?
pl: Zastosować zasady zwrotów w przypadku transakcji częściowo opłaconych/depozytowych?

en: Appointment
pl: Spotkanie

en: Appointment Approval Notification
pl: Powiadomienie o zatwierdzeniu spotkania

en: Appointment Booking
pl: Rezerwacja terminu

en: Appointment Cancellation Notification
pl: Powiadomienie o anulowaniu wizyty

en: Appointment Cancellation Refund Policy
pl: Zasady zwrotu kosztów anulowania wizyty

en: Appointment Date
pl: Data spotkania

en: Appointment Debug Logs
pl: Dzienniki debugowania spotkań

en: Appointment Details
pl: Szczegóły spotkania

en: Appointment ID
pl: Identyfikator spotkania

en: Appointment Logs
pl: Dzienniki spotkań

en: Appointment On
pl: Spotkanie w dniu

en: Appointment Pending Notification
pl: Powiadomienie o oczekującym spotkaniu

en: Appointment Rejection Notification
pl: Powiadomienie o odrzuceniu spotkania

en: Appointment Report
pl: Raport ze spotkania

en: Appointment Rescheduled Notification
pl: Powiadomienie o przełożeniu wizyty

en: Appointment Rescheduled Successfully
pl: Wizyta została przełożona pomyślnie

en: Appointment Settings
pl: Ustawienia spotkania

en: Appointment Status
pl: Stan spotkania

en: Appointment Time
pl: Termin spotkania

en: Appointment booking redirection
pl: Przekierowanie rezerwacji wizyty

en: Appointment cancellation confirmation
pl: Potwierdzenie odwołania wizyty

en: Appointment cancelled due to conflict
pl: Wizyta odwołana z powodu konfliktu

en: Appointment details summary title
pl: Tytuł podsumowania szczegółów spotkania

en: Appointment status
pl: Stan spotkania

en: Appointment status has been change successfully.
pl: Status spotkania został pomyślnie zmieniony.

en: Appointment status paid with 'On site' payment method
pl: Status wizyty opłacony metodą płatności „Na miejscu”.

en: Appointment status trigger
pl: Wyzwalacz stanu spotkania

en: Appointment status when refunded furure date appointment
pl: Status spotkania po zwróceniu kosztów terminu spotkania

en: Appointment status when refunded past date appointment
pl: Status spotkania po zwróceniu środków za przeszłą datę spotkania

en: Appointment(s) are already booked during this time duration for the service. Do you still want to continue?
pl: Wizyty są już zarezerwowane w tym okresie w ramach usługi. Czy nadal chcesz kontynuować?

en: Appointment(s) are already booked during this time duration. Do you still want to continue?
pl: Wizyty są już zarezerwowane w tym okresie. Czy nadal chcesz kontynuować?

en: Appointments
pl: Spotkania

en: Appointments & Package Order
pl: Spotkania i zamówienie pakietu

en: Appointments Summary
pl: Podsumowanie spotkań

en: Approve
pl: Zatwierdzić

en: Approved
pl: Zatwierdzony

en: Approved Appointments
pl: Zatwierdzone spotkania

en: April
pl: Kwiecień

en: Are you sure you have confirm the changes?
pl: Czy na pewno potwierdziłeś zmiany?

en: Are you sure you want to activate
pl: Czy na pewno chcesz aktywować

en: Are you sure you want to approve the Payment (Appointment will automatically be approved)?
pl: Czy na pewno chcesz zatwierdzić płatność (Wizyta zostanie automatycznie zatwierdzona)?

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
pl: Czy na pewno chcesz odwołać to spotkanie?

en: Are you sure you want to clear debug logs?
pl: Czy na pewno chcesz wyczyścić dzienniki debugowania?

en: Are you sure you want to deactivate
pl: Czy na pewno chcesz dezaktywować

en: Are you sure you want to delete holiday?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wakacje?

en: Are you sure you want to delete this
pl: Czy na pewno chcesz to usunąć

en: Are you sure you want to delete this Notification?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć to powiadomienie?

en: Are you sure you want to delete this Special days?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć te dni specjalne?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć to spotkanie?

en: Are you sure you want to delete this category?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę kategorię?

en: Are you sure you want to delete this coupon?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten kupon?

en: Are you sure you want to delete this customer?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tego klienta?

en: Are you sure you want to delete this payment transaction?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę transakcję płatniczą?

en: Are you sure you want to delete this service?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę usługę?

en: Are you sure you want to disable service?
pl: Czy na pewno chcesz wyłączyć usługę?

en: Are you sure you want to enable service?
pl: Czy na pewno chcesz włączyć usługę?

en: Are you sure you want to reset the settings?
pl: Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia?

en: Argentina
pl: Argentyna

en: Assign
pl: Przydzielać

en: Assign Service
pl: Przypisz usługę

en: Assign staff member min capacity should not be greater than max capacity.
pl: Minimalna pojemność przydzielonego pracownika nie powinna być większa niż maksymalna pojemność.

en: Assigned
pl: Przydzielony

en: Assigned Services
pl: Przypisane usługi

en: Assigned extra service formatted successfully
pl: Przypisana usługa dodatkowa została pomyślnie sformatowana

en: Assigned service data retrieved successfully.
pl: Pomyślnie pobrano przypisane dane usługi.

en: Assigned service formatted successfully
pl: Przypisana usługa została pomyślnie sformatowana

en: Assigned staffmember service formatted successfully
pl: Usługa przypisanego członka personelu została pomyślnie sformatowana

en: Attach ICS file with email
pl: Załącz plik ICS do wiadomości e-mail

en: Attach file with email
pl: Załącz plik wraz z e-mailem

en: August
pl: Sierpień

en: Authentication Token
pl: Token uwierzytelniający

en: Authorized redirect URI
pl: Autoryzowany identyfikator URI przekierowania

en: Auto assignment rule
pl: Reguła automatycznego przypisania

en: Azerbaijan
pl: Azerbejdżan

en: Bahamas
pl: Bahamy

en: Bahrain
pl: Bahrajn

en: Balance Amount
pl: Kwota salda

en: Bangladesh
pl: Bangladesz

en: Basic Details
pl: Podstawowe szczegóły

en: Basic details step labels
pl: Podstawowe szczegóły etykiet kroków

en: Before
pl: Zanim

en: Belarus
pl: Białoruś

en: Belgium
pl: Belgia

en: Bermuda
pl: Bermudy

en: Bolivia
pl: Boliwia

en: Book appointment button
pl: Przycisk „Zarezerwuj spotkanie”.

en: Book appointments, create bookings, and pay online with BookingPress. Easily create appointments, manage time, and send out customized emails.
pl: Rezerwuj spotkania, twórz rezerwacje i płać online za pomocą BookingPress. Z łatwością twórz spotkania, zarządzaj czasem i wysyłaj spersonalizowane e-maile.

en: Booking Form
pl: Formularz rezerwacji

en: Booking ID
pl: Identyfikator rezerwacji

en: Booking ID label
pl: Etykieta identyfikacyjna rezerwacji

en: Booking Options
pl: Opcje rezerwacji

en: Booking Wizard Tabs Position
pl: Pozycja kart Kreatora rezerwacji

en: Booking form sequence
pl: Sekwencja formularza rezerwacji

en: Booking id title
pl: Tytuł identyfikatora rezerwacji

en: Booking time title
pl: Tytuł czasu rezerwacji

en: BookingPress
pl: RezerwacjaPrasa

en: BookingPress "Bring anyone with you" module is now became "Quantity" module. Please refer the changes at
pl: Moduł BookingPress „Zabierz ze sobą każdego” został teraz zastąpiony modułem „Ilość”. Prosimy o zapoznanie się ze zmianami na stronie

en: BookingPress - Cart Add-on version 1.8
pl: BookingPress - dodatek do koszyka wersja 1.8

en: BookingPress - Custom Service Duration Add-on version 1.2
pl: BookingPress - Dodatek Czas trwania usługi niestandardowej wersja 1.2

en: BookingPress - Invoice Add-on version 1.5
pl: BookingPress - Dodatek Faktura wersja 1.5

en: BookingPress - Sms Add-on version 1.4
pl: BookingPress - Dodatek Sms wersja 1.4

en: BookingPress - Tax Add-on version 1.2
pl: BookingPress - Dodatek podatkowy wersja 1.2

en: BookingPress - Whatsapp Add-on version 1.3
pl: BookingPress - dodatek Whatsapp wersja 1.3

en: BookingPress Lite plugin is required to activate the BookingPress Premium plugin.
pl: Do aktywacji wtyczki BookingPress Premium wymagana jest wtyczka BookingPress Lite.

en: BookingPress Loader
pl: RezerwacjaPress Loader

en: BookingPress Pro
pl: RezerwacjaPress Pro

en: BookingPress Pro - Appointment Booking plugin
pl: BookingPress Pro – wtyczka do rezerwacji spotkań

en: BookingPress Pro Plugin Requires to update the BookingPress Cart Plugin to version 2.2 or higher.
pl: Wtyczka BookingPress Pro Wymaga aktualizacji wtyczki koszyka BookingPress do wersji 2.2 lub wyższej.

en: BookingPress WooCommerce payment gateway addon requires WooCommerce plugin installed and active
pl: Dodatek do bramki płatności BookingPress WooCommerce wymaga zainstalowanej i aktywnej wtyczki WooCommerce

en: Border color
pl: Kolor ramki

en: Bosnia and Herzegovina
pl: Bośnia i Hercegowina

en: Brazil
pl: Brazylia

en: Break time already added
pl: Czas przerwy został już dodany

en: Breaks
pl: Przerwy

en: Buffer Time After:
pl: Czas buforowania po:

en: Buffer Time Before:
pl: Czas buforowania przed:

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: Bulk Action
pl: Akcja zbiorcza

en: CC Email Address
pl: Adres e-mail CC

en: CSS Class
pl: Klasa CSS

en: Calendar
pl: Kalendarz

en: Cambodia
pl: Kambodża

en: Cameroon
pl: Kamerun

en: Can view payment activities
pl: Może przeglądać działania płatnicze

en: Canada
pl: Kanada

en: Cancel
pl: Anulować

en: Cancel Appointment
pl: Odwołać spotkanie

en: Cancel Appointment Confirmation
pl: Anuluj potwierdzenie spotkania

en: Cancel Appointment Confirmation Messages
pl: Anuluj wiadomości z potwierdzeniem spotkania

en: Cancel Appointment Messages
pl: Anuluj wiadomości o spotkaniach

en: Cancel appointment title
pl: Anuluj tytuł spotkania

en: Cancel button
pl: Przycisk Anuluj

en: Cancel button label
pl: Etykieta przycisku anulowania

en: Cancel button text (my booking)
pl: Tekst przycisku Anuluj (moja rezerwacja)

en: Canceled
pl: Odwołany

en: Cancelled appointment redirection
pl: Anulowane przekierowanie spotkania

en: Cape Verde
pl: Wyspy Zielonego Przylądka

en: Card Details
pl: Szczegóły karty

en: Card Number
pl: Numer karty

en: Card details title
pl: Tytuł szczegółów karty

en: Card name placeholder
pl: Symbol zastępczy nazwy karty

en: Card number placeholder
pl: Symbol zastępczy numeru karty

en: Cart
pl: Wózek

en: Cart Items
pl: Elementy koszyka

en: Cart Total
pl: Suma koszyka

en: Cart Transaction
pl: Transakcja koszyka

en: Category
pl: Kategoria

en: Category & Service step can be hide only when it is set to the first step
pl: Krok kategorii i usługi można ukryć tylko wtedy, gdy jest ustawiony na pierwszy krok

en: Category Name
pl: Nazwa Kategorii

en: Category title
pl: Tytuł kategorii

en: Category:
pl: Kategoria:

en: Cayman Islands
pl: Kajmany

en: Central African Republic
pl: Republika Środkowoafrykańska

en: Chad
pl: Czad

en: Change Password
pl: Zmień hasło

en: Change Password Messages
pl: Zmień wiadomości dotyczące hasła

en: Change Status
pl: Zmień status

en: Change password title
pl: Zmień tytuł hasła

en: Change status
pl: Zmień status

en: Checkbox
pl: Pole wyboru

en: China
pl: Chiny

en: Clear Log
pl: Wyczyść log

en: Clear log
pl: Wyczyść log

en: Click here to see the full log
pl: Kliknij tutaj, aby zobaczyć pełny dziennik

en: Client ID
pl: Identyfikator klienta

en: Client Secret
pl: Sekret Klienta

en: Client timezone set successfully
pl: Strefa czasowa klienta została ustawiona pomyślnie

en: Close
pl: Zamknąć

en: Close and Exit Wizard Without Saving
pl: Zamknij i wyjdź z kreatora bez zapisywania

en: Colombia
pl: Kolumbia

en: Color Options
pl: Opcje kolorów

en: Columns
pl: Kolumny

en: Comma
pl: Przecinek

en: Common field labels
pl: Wspólne etykiety pól

en: Comoros
pl: Komory

en: Compact Mode
pl: Tryb kompaktowy

en: Company
pl: Firma

en: Company Details
pl: Szczegóły firmy

en: Company Holiday
pl: Święto Firmowe

en: Company Icon
pl: Ikona firmy

en: Company Logo
pl: Logo firmy

en: Company Name
pl: Nazwa firmy

en: Complete Payment
pl: Zakończ płatność

en: Complete Payment Page Selection
pl: Dokończ wybór strony płatności

en: Complete Payment URL
pl: Pełny adres URL płatności

en: Complete Payment URL Notification
pl: Wypełnij powiadomienie o adresie URL płatności

en: Complete payment success message
pl: Wypełnij komunikat o powodzeniu płatności

en: Completed
pl: Zakończony

en: Configure
pl: Skonfiguruj

en: Configure Deposit options for the service
pl: Skonfiguruj opcje wpłaty dla usługi

en: Configure Hours
pl: Skonfiguruj godziny

en: Configure service specific work hours
pl: Skonfiguruj godziny pracy specyficzne dla usługi

en: Configure specific workhours
pl: Skonfiguruj konkretne godziny pracy

en: Configure staff specific work hours
pl: Skonfiguruj konkretne godziny pracy personelu

en: Confirm Password
pl: Potwierdź hasło

en: Confirm cancellation button text
pl: Potwierdź tekst przycisku anulowania

en: Confirm password label
pl: Potwierdź etykietę hasła

en: Confirm password placeholder
pl: Potwierdź symbol zastępczy hasła

en: Confirm password required field label
pl: Potwierdź hasło wymagana etykieta pola

en: Confirmation message
pl: wiadomość potwierdzająca

en: Congo
pl: Kongo

en: Congratulations!
pl: Gratulacje!

en: Connect
pl: Łączyć

en: Contact your network administrator to install the update.
pl: Skontaktuj się z administratorem sieci, aby zainstalować aktualizację.

en: Content
pl: Treść

en: Content Settings
pl: Ustawienia zawartości

en: Content color
pl: Kolor treści

en: Continue
pl: Kontynuować

en: Continue button
pl: Przycisk Kontynuuj

en: Conversion Tracking
pl: Śledzenie konwersji

en: Copy URL
pl: Kopiuj URL

en: Copy and paste the exported file content
pl: Skopiuj i wklej zawartość wyeksportowanego pliku

en: Costa Rica
pl: Kostaryka

en: Countries
pl: Kraje

en: Country
pl: Kraj

en: Coupn Period Start date is not greater than End date
pl: Data rozpoczęcia okresu kuponu nie jest późniejsza niż data zakończenia

en: Coupon
pl: Kupon

en: Coupon Amount
pl: Kwota kuponu

en: Coupon Applied
pl: Zastosowano kupon

en: Coupon Code
pl: Kod kuponu

en: Coupon Code already exists
pl: Kod kuponu już istnieje

en: Coupon Duration
pl: Czas trwania kuponu

en: Coupon Management
pl: Zarządzanie kuponami

en: Coupon Period Type
pl: Typ okresu kuponu

en: Coupon Text
pl: Tekst kuponu

en: Coupon applied successfully
pl: Kupon został pomyślnie zastosowany

en: Coupon applied title
pl: Tytuł zastosowany w kuponie

en: Coupon apply button label
pl: Etykieta przycisku zastosowania kuponu

en: Coupon code copied sucessfully.
pl: Kod kuponu został pomyślnie skopiowany.

en: Coupon code does not exist
pl: Kod kuponu nie istnieje

en: Coupon code expired
pl: Kod kuponu wygasł

en: Coupon code is not valid
pl: Kod kuponu jest nieprawidłowy

en: Coupon code is not valid for selected service
pl: Kod kuponu nie jest ważny dla wybranej usługi

en: Coupon code no longer available
pl: Kod kuponu nie jest już dostępny

en: Coupon code not allowed
pl: Kod kuponu nie jest dozwolony

en: Coupon code not applied on this service
pl: Kod kuponu nie został zastosowany w tej usłudze

en: Coupon created successfully
pl: Kupon został utworzony pomyślnie

en: Coupon deleted successfully
pl: Kupon został pomyślnie usunięty

en: Coupon heading title
pl: Tytuł nagłówka kuponu

en: Coupon status change successfully
pl: Zmiana statusu kuponu przebiegła pomyślnie

en: Coupon title
pl: Tytuł kuponu

en: Coupon updated successfully
pl: Kupon został pomyślnie zaktualizowany

en: Coupons deleted successfully
pl: Kupony zostały pomyślnie usunięte

en: Coupons fetched successfully
pl: Kupony zostały pobrane pomyślnie

en: Create New
pl: Tworzyć nowe

en: Create New User
pl: Utwórz nowego użytkownika

en: Create WordPress user upon appointment booking
pl: Utwórz użytkownika WordPress podczas rezerwacji spotkania

en: Created Date
pl: stworz Date

en: Credit Card
pl: Karta kredytowa

en: Croatia
pl: Chorwacja

en: Cuba
pl: Kuba

en: Currency
pl: Waluta

en: Currency Settings
pl: Ustawienia waluty

en: Currency separator
pl: Separator waluty

en: Currency symbol position
pl: Pozycja symbolu waluty

en: Current password label
pl: Bieżąca etykieta hasła

en: Current password placeholder
pl: Symbol zastępczy bieżącego hasła

en: Current password required field label
pl: Etykieta pola wymaganego bieżącego hasła

en: Custom CSS
pl: niestandardowe CSS

en: Custom Field Settings
pl: Niestandardowe ustawienia pola

en: Custom Fields
pl: Pola niestandardowe

en: Custom Notifications
pl: Powiadomienia niestandardowe

en: Custom Service Duration
pl: Niestandardowy czas trwania usługi

en: Custom fields retrieved successfully.
pl: Pola niestandardowe pobrano pomyślnie.

en: Customer
pl: Klient

en: Customer Details
pl: Szczegóły klienta

en: Customer Email
pl: Email klienta

en: Customer Email Address
pl: Adres e-mail klienta

en: Customer First Name
pl: Imię klienta

en: Customer Full Name
pl: Imię i nazwisko klienta

en: Customer Last Name
pl: Nazwisko klienta

en: Customer Name
pl: Nazwa klienta

en: Customer Phone number
pl: Numer telefonu klienta

en: Customer Settings
pl: Ustawienia klienta

en: Customer Summary
pl: Podsumowanie klienta

en: Customer can modify option
pl: Klient może zmodyfikować opcję

en: Customer summary title
pl: Tytuł podsumowania klienta

en: Customers
pl: Klienci

en: Customers Report
pl: Raport klientów

en: Customize
pl: Dostosuj

en: Cvv placeholder
pl: Symbol zastępczy CVV

en: Cyprus
pl: Cypr

en: Czech Republic
pl: Republika Czeska

en: Dashboard
pl: Panel

en: Data Export Delimiter
pl: Ogranicznik eksportu danych

en: Data re-calculated successfully...
pl: Dane zostały ponownie obliczone pomyślnie...

en: Data received successfully
pl: Dane odebrane pomyślnie

en: Data retrieved successfully
pl: Dane pobrano pomyślnie

en: Data saved successfully
pl: Dane zostały zapisane pomyślnie

en: Date
pl: Data

en: Date & Time label
pl: Etykieta daty i godziny

en: Date & Time labels
pl: Etykiety daty i godziny

en: Date & time step note
pl: Uwaga dotycząca kroku daty i godziny

en: Date & time summary title
pl: Tytuł podsumowania daty i godziny

en: Date Format
pl: Format daty

en: Date Range
pl: Zakres dat

en: Date label
pl: Etykieta daty

en: Date title
pl: Tytuł daty

en: Date:
pl: Data:

en: DatePicker
pl: Wybór daty

en: Day
pl: Dzień

en: Day label
pl: Etykieta dnia

en: Days
pl: Dni

en: Days-off deleted successfully
pl: Pomyślnie usunięto dni wolne

en: DaysOff data retrieved successfully
pl: Pomyślnie pobrano dane dotyczące dni wolnych

en: Daysoff data retrieved successfully.
pl: Pomyślnie pobrano dane dotyczące dni wolnych.

en: Daysoff detailed retrieved successfully
pl: Pomyślnie pobrano szczegółowe informacje o dniach wolnych

en: Deactivate
pl: Dezaktywować

en: Deactivate License
pl: Dezaktywuj licencję

en: Dear %customer_first_name% %customer_last_name%,<br /> Your appointment %booking_id% has been canceled successfully, and the refund is initiated for the same from our end.<br /> You should expect the refund to your original payment method within 3 to 5 working days. <br />Thanks,<br />%company_name%
pl: Drogi %customer_first_name% %customer_last_name%,<br /> Twoja wizyta %booking_id% została pomyślnie anulowana i z naszej strony zainicjowany został zwrot pieniędzy.<br /> Powinieneś spodziewać się zwrotu pieniędzy na pierwotną metodę płatności w ciągu 3 do 5 dni roboczych. <br />Dzięki,<br />%company_name%

en: Dear %customer_first_name% %customer_last_name%,<br/><br/>This is regarding your recent payment and appointment scheduling with the below details which is not successfully booked, despite your payment being processed due to unforeseen technical glitches.<br/><br/>%service_name% - %appointment_date_time% - %appointment_amount%<br/><br/>We will process the refund for the full amount of your payment and it will be credited back to your account within the next 4-7 business days. We truly regret any inconvenience this may have caused you and understand the importance of having a smooth and hassle-free experience with our services.<br/><br/>Best regards,<br/>%company_name%<br/>%company_address%<br/>%company_phone%<br/>%company_website%
pl: Drogi %customer_first_name% %customer_last_name%,<br/><br/>Dotyczy to Twojej ostatniej płatności i harmonogramu spotkań z poniższymi szczegółami, które nie zostały pomyślnie zarezerwowane, mimo że Twoja płatność jest przetwarzana z powodu nieprzewidzianych usterek technicznych.<br/>< br/>%service_name% - %appointment_date_time% - %appointment_amount%<br/><br/>Przetworzymy zwrot pełnej kwoty Twojej płatności i zostanie on zwrócony na Twoje konto w ciągu najbliższych 4-7 dni roboczych . Naprawdę żałujemy wszelkich niedogodności, jakie mogło to dla Ciebie spowodować i rozumiemy, jak ważne jest płynne i bezproblemowe korzystanie z naszych usług.<br/><br/>Pozdrowienia,<br/>%company_name%<br>%company_address% <br/>%company_phone%<br/>%company_website%

en: Dear %customer_full_name%, <br> Thank you for choosing %company_name%. We hope you were satisfied with your %service_name%.<br>Thank you and we look forward to seeing you again soon,<br>%company_name%
pl: Drogi %customer_full_name%, <br> Dziękujemy za wybranie %company_name%. Mamy nadzieję, że jesteś zadowolony ze swojej usługi %service_name%.<br>Dziękujemy i nie możemy się doczekać ponownego spotkania,<br>%company_name%

en: Dear %customer_full_name%,<br> We would like to remind you that you have booked %service_name% on %appointment_date% at %appointment_time%. We are waiting for you at %company_address%.</br>Thank you for choosing our company,</br>%company_name%
pl: Drogi %customer_full_name%,<br> Chcielibyśmy przypomnieć, że zarezerwowałeś usługę %service_name% w dniu %appointment_date% o godzinie %appointment_time%. Czekamy na Ciebie pod adresem %company_address%.</br>Dziękujemy za wybranie naszej firmy,</br>%company_name%

en: Dear %customer_full_name%,<br>You have successfully scheduled appointment.<br>Thank you for choosing us,<br>%company_name%
pl: Drogi %customer_full_name%,<br>Pomyślnie zaplanowałeś spotkanie.<br>Dziękujemy za wybranie nas,<br>%company_name%

en: Dear Administrator,<br /> The appointment %booking_id% has been canceled successfully, and the refund is initiated for the same from our end.<br />Thanks,<br />%company_name%
pl: Drogi Administratorze,<br /> Spotkanie %booking_id% zostało pomyślnie anulowane i z naszej strony zainicjowany został zwrot środków.<br />Dziękujemy,<br />%company_name%

en: Dear Administrator,<br/>One of the recently booked appointment has conflict with another appointment with booking ID - %bookingpress_appointment_id% on our booking platform. So, an immediate action is required to handle the refund process for their payment.<br/><br/>Below are the appointment and payment details for your reference:<br/>Appointment Date: %appointment_date%<br/>Appointment Time: %appointment_time%<br/>Payment ID: %transaction_id%<br/>Payment Amount: %appointment_amount%<br/>Payment Gateway:%bookingpress_payment_gateway%<br/>First name & Last name: %customer_first_name% %customer_last_name%,<br/>Customer Full Name: %customer_full_name%<br/>Customer Email: %customer_email%<br/>Customer Phone: %customer_phone%<br/><br/>Best regards,<br/>%company_name%<br/>%company_address%<br/>%company_phone%<br/>%company_website%
pl: Drogi Administratorze,<br/>Jedno z ostatnio zarezerwowanych spotkań koliduje z innym spotkaniem o identyfikatorze rezerwacji - %bookingpress_appointment_id% na naszej platformie rezerwacyjnej. Dlatego wymagane jest natychmiastowe działanie w celu obsługi procesu zwrotu płatności.<br/> <br/>Poniżej znajdują się szczegóły spotkania i płatności w celach informacyjnych:<br>Data spotkania: %appointment_date%<br/>Czas spotkania: %appointment_time%<br/>ID płatności: %transaction_id%<br/>Kwota płatności : %appointment_amount%<br/>PaymentGateway:%bookingpress_payment_gateway%<br/>Imię i nazwisko: %customer_first_name% %customer_last_name%,<br/>Pełne imię i nazwisko klienta: %customer_full_name%<br/>E-mail klienta: %customer_email% <br/>Telefon klienta: %customer_phone%<br/><br/>Pozdrowienia,<br/>%company_name%<br/>%company_address%<br/>%company_phone%<br/>%company_website%

en: Dear Administrator,<br/>One of the recently booked appointment has conflict with another appointment with booking ID - %bookingpress_appointment_id% on our booking platform. So, the system has automatically initiated a refund for the payment of %appointment_amount% to avoid any double bookings.<br/><br/>Below are the appointment and payment details for your reference:<br/>Appointment Date: %appointment_date%<br/>Appointment Time: %appointment_time%<br/>Payment ID: %transaction_id%<br/>Payment Amount: %appointment_amount%<br/>Payment Gateway:%bookingpress_payment_gateway%<br/>First name & Last name: %customer_first_name% %customer_last_name%,<br/>Customer Full Name: %customer_full_name%<br/>Customer Email: %customer_email%<br/>Customer Phone: %customer_phone%<br/><br/>Best regards,<br/>%company_name%<br/>%company_address%<br/>%company_phone%<br/>%company_website%
pl: Drogi Administratorze,<br/>Jedno z ostatnio zarezerwowanych spotkań koliduje z innym spotkaniem o identyfikatorze rezerwacji - %bookingpress_appointment_id% na naszej platformie rezerwacyjnej. W związku z tym system automatycznie zainicjował zwrot kwoty %appointment_amount%, aby uniknąć podwójnego rezerwacji.<br/><br/>Poniżej znajdują się szczegóły spotkania i płatności w celach informacyjnych:<br/>Data spotkania: %appointment_date%<br/>Godzina spotkania: %appointment_time%<br/>ID płatności: %transaction_id% <br/>Kwota płatności:%appointment_amount%<br/>Bramka płatności:%bookingpress_payment_gateway%<br/>Imię i nazwisko: %customer_first_name% %customer_last_name%,<br/>Imię i nazwisko klienta:%customer_full_name%<br />E-mail klienta: %customer_email%<br/>Telefon klienta: %customer_phone%<br/><br/>Pozdrowienia,<br/>%company_name%<br/>%company_address%<br>%company_phone%< br/>%witryna_firmy%

en: Debug Log
pl: Dziennik debugowania

en: Debug Log Settings
pl: Ustawienia dziennika debugowania

en: Debug Logs
pl: Dzienniki debugowania

en: December
pl: Grudzień

en: Decimal Separator
pl: Separator liczb dziesiętnych

en: Deduction From Paid Amount
pl: Potrącenie z zapłaconej kwoty

en: Default Appointment Status
pl: Domyślny status spotkania

en: Default Date Format
pl: Domyślny format daty

en: Default Fonts
pl: Domyślne czcionki

en: Default Notifications
pl: Domyślne powiadomienia

en: Default Phone Country Code
pl: Domyślny kod kraju telefonu

en: Default Service Duration
pl: Domyślny czas trwania usługi

en: Default Time Format
pl: Domyślny format czasu

en: Default Time Slot Step
pl: Domyślny krok przedziału czasowego

en: Default country as selected below
pl: Domyślny kraj wybrany poniżej

en: Default items per page
pl: Domyślne elementy na stronę

en: Default working hours
pl: Domyślne godziny pracy

en: Delete
pl: Usuwać

en: Delete Account
pl: Usuń konto

en: Delete Appointment
pl: Usuń spotkanie

en: Delete Appointments
pl: Usuń spotkania

en: Delete Customer
pl: Usuń Klienta

en: Delete Customers
pl: Usuń klientów

en: Delete Payment
pl: Usuń płatność

en: Delete Payments
pl: Usuń płatności

en: Delete Staffmember
pl: Usuń członka personelu

en: Delete Your Account
pl: Usuń swoje konto

en: Delete account button label
pl: Usuń etykietę przycisku konta

en: Delete account content
pl: Usuń zawartość konta

en: Delete account description
pl: Usuń opis konta

en: Delete account heading title
pl: Usuń tytuł nagłówka konta

en: Delete account title
pl: Usuń tytuł konta

en: Denmark
pl: Dania

en: Deposit
pl: Depozyt

en: Deposit Amount
pl: Kwota depozytu

en: Deposit Amount:
pl: Kwota depozytu:

en: Deposit Only
pl: Tylko depozyt

en: Deposit Paid
pl: Kaucja wpłacona

en: Deposit Payment
pl: Płatność depozytu

en: Deposit Payment Settings
pl: Ustawienia płatności depozytu

en: Deposit Type
pl: Typ depozytu

en: Deposit amount must be less than or equal to service price
pl: Kwota kaucji musi być mniejsza lub równa cenie usługi

en: Deposit amount title
pl: Tytuł kwoty depozytu

en: Deposit heading title
pl: Tytuł nagłówka depozytu

en: Deposit payment amount title
pl: Tytuł kwoty wpłaty depozytu

en: Deposit remaining amount title
pl: Tytuł pozostałej kwoty depozytu

en: Deposit title
pl: Tytuł depozytu

en: Deposit(Paying Now)
pl: Depozyt (płatność teraz)

en: Description
pl: Opis

en: Description:
pl: Opis:

en: Details formatted successfully
pl: Szczegóły sformatowane pomyślnie

en: Disable
pl: Wyłączyć

en: Disable Required
pl: Wyłącz wymagane

en: Disable Service
pl: Wyłącz usługę

en: Disabled
pl: Wyłączony

en: Disabled dates retrieved successfully
pl: Pomyślnie pobrano wyłączone daty

en: Discount
pl: Rabat

en: Discounts
pl: Zniżki

en: Djibouti
pl: Dżibuti

en: Do Not Send Notifications
pl: Nie wysyłaj powiadomień

en: Do Nothing
pl: Nic nie robić

en: Do you have multiple staff?
pl: Czy masz wielu pracowników?

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Dominica
pl: Dominika

en: Dominican Republic
pl: Republika Dominikany

en: Don't show both phone number and emaill address
pl: Nie pokazuj jednocześnie numeru telefonu i adresu e-mail

en: Download
pl: Pobierać

en: Download File
pl: Pobieranie pliku

en: Download Invoice
pl: Pobierz fakturę

en: Download Log
pl: Pobierz dziennik

en: Download invoice button label
pl: Pobierz etykietę przycisku faktury

en: Download log
pl: Pobierz dziennik

en: Dropdown
pl: Upuścić

en: Due Amount
pl: Należna kwota

en: Duplicate
pl: Duplikować

en: Duplicate email address found
pl: Znaleziono zduplikowany adres e-mail

en: Duration
pl: Czas trwania

en: Duration must be less then 24 Hour
pl: Czas trwania musi być krótszy niż 24 godziny

en: Duration must be less then 365 Days
pl: Czas trwania musi być krótszy niż 365 dni

en: Duration:
pl: Czas trwania:

en: East Timor
pl: Wschodni Timor

en: Ecuador
pl: Ekwador

en: Edit
pl: Edytować

en: Edit Account
pl: Edytuj konto

en: Edit Account Messages
pl: Edytuj wiadomości dotyczące konta

en: Edit Appointment
pl: Edytuj spotkanie

en: Edit Break
pl: Edytuj przerwę

en: Edit Category
pl: Edytuj kategorię

en: Edit Coupon
pl: Edytuj kupon

en: Edit Customer
pl: Edytuj klienta

en: Edit Extra Service
pl: Edytuj usługę dodatkową

en: Edit Holiday
pl: Edytuj wakacje

en: Edit Notification
pl: Edytuj powiadomienie

en: Edit Payments
pl: Edytuj płatności

en: Edit Profile
pl: Edytuj profil

en: Edit Service
pl: Edytuj usługę

en: Edit Special Days
pl: Edytuj dni specjalne

en: Edit Staff member Services
pl: Edytuj usługi członka personelu

en: Edit Staff member Special Days
pl: Edytuj Dni specjalne członka personelu

en: Edit Staff member basic details
pl: Edytuj podstawowe dane członka personelu

en: Edit Staffmember Daysoff
pl: Edytuj dni wolne pracownika

en: Edit Staffmember Workhour
pl: Edytuj godzinę pracy pracownika

en: Edit Staffmember Working Hours
pl: Edytuj godziny pracy personelu

en: Edit account title
pl: Edytuj tytuł konta

en: Edit data retrieved successfully
pl: Edytuj dane pobrane pomyślnie

en: Edit options
pl: Edytuj opcje

en: Egypt
pl: Egipt

en: El Salvador
pl: Zbawiciel

en: Email
pl: E-mail

en: Email Message
pl: Wiadomość e-mail

en: Email Notification
pl: Powiadomienie e-mail

en: Email Notification Debug Logs
pl: Dzienniki debugowania powiadomień e-mail

en: Email Notification Logs
pl: Dzienniki powiadomień e-mail

en: Email Notification Settings
pl: Ustawienia powiadomień e-mail

en: Email Subject
pl: Temat emaila

en: Email address already exits.
pl: Adres e-mail już istnieje.

en: Email address field label
pl: Etykieta pola adresu e-mail

en: Email address is already exists
pl: Adres e-mail już istnieje

en: Email address is too long...
pl: Adres e-mail jest za długi...

en: Email address placeholder label
pl: Etykieta zastępcza adresu e-mail

en: Email delivery method
pl: Metoda dostarczania e-mailem

en: Email notifications Update successfully.
pl: Powiadomienia e-mailowe Aktualizacja pomyślna.

en: Email notifications create successfully.
pl: Powiadomienia e-mail zostały utworzone pomyślnie.

en: Email notifications details update successfully.
pl: Szczegóły powiadomień e-mail zostały pomyślnie zaktualizowane.

en: Email required field label
pl: Wymagana etykieta pola e-mail

en: Email:
pl: E-mail:

en: Employee
pl: Pracownik

en: Enable
pl: Włączać

en: Enable Any
pl: Włącz dowolne

en: Enable Debug Mode
pl: Włącz tryb debugowania

en: Enable Invoice Option
pl: Włącz opcję faktury

en: Enable Required
pl: Włącz wymagane

en: Enable Service
pl: Włącz usługę

en: Enable Tax Option
pl: Włącz opcję podatkową

en: Enable Time Picker
pl: Włącz selektor czasu

en: Enable extras for your services
pl: Włącz dodatki do swoich usług

en: Enable google recaptcha
pl: Włącz recaptchę Google

en: Enable staff option throughout your website
pl: Włącz opcję personelu w całej witrynie

en: End Date
pl: Data końcowa

en: End Time
pl: Koniec czasu

en: End date
pl: Data końcowa

en: End date placeholder
pl: Symbol zastępczy daty zakończenia

en: Enter API signature
pl: Wprowadź podpis API

en: Enter CC Email Address
pl: Wprowadź adres e-mail CC

en: Enter Category Name
pl: Wprowadź nazwę kategorii

en: Enter Coupon Code
pl: Wprowadź kod kuponu

en: Enter Current Password
pl: Wprowadź bieżące hasło

en: Enter Decimal Separator
pl: Wprowadź separator dziesiętny

en: Enter Email
pl: Wprowadź e-mail

en: Enter First Name
pl: Wprowadź imię

en: Enter Holiday Repeat Frequency
pl: Wprowadź częstotliwość powtarzania w okresie świątecznym

en: Enter Last Name
pl: Wpisz nazwisko

en: Enter License Key
pl: Wprowadź klucz licencyjny

en: Enter New Password
pl: Wprowadź nowe hasło

en: Enter Password
pl: Wprowadź hasło

en: Enter Service Description
pl: Wprowadź opis usługi

en: Enter Service Name
pl: Wprowadź nazwę usługi

en: Enter Service Price
pl: Wprowadź cenę usługi

en: Enter Service Title
pl: Wprowadź tytuł usługi

en: Enter Subject
pl: Wprowadź temat

en: Enter Thousand Separator
pl: Wprowadź separator tysięcy

en: Enter Username
pl: Wpisz nazwę użytkownika

en: Enter admin email
pl: Wpisz adres e-mail administratora

en: Enter company address
pl: Wpisz adres firmy

en: Enter company name
pl: Wpisz nazwę firmy

en: Enter company website
pl: Wejdź na stronę internetową firmy

en: Enter confirm password
pl: Wprowadź potwierdzenie hasła

en: Enter coupon placeholder
pl: Wprowadź symbol zastępczy kuponu

en: Enter coupon title
pl: Wprowadź tytuł kuponu

en: Enter discount
pl: Wprowadź rabat

en: Enter email
pl: Wprowadź e-mail

en: Enter email address
pl: Wprowadź adres e-mail

en: Enter holiday name
pl: Wpisz nazwę święta

en: Enter key will not be considered as new line
pl: Klawisz Enter nie będzie traktowany jako nowa linia

en: Enter new password
pl: Wprowadź nowe hasło

en: Enter notification name
pl: Wpisz nazwę powiadomienia

en: Enter password
pl: Wprowadź hasło

en: Enter phone no
pl: Wpisz nr telefonu

en: Enter phone number
pl: Wpisz numer telefonu

en: Enter sender name
pl: Wprowadź nazwę nadawcy

en: Enter username
pl: Wpisz nazwę użytkownika

en: Enter your company address
pl: Wpisz adres swojej firmy

en: Enter your company name
pl: Wpisz nazwę swojej firmy

en: Enter your coupon code
pl: Wpisz swój kod kuponu

en: Enter your email address
pl: Wpisz swój adres e-mail

en: Enter your license key
pl: Wprowadź swój klucz licencyjny

en: Enter your password
pl: Wprowadź hasło

en: Enter your website url
pl: Wpisz adres URL swojej witryny

en: Equatorial Guinea
pl: Gwinea Równikowa

en: Eritrea
pl: Erytrea

en: Error
pl: Błąd

en: Error Code
pl: Kod błędu

en: Error Message
pl: Komunikat o błędzie

en: Error message label
pl: Etykieta komunikatu o błędzie

en: Ethiopia
pl: Etiopia

en: Evening
pl: Wieczór

en: Evening Start Time
pl: Czas rozpoczęcia wieczorem

en: Evening time slot title
pl: Tytuł wieczornego przedziału czasowego

en: Every 05 minutes
pl: Co 05 minut

en: Existing Customers
pl: Istniejący Klienci

en: Expire Month
pl: Miesiąc wygaśnięcia

en: Expire Year
pl: Rok wygaśnięcia

en: Expire month placeholder
pl: Symbol zastępczy miesiąca wygaśnięcia

en: Expire year placeholder
pl: Symbol zastępczy roku wygaśnięcia

en: Expires
pl: Wygasa

en: Explore Features
pl: Przeglądaj funkcje

en: Export
pl: Eksport

en: Export Appointment
pl: Eksportuj spotkanie

en: Export Appointments
pl: Eksportuj spotkania

en: Export Customer
pl: Eksportuj klienta

en: Export Customers
pl: Klienci eksportowi

en: Export Data
pl: Eksportuj dane

en: Export Logs
pl: Eksportuj dzienniki

en: Export Payment
pl: Płatność eksportowa

en: Export Payments
pl: Płatności Eksportowe

en: Export Staffmember
pl: Pracownik eksportu

en: External Redirection
pl: Przekierowanie zewnętrzne

en: Extra Services
pl: Dodatkowe usługi

en: Extra services data retrived successfully
pl: Pomyślnie pobrano dane usług dodatkowych

en: Extra services retrieved successfully
pl: Pomyślnie pobrano dodatkowe usługi

en: Extra's
pl: Ekstra

en: Extras
pl: Dodatki

en: Extras details title
pl: Tytuł szczegółów dodatków

en: Failed Payment
pl: Nieudana płatność

en: Failed Payment Message
pl: Komunikat o nieudanej płatności

en: February
pl: Luty

en: Field Options
pl: Opcje pola

en: Field Settings
pl: Ustawienia pola

en: Field deleted successfully
pl: Pole zostało pomyślnie usunięte

en: Fiji
pl: Fidżi

en: File Size Limit
pl: Limit rozmiaru pliku

en: File Upload
pl: Udostępnianie pliku

en: File removed successfully
pl: Plik został pomyślnie usunięty

en: Finish
pl: Skończyć

en: Finland
pl: Finlandia

en: First Name
pl: Imię

en: Firstname is too long...
pl: Imię jest za długie...

en: Fixed Amount
pl: Stała kwota

en: Font Selection
pl: Wybór czcionki

en: Font:
pl: Czcionka:

en: For example, Doctor, Employee etc...
pl: Na przykład lekarz, pracownik itp.

en: For example, Doctors, Employees etc...
pl: Na przykład lekarze, pracownicy itp.

en: Forever
pl: Na zawsze

en: Forgot Password
pl: Zapomniałeś hasła

en: Forgot Password Messages
pl: Zapomniałem hasła

en: Forgot Password form title
pl: Zapomniałem tytułu formularza hasła

en: Forgot Password link label
pl: Zapomniałem etykiety łącza hasła

en: Forgot password button label
pl: Zapomniałem hasła, etykieta przycisku

en: Form
pl: Formularz

en: Form Elements
pl: Elementy formularza

en: Form Options
pl: Opcje formularza

en: Form background color
pl: Kolor tła formularza

en: Form color:
pl: Kolor formularza:

en: Forms
pl: Formularze

en: France
pl: Francja

en: French Guiana
pl: Gujana Francuska

en: French Polynesia
pl: Polinezja Francuska

en: Fri
pl: piątek

en: Friday
pl: Piątek

en: Full Name
pl: Pełne imię i nazwisko

en: Full Name:
pl: Pełne imię i nazwisko:

en: Full Payment
pl: Pełna płatność

en: Full Refund
pl: Pełen zwrot kosztów

en: Full payment title
pl: Pełny tytuł płatności

en: Full refund
pl: Pełen zwrot kosztów

en: FullName
pl: Imię i nazwisko

en: Fullname is too long...
pl: Imię i nazwisko jest za długie...

en: General Settings
pl: Ustawienia główne

en: Generate
pl: Generować

en: Georgia
pl: Gruzja

en: Germany
pl: Niemcy

en: Get
pl: Dostawać

en: Get 24x7 Support
pl: Uzyskaj wsparcie 24x7

en: Gift Card
pl: Karta podarunkowa

en: Give discount coupons while booking an appointment
pl: Podaj kupony rabatowe podczas rezerwacji wizyty

en: Give refund upon cancellation?
pl: Zwrócić pieniądze w przypadku anulowania?

en: Give some information about your company
pl: Podaj kilka informacji o swojej firmie

en: Global Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Go
pl: Iść

en: Go back button
pl: Przycisk Wróć

en: Google Calendar
pl: kalendarz Google

en: Google Fonts
pl: Czcionki Google

en: Google/Gmail
pl: Google'a/Gmaila

en: Greece
pl: Grecja

en: Greenland
pl: Grenlandia

en: Growth Plugins
pl: Wtyczki wzrostu

en: Guatemala
pl: Gwatemala

en: Guest
pl: Gość

en: Guests
pl: Goście

en: Guinea
pl: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl: Gwinea Bissau

en: Guyana
pl: Gujana

en: Happy Hours
pl: Szczęśliwe godziny

en: Have a coupon code ?
pl: Masz kod kuponu?

en: Have a coupon code?
pl: Masz kod kuponu?

en: Help us improve BookingPress by sending anonymous usage stats
pl: Pomóż nam ulepszyć BookingPress, wysyłając anonimowe statystyki użytkowania

en: Help us understand your booking options
pl: Pomóż nam zrozumieć opcje rezerwacji

en: Here
pl: Tutaj

en: Hi administrator,<br/>Following payment URL is shared with customer. <br/>%complete_payment_url%<br/>Thank you,<br>%company_name%
pl: Witaj administratorze,<br/>Poniższy adres URL płatności został udostępniony klientowi. <br/>%complete_payment_url%<br/>Dziękujemy,<br>%company_name%

en: Hi administrator,<br>You have one confirmed %service_name% appointment. The appointment is added to your schedule.<br>Thank you,<br>%company_name%
pl: Witaj administratorze,<br>Masz jedno potwierdzone spotkanie w %service_name%. Spotkanie zostało dodane do Twojego harmonogramu.<br>Dziękujemy,<br>%company_name%

en: Hi<br/>Please complete your payment with following URL: <br/>%complete_payment_url%<br/>Thanks,<br/>%company_name%
pl: Cześć<br/>Proszę dokończyć płatność, podając następujący adres URL: <br/>%complete_payment_url%<br/>Dziękujemy,<br/>%company_name%

en: Hidden
pl: Ukryty

en: Hide
pl: Ukrywać

en: Hide Capacity Information
pl: Ukryj informacje o pojemności

en: Hide booked time slots
pl: Ukryj zarezerwowane przedziały czasowe

en: Hide service description
pl: Ukryj opis usługi

en: Hide service duration
pl: Ukryj czas trwania usługi

en: Hide service price
pl: Ukryj cenę usługi

en: Hide service selection step
pl: Ukryj krok wyboru usługi

en: Hide time slot grouping
pl: Ukryj grupowanie przedziałów czasowych

en: Holiday
pl: Wakacje

en: Holiday Name
pl: Nazwa wakacji

en: Holiday Name:
pl: Nazwa wakacji:

en: Holiday Repeat Date
pl: Data powtórzenia wakacji

en: Holiday Repeat Times
pl: Wakacyjne powtórzenia

en: Holiday Settings
pl: Ustawienia wakacyjne

en: Holiday already added.
pl: Święto już dodane.

en: Holiday duration must be shorter than the repeat frequency
pl: Czas trwania urlopu musi być krótszy niż częstotliwość powtarzania

en: Holiday has been saved successfully.
pl: Wakacje zostały pomyślnie zapisane.

en: Holiday is already exists
pl: Wakacje już istnieją

en: Holidays
pl: Wakacje

en: Hong Kong
pl: Hongkong

en: Host name
pl: Nazwa hosta

en: Hour
pl: Godzina

en: Hour\Days Before Appointment
pl: Godzina\Dni przed spotkaniem

en: Hours
pl: godziny

en: Hours label
pl: Etykieta godzin

en: Hungary
pl: Węgry

en: Hurray!! Everything is ready to accept your first online booking now
pl: Hurra!! Wszystko jest już gotowe do przyjęcia Twojej pierwszej rezerwacji online

en: I agree with
pl: zgadzam się z

en: ID title
pl: Tytuł identyfikacyjny

en: Iceland
pl: Islandia

en: Id
pl: ID

en: Id- #
pl: ID- #

en: Identify country code by user's IP address
pl: Zidentyfikuj kod kraju na podstawie adresu IP użytkownika

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
pl: Jeśli to był błąd, po prostu zignoruj tego e-maila i nic się nie stanie.

en: Import File Data
pl: Importuj dane pliku

en: Import Logs
pl: Importuj dzienniki

en: Import/Export
pl: Import Eksport

en: Import/Export Debug Logs
pl: Importuj/eksportuj dzienniki debugowania

en: Import/Export Tool
pl: Narzędzie do importu/eksportu

en: In-built
pl: Wbudowany

en: Inactive
pl: Nieaktywny

en: Inc. GST
pl: Włącznie z GST

en: India
pl: Indie

en: Indonesia
pl: Indonezja

en: Information
pl: Informacja

en: Inherit Fonts
pl: Dziedzicz czcionki

en: Inherit From Wordpress
pl: Dziedzicz z Wordpressa

en: Inherit from general setting
pl: Dziedzicz z ustawień ogólnych

en: Insert email placeholders
pl: Wstaw symbole zastępcze wiadomości e-mail

en: Integration
pl: Integracja

en: Integration Debug Logs
pl: Dzienniki debugowania integracji

en: Integrations
pl: Integracje

en: Internal note
pl: Notatka wewnętrzna

en: Invalid Field message
pl: Nieprawidłowy komunikat w polu

en: Invalid file extension. Please select valid file
pl: Nieprawidłowe rozszerzenie pliku. Proszę wybrać prawidłowy plik

en: Invalid file selected
pl: Wybrano nieprawidłowy plik

en: Invalid license.
pl: Niepoprawna licencja.

en: Invoice
pl: Faktura

en: Iraq
pl: Irak

en: Ireland
pl: Irlandia

en: Israel
pl: Izrael

en: It seems that WordPress default cron has been disabled on your website and the following feature(s) will not work properly. Please enable WordPress default cron or set up %s, so that the BookingPress feature(s) works smoothly.
pl: Wygląda na to, że domyślny cron WordPress został wyłączony w Twojej witrynie i poniższe funkcje nie będą działać poprawnie. Włącz domyślny cron WordPress lub skonfiguruj %s, aby funkcje BookingPress działały sprawnie.

en: It seems that your BookingPress License is not active, to activate the License, click %1$shere%2$s.
pl: Wygląda na to, że Twoja licencja BookingPress nie jest aktywna. Aby ją aktywować, kliknij %sstutaj%s.

en: It seems that your BookingPress license has expired. To continue receiving the updates and technical support, please renew your license from %s
pl: Wygląda na to, że Twoja licencja BookingPress wygasła. Aby nadal otrzymywać aktualizacje i pomoc techniczną, odnów swoją licencję od %s

en: Italy
pl: Włochy

en: Items
pl: Rzeczy

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: January
pl: Styczeń

en: Japan
pl: Japonia

en: Jordan
pl: Jordania

en: July
pl: Lipiec

en: June
pl: Czerwiec

en: Kazakhstan
pl: Kazachstan

en: Kenya
pl: Kenia

en: Kuwait
pl: Kuwejt

en: Kyrgyzstan
pl: Kirgistan

en: LOGIN
pl: ZALOGUJ SIE

en: Label
pl: Etykieta

en: Label Settings
pl: Ustawienia etykiety

en: Last Appointment
pl: Ostatnie spotkanie

en: Last Appointment Booked
pl: Ostatni termin zarezerwowany

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Last month
pl: W zeszłym miesiącu

en: Last week
pl: Zeszły tydzień

en: Lastname is too long...
pl: Nazwisko jest za długie...

en: Latvia
pl: Łotwa

en: Least assigned by the day
pl: Najmniej przydzielane w ciągu dnia

en: Least assigned by the week
pl: Najmniej przydzielane według tygodnia

en: Least expensive
pl: Najtańszy

en: Leave blank for allow all file types.
pl: Pozostaw puste, aby zezwolić na wszystkie typy plików.

en: Leave it 0 to hide extra duration.
pl: Pozostaw 0, aby ukryć dodatkowy czas trwania.

en: Leave it 1 to hide extra quantity.
pl: Pozostaw 1, aby ukryć dodatkową ilość.

en: Lebanon
pl: Liban

en: Left
pl: Lewy

en: Lesotho
pl: Lesoto

en: Libya
pl: Libia

en: License
pl: Licencja

en: License Details
pl: Szczegóły licencji

en: License Key
pl: Klucz licencyjny

en: License activated successfully.
pl: Licencja aktywowana pomyślnie.

en: License deactivated successfully.
pl: Licencja została pomyślnie dezaktywowana.

en: License key
pl: Klucz licencyjny

en: License refreshed successfully
pl: Licencja została odświeżona pomyślnie

en: License verified successfully
pl: Licencja zweryfikowana pomyślnie

en: Lithuania
pl: Litwa

en: Load JS &amp; CSS in all pages
pl: Załaduj JS &amp; CSS na wszystkich stronach

en: Load Less
pl: Załaduj mniej

en: Load More
pl: Załaduj więcej

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Log Added Date
pl: Zaloguj się z datą dodania

en: Log Data
pl: Dane dziennika

en: Log Id
pl: Identyfikator dziennika

en: Log Name
pl: Nazwa dziennika

en: Login Related Messages
pl: Wiadomości związane z logowaniem

en: Login Successfully
pl: Zaloguj się pomyślnie

en: Login button label
pl: Etykieta przycisku logowania

en: Login form title
pl: Tytuł formularza logowania

en: Logout
pl: Wyloguj

en: Logout title
pl: Tytuł wylogowania

en: Lost Your Password
pl: Zgubiłeś hasło

en: Luxembourg
pl: Luksemburg

en: Madagascar
pl: Madagaskar

en: Main color:
pl: Głównym kolor:

en: Make Payment
pl: Dokonać płatności

en: Make Payment button title
pl: Tytuł przycisku Dokonaj płatności

en: Malaysia
pl: Malezja

en: Maldives
pl: Malediwy

en: Manage
pl: Zarządzać

en: Manage Appointments
pl: Zarządzaj spotkaniami

en: Manage Calendar Integration
pl: Zarządzaj integracją kalendarza

en: Manage Categories
pl: Zarządzaj kategoriami

en: Manage Customers
pl: Zarządzaj klientami

en: Manage Holiday
pl: Zarządzaj wakacjami

en: Manage Options
pl: Zarządzaj opcjami

en: Manage Payments
pl: Zarządzaj płatnościami

en: Manage Services
pl: Zarządzaj usługami

en: Manage Special Days
pl: Zarządzaj dniami specjalnymi

en: Manage Working Hours
pl: Zarządzaj godzinami pracy

en: Manual ( Paid by admin )
pl: Ręczny (płatny przez administratora)

en: March
pl: Marsz

en: Mark as paid
pl: Oznacz jako płatne

en: Marshall Islands
pl: Wyspy Marshalla

en: Mauritania
pl: Mauretania

en: Max
pl: Maks

en: Max Capacity
pl: Maksymalna pojemność

en: Max Capacity:
pl: Maksymalna pojemność:

en: Max capacity data retrieved successfully
pl: Pomyślnie pobrano dane o maksymalnej pojemności

en: Maximum
pl: Maksymalny

en: Maximum Quantity
pl: Maksymalna ilość

en: May
pl: Móc

en: May not add more than a 100% discount.
pl: Nie można dodać więcej niż 100% rabatu.

en: Merchant Email
pl: E-mail sprzedawcy

en: Message
pl: Wiadomość

en: Message Settings
pl: Ustawienia wiadomości

en: Messages
pl: Wiadomości

en: Meta Key
pl: Klucz meta

en: Meta key already exists. Please select another value for meta key.
pl: Klucz meta już istnieje. Wybierz inną wartość dla klucza meta.

en: Meta key is available
pl: Klucz meta jest dostępny

en: Method
pl: metoda

en: Mexico
pl: Meksyk

en: Micronesia
pl: Mikronezja

en: Min Capacity
pl: Minimalna pojemność

en: Min Capacity:
pl: Minimalna pojemność:

en: Minimum time required before booking
pl: Minimalny czas wymagany przed dokonaniem rezerwacji

en: Minimum time required before booking:
pl: Minimalny czas wymagany przed dokonaniem rezerwacji:

en: Minimum time required before canceling
pl: Minimalny czas wymagany do anulowania

en: Minimum time required before cancelling:
pl: Minimalny czas wymagany do anulowania:

en: Minimum time required before rescheduling
pl: Minimalny czas wymagany do zmiany harmonogramu

en: Minimum time required before rescheduling:
pl: Minimalny czas wymagany do zmiany terminu:

en: Mins
pl: Min

en: Minutes
pl: Minuty

en: Minutes label
pl: Etykieta minut

en: Miss
pl: Chybić

en: Mobile Connect
pl: Połączenie mobilne

en: Mode
pl: Tryb

en: Module De-Activated successfully
pl: Moduł został pomyślnie zdezaktywowany

en: Module activated successfully
pl: Moduł aktywowany pomyślnie

en: Mon
pl: pon

en: Monaco
pl: Monako

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Montenegro
pl: Czarnogóra

en: Month
pl: Miesiąc

en: Months
pl: Miesiące

en: More
pl: Więcej

en: More Add-ons
pl: Więcej dodatków

en: Morning
pl: Poranek

en: Morning time slot title
pl: Tytuł porannego przedziału czasowego

en: Morocco
pl: Maroko

en: Most assigned by the day
pl: Większość przypisanych w ciągu dnia

en: Most assigned by the week
pl: Większość przypisanych według tygodnia

en: Most expensive
pl: Najdroższy

en: Mozambique
pl: Mozambik

en: Mr
pl: Pan

en: Mrs
pl: Pani

en: Ms
pl: SM

en: Multi Language Data
pl: Dane w wielu językach

en: Multi-Language
pl: Wielojęzyczny

en: Multiple Quantity
pl: Wiele ilości

en: Multiple files not allowed
pl: Wiele plików nie jest dozwolonych

en: My Bookings
pl: Moje rezerwacje

en: My Cart Items
pl: Moje pozycje w koszyku

en: My Profile
pl: Mój profil

en: My Services
pl: Moje usługi

en: My appointments title
pl: Tytuł moich spotkań

en: My booking title
pl: Tytuł mojej rezerwacji

en: My profile title
pl: Tytuł mojego profilu

en: N/A
pl: Nie dotyczy

en: Name
pl: Nazwa

en: Name on card
pl: Imię na karcie

en: Netherlands
pl: Holandia

en: Neutral
pl: Neutralny

en: Never Expires
pl: Nigdy nie wygasa

en: New Customers
pl: Nowi Klienci

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: New password and confirm password must be same
pl: Nowe hasło i potwierdzenie hasła muszą być takie same

en: New password label
pl: Nowa etykieta z hasłem

en: New password placeholder
pl: Symbol zastępczy nowego hasła

en: New password required field label
pl: Etykieta pola wymaganego nowego hasła

en: Next
pl: Następny

en: Next Day
pl: Następny dzień

en: Next button
pl: Następny przycisk

en: Nicaragua
pl: Nikaragua

en: Night
pl: Noc

en: Night Start Time
pl: Czas rozpoczęcia nocy

en: Night time slot title
pl: Tytuł automatu nocnego

en: No
pl: NIE

en: No Appointment Available to Cancel
pl: Brak dostępnych terminów do odwołania

en: No Appointments found!
pl: Nie znaleziono żadnych terminów!

en: No Customer Field added!
pl: Nie dodano pola klienta!

en: No Data Found.
pl: Nie znaleziono danych.

en: No Extra Services Found
pl: Nie znaleziono dodatkowych usług

en: No Holiday Available
pl: Brak dostępnych wakacji

en: No Record Found!
pl: Nie znaleziona nagrania!

en: No Record Found.
pl: Nie znaleziona nagrania.

en: No Records Found!
pl: Nic nie znaleziono!

en: No Services Available
pl: Brak dostępnych usług

en: No Special Days Available
pl: Brak dostępnych dni specjalnych

en: No appointment date selected for the booking
pl: W rezerwacji nie wybrano daty spotkania

en: No appointment time selected for the booking
pl: W rezerwacji nie wybrano terminu spotkania

en: No button text
pl: Brak tekstu na przycisku

en: No categories and services added!
pl: Nie dodano żadnych kategorii ani usług!

en: No data received
pl: Nie otrzymano danych

en: No daysoff data retrieved.
pl: Nie pobrano danych o dniach wolnych.

en: No payment method available
pl: Brak dostępnej metody płatności

en: No payment method is selected for the booking
pl: W przypadku rezerwacji nie wybrano metody płatności

en: No service selected for the booking
pl: Nie wybrano usługi do rezerwacji

en: No staff member selected for the booking
pl: Nie wybrano pracownika do rezerwacji

en: No staffmember sevice data retrieved.
pl: Nie pobrano danych usług członka personelu.

en: No timeslots available for booking
pl: Brak dostępnych przedziałów czasowych do rezerwacji

en: No-Show
pl: Brak pokazu

en: No. Of Person
pl: Liczba osób

en: No. Of Person title
pl: Nr tytułu osoby

en: No. of Person
pl: Liczba osób

en: No. of Person title
pl: Nr tytułu osoby

en: No. of activation allowed
pl: Liczba dozwolonych aktywacji

en: No. of times uses allowed
pl: Liczba dozwolonych zastosowań

en: North Korea
pl: Korea Północna

en: North Macedonia
pl: Macedonia Północna

en: Northern Mariana Islands
pl: Mariany Północne

en: Norway
pl: Norwegia

en: Note
pl: Notatka

en: Note:
pl: Notatka:

en: Notification Name is already exist.
pl: Nazwa powiadomienia już istnieje.

en: Notification has been deleted successfully.
pl: Powiadomienie zostało pomyślnie usunięte.

en: Notification name
pl: Nazwa powiadomienia

en: Notification type
pl: Typ powiadomienia

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: November
pl: Listopad

en: Number of decimals
pl: Liczba miejsc po przecinku

en: Number of guests
pl: Liczba gości

en: Number of guests title
pl: Tytuł liczby gości

en: October
pl: Październik

en: Off
pl: Wyłączony

en: Ok
pl: OK

en: On Approval
pl: Po zatwierdzeniu

en: On Cancellation
pl: O anulowaniu

en: On Pending
pl: Oczekujące

en: On Rejection
pl: O odrzuceniu

en: On Rescheduled
pl: Na przełożonym

en: On Site
pl: Na miejscu

en: On Site method
pl: Metoda na miejscu

en: On-Site
pl: Na miejscu

en: On-site payment gateway is not active
pl: Bramka płatnicza na miejscu nie jest aktywna

en: Once Off
pl: Raz wyłączone

en: Once appointment booked
pl: Po zarezerwowaniu terminu

en: One or more appointments are associated with this service,
pl: Z tą usługą jest powiązane jedno lub więcej spotkań,

en: One or more plugins need to be updated to its latest version.
pl: Należy zaktualizować jedną lub więcej wtyczek do najnowszej wersji.

en: Opt-ins
pl: Zapisy

en: Option Label
pl: Etykieta opcji

en: Option Value
pl: Wartość opcji

en: Outlook Calendar
pl: Kalendarz Outlooka

en: PHP Maximum Upload Size
pl: Maksymalny rozmiar przesyłanego PHP

en: PHP mail() function
pl: Funkcja poczty PHP()

en: Packages
pl: Pakiety

en: Paid Amount
pl: Zapłacona kwota

en: Paid amount label
pl: Etykieta zapłaconej kwoty

en: Palestine
pl: Palestyna

en: Panel background color
pl: Kolor tła panelu

en: Papua New Guinea
pl: Papua Nowa Gwinea

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: Partial Refund
pl: Częściowy zwrot pieniędzy

en: Partial refund
pl: Częściowy zwrot pieniędzy

en: Partial refund rules already added
pl: Dodano już zasady częściowego zwrotu środków

en: Partially Paid
pl: Częściowo wypłacone

en: Password
pl: Hasło

en: Password Change Successfully
pl: Zmiana hasła pomyślna

en: Password field Placeholder
pl: Pole hasła Symbol zastępczy

en: Password label
pl: Etykieta z hasłem

en: Password required field label
pl: Etykieta pola wymagana pod hasłem

en: Pay locally payment title
pl: Zapłać lokalnie tytuł płatności

en: PayPal payment gateway is not active
pl: Bramka płatnicza PayPal nie jest aktywna

en: PayPal payment title
pl: Tytuł płatności PayPal

en: PayUMoney
pl: Zapłać pieniądze

en: Payer Email
pl: E-mail płatnika

en: Payfast
pl: Szybka płatność

en: Payment
pl: Zapłata

en: Payment Date
pl: Termin płatności

en: Payment Debug Logs
pl: Dzienniki debugowania płatności

en: Payment Details
pl: Szczegóły płatności

en: Payment Gateway
pl: Bramki płatności

en: Payment Link Labels
pl: Etykiety linków do płatności

en: Payment Link Send Successfully
pl: Link do płatności został pomyślnie wysłany

en: Payment Method
pl: Metoda płatności

en: Payment Method Settings
pl: Ustawienia metody płatności

en: Payment Mode
pl: Sposób płatności

en: Payment Settings
pl: Ustawienia płatności

en: Payment Status
pl: Status płatności

en: Payment Summary
pl: Podsumowanie płatności

en: Payment already completed
pl: Płatność już zrealizowana

en: Payment already paid message
pl: Płatność już

en: Payment completed successfully
pl: Płatność zakończona pomyślnie

en: Payment details title
pl: Tytuł szczegółów płatności

en: Payment method title
pl: Tytuł metody płatności

en: Payment status has been change successfully.
pl: Status płatności został pomyślnie zmieniony.

en: Payment title
pl: Tytuł płatności

en: Payment token failure message
pl: Komunikat o błędzie tokena płatności

en: Payment token incorrect or mismatch
pl: Token płatności jest nieprawidłowy lub niezgodny

en: Payments
pl: Płatności

en: Paypal
pl: PayPal

en: Paypal supports minimum amount 0.1
pl: Paypal obsługuje minimalną kwotę 0,1

en: Pending
pl: Aż do

en: Pending Appointments
pl: Oczekujące spotkania

en: Per Page
pl: Na stronę

en: Percentage
pl: Odsetek

en: Period available for booking in advance
pl: Okres dostępny do rezerwacji z wyprzedzeniem

en: Person
pl: Osoba

en: Person title
pl: Tytuł osoby

en: Persons
pl: Osoby

en: Philippines
pl: Filipiny

en: Phone
pl: Telefon

en: Phone No
pl: Nr telefonu

en: Phone Number
pl: Numer telefonu

en: Placeholder
pl: Symbol zastępczy

en: Please Enter Password
pl: Proszę wpisać hasło

en: Please Enter Start Time and End Time
pl: Wprowadź godzinę rozpoczęcia i godzinę zakończenia

en: Please Login
pl: Proszę się zalogować

en: Please add <br /> in the email message to add a new line
pl: Aby dodać nową linię, dodaj <br /> w wiadomości e-mail

en: Please add at least one rule for partial refund paymemt.
pl: Dodaj przynajmniej jedną regułę dotyczącą częściowego zwrotu środków.

en: Please assign at least one staff member to the service otherwise service will not display at the front end.
pl: Przypisz co najmniej jednego pracownika do usługi, w przeciwnym razie usługa nie będzie wyświetlana w interfejsie.

en: Please assign service to Staff member
pl: Proszę przypisać usługę pracownikowi

en: Please assign staff member to service
pl: Proszę przypisać pracownika do serwisu

en: Please choose date until you want to repeat the holiday.
pl: Proszę wybrać datę do momentu, w którym chcesz powtórzyć wakacje.

en: Please configure some basic options about staff and add your staff here
pl: Skonfiguruj kilka podstawowych opcji dotyczących personelu i dodaj tutaj swoich pracowników

en: Please enter Holiday repeat duration
pl: Wprowadź czas powtarzania w okresie świątecznym

en: Please enter Holiday repeat frequency
pl: Proszę wprowadzić częstotliwość powtarzania w okresie świątecznym

en: Please enter a valid email address.
pl: Proszę wpisać aktualny adres e-mail.

en: Please enter after buffer time
pl: Proszę wprowadzić po czasie buforowania

en: Please enter before buffer time
pl: Proszę wprowadzić przed czasem buforowania

en: Please enter comma-separated email addresses if you want to send notification to multiple email address
pl: Jeśli chcesz wysłać powiadomienie na wiele adresów e-mail, wprowadź adresy e-mail oddzielone przecinkami

en: Please enter confirm password
pl: Proszę wpisać potwierdzenie hasła

en: Please enter coupon code
pl: Proszę wprowadzić kod kuponu

en: Please enter coupon discount
pl: Proszę wpisać rabat kuponowy

en: Please enter email address
pl: Proszę podać adres e-mail

en: Please enter end time
pl: Proszę wprowadzić godzinę zakończenia

en: Please enter firstname
pl: Proszę wpisać imię

en: Please enter lastname
pl: Proszę wpisać nazwisko

en: Please enter max capacity
pl: Proszę podać maksymalną pojemność

en: Please enter message
pl: Proszę wpisać wiadomość

en: Please enter min capacity
pl: Proszę podać minimalną pojemność

en: Please enter name
pl: Proszę wpisać nazwę

en: Please enter new password
pl: Proszę wprowadzić nowe hasło

en: Please enter old password
pl: Proszę wprowadzić stare hasło

en: Please enter password
pl: Proszę wpisać hasło

en: Please enter refund amount
pl: Proszę wpisać kwotę zwrotu

en: Please enter refund duration
pl: Proszę podać czas trwania zwrotu

en: Please enter service price
pl: Proszę podać cenę usługi

en: Please enter service title
pl: Proszę podać tytuł usługi

en: Please enter start time
pl: Proszę podać godzinę rozpoczęcia

en: Please enter username
pl: Proszę wprowadzić nazwę użytkownika

en: Please enter valid email address
pl: Proszę wprowadzić poprawny adres email

en: Please enter valid time for break
pl: Proszę podać prawidłowy czas przerwy

en: Please enter your email
pl: Proszę podać swój adres e-mail

en: Please enter your name
pl: proszę wpisać swoje imię

en: Please enter your note
pl: Proszę wpisać swoją notatkę

en: Please fill Break Title
pl: Proszę wypełnić tytuł przerwy

en: Please fill all fields value of card details
pl: Proszę wypełnić wszystkie pola wartości danych karty

en: Please fill out all required fields.
pl: Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola.

en: Please note that In the BookingPress, you will see all the date and time according to WordPress time zone ( WordPress -> Settings -> General -> Timezone ) on the backend and on the frontend, customers will see the date and time according to their System's time zone.
pl: Pamiętaj, że w BookingPress zobaczysz całą datę i godzinę zgodnie ze strefą czasową WordPress ( WordPress -> Ustawienia -> Ogólne -> Strefa czasowa ) na zapleczu, a na froncie klienci zobaczą datę i godzinę zgodnie ze swoimi Strefa czasowa systemu.

en: Please select
pl: Proszę wybrać

en: Please select Wordpress User
pl: Proszę wybrać użytkownika WordPress

en: Please select any action.
pl: Wybierz dowolną akcję.

en: Please select any method for send payment link
pl: Wybierz dowolną metodę wysłania linku do płatności

en: Please select at-least one service
pl: Proszę wybrać co najmniej jedną usługę

en: Please select coupon discount type
pl: Proszę wybrać rodzaj rabatu kuponowego

en: Please select coupon end date
pl: Wybierz datę końcową kuponu

en: Please select coupon start date
pl: Wybierz datę rozpoczęcia kuponu

en: Please select date
pl: Proszę wybrać datę

en: Please select end time
pl: Wybierz godzinę zakończenia

en: Please select one or more records.
pl: Proszę wybrać jeden lub więcej rekordów.

en: Please select preset option
pl: Wybierz wstępnie ustawioną opcję

en: Please select rescheduling time
pl: Proszę wybrać zmianę terminu

en: Please select service and input service price...
pl: Proszę wybrać usługę i wprowadzić cenę usługi...

en: Please select service duration
pl: Proszę wybrać czas trwania usługi

en: Please select staff member
pl: Proszę wybrać pracownika

en: Please select staff member and input staff member price...
pl: Proszę wybrać pracownika i wprowadzić cenę pracownika...

en: Please select staff member to proceed further
pl: Aby przejść dalej, wybierz członka personelu

en: Please select staffmember
pl: Proszę wybrać pracownika

en: Please select start time
pl: Proszę wybrać godzinę rozpoczęcia

en: Please upload jpg/png file
pl: Proszę przesłać plik jpg/png

en: Please upload jpg/png file only
pl: Proszę przesłać wyłącznie plik jpg/png

en: Please upload jpg/png/webp file
pl: Proszę przesłać plik jpg/png/webp

en: Please upload jpg/png/webp file only
pl: Proszę przesłać wyłącznie plik jpg/png/webp

en: Please upload maximum 1 MB file only
pl: Prześlij tylko plik o rozmiarze maksymalnie 1 MB

en: Please upload maximum 500 KB file only
pl: Prześlij tylko plik o rozmiarze maksymalnie 500 KB

en: Plural Staff Member Label
pl: Etykieta członka personelu w liczbie mnogiej

en: Poland
pl: Polska

en: Popup description
pl: Opis wyskakującego okienka

en: Popup title
pl: Tytuł wyskakującego okienka

en: Portugal
pl: Portugalia

en: Prefered Booking Form Sequence
pl: Preferowana sekwencja formularza rezerwacji

en: Prefix
pl: Prefiks

en: Preset Values
pl: Wstępnie ustawione wartości

en: Preset Values Applied successfully
pl: Zadane wartości zostały zastosowane pomyślnie

en: Prev
pl: Poprzednia

en: Price
pl: Cena

en: Price & Button text:
pl: Cena i tekst przycisku:

en: Price calculated successfully
pl: Cena została obliczona pomyślnie

en: Price:
pl: Cena:

en: Primary
pl: Podstawowy

en: Primary color
pl: Kolor podstawowy

en: Private
pl: Prywatny

en: Profile
pl: Profil

en: Profile Updated Successfully
pl: Profil zaktualizowany pomyślnie

en: Public
pl: Publiczny

en: Puerto Rico
pl: Portoryko

en: Qatar
pl: Katar

en: Qty:
pl: Ilość:

en: Quick Stats
pl: Szybkie statystyki

en: Rating & Review Addon
pl: Dodatek do oceniania i recenzowania

en: Read More
pl: Czytaj więcej

en: Ready
pl: Gotowy

en: Recent Appointment
pl: Ostatnie spotkanie

en: Recent Appointment:
pl: Ostatnie spotkanie:

en: Recurring Appointments
pl: Spotkania cykliczne

en: Refresh License
pl: Odśwież licencję

en: Refund
pl: Refundacja

en: Refund Amount
pl: Kwota Refundacji

en: Refund Before X Hour\Days Of Appointment
pl: Zwrot pieniędzy przed X godziną\dniami wizyty

en: Refund Payment
pl: Zwrot płatności

en: Refund Payment Notification
pl: Powiadomienie o zwrocie środków

en: Refund Reason
pl: Powód zwrotu

en: Refund Type
pl: Rodzaj zwrotu

en: Refund amount label
pl: Etykieta kwoty zwrotu

en: Refund amount should be more than zero
pl: Kwota zwrotu powinna być większa niż zero

en: Refund amount should not be more than paid the amount.
pl: Kwota zwrotu nie powinna być większa niż zapłacona kwota.

en: Refund payment method label
pl: Etykieta metody płatności zwrotu pieniędzy

en: Refund policy message
pl: Komunikat dotyczący polityki zwrotów

en: Refund successfully initiated
pl: Zwrot środków został pomyślnie zainicjowany

en: Refunded
pl: Zwrócono pieniądze

en: Refunded ( partial )
pl: Zwrot pieniędzy (częściowy)

en: Rejected
pl: Odrzucony

en: Remaining Amount
pl: Pozostała ilość

en: Remaining slots title
pl: Tytuł pozostałych slotów

en: Remember Me
pl: Zapamiętaj mnie

en: Remember Me field label
pl: Etykieta polowa „Zapamiętaj mnie”.

en: Rename Staff Member Module
pl: Zmień nazwę modułu członka personelu

en: Repeat Daily
pl: Powtarzaj codziennie

en: Repeat Daily for %1$s times
pl: Powtarzaj codziennie %1$s razy

en: Repeat Daily until %1$s
pl: Powtarzaj codziennie aż do %1$s

en: Repeat Every
pl: Powtarzaj każde

en: Repeat Every %1$s Days
pl: Powtarzaj co %1$s dni

en: Repeat Every %1$s Days for %2$s times
pl: Powtarzaj co %1$s dni %2$s razy

en: Repeat Every %1$s Days until %2$s
pl: Powtarzaj co %1$s dni do %2$s

en: Repeat Every %1$s Months
pl: Powtarzaj co %1$s miesięcy

en: Repeat Every %1$s Months for %2$s times
pl: Powtarzaj co %1$s miesięcy %2$s razy

en: Repeat Every %1$s Weeks
pl: Powtarzaj co %1$s tygodni

en: Repeat Every %1$s Weeks for %2$s times
pl: Powtarzaj co %1$s tygodni %2$s razy

en: Repeat Every %1$s Weeks until %2$s
pl: Powtarzaj co %1$s tygodni do %2$s

en: Repeat Every %1$s Years
pl: Powtarzaj co %1$s lat

en: Repeat Every %1$s Years for %2$s times
pl: Powtarzaj co %1$s lat %2$s razy

en: Repeat Holiday
pl: Powtórz wakacje

en: Repeat Monthly
pl: Powtarzaj co miesiąc

en: Repeat Monthly %1$s until %2$s
pl: Powtarzaj co miesiąc %1$s do %2$s

en: Repeat Monthly until %1$s
pl: Powtarzaj co miesiąc do %1$s

en: Repeat Monthy for %1$s times
pl: Powtórz „Miesiąc” %1$s razy

en: Repeat Weekly
pl: Powtarzaj co tydzień

en: Repeat Weekly for %1$s times
pl: Powtarzaj co tydzień %1$s razy

en: Repeat Weekly until %1$s
pl: Powtarzaj co tydzień do %1$s

en: Repeat Yearly
pl: Powtarzaj co rok

en: Repeat Yearly %1$s until %2$s
pl: Powtarzaj co roku %1$s do %2$s

en: Repeat Yearly for %1$s times
pl: Powtarzaj co roku %1$s razy

en: Repeat Yearly until %1$s
pl: Powtarzaj co rok do %1$s

en: Repeater
pl: Przekaźnik

en: Reports
pl: Raporty

en: Repute Infosystems
pl: Renomowane systemy informacyjne

en: Required by BookingPress - Premium
pl: Wymagane przez BookingPress – Premium

en: Reschedule
pl: Zmień termin

en: Reschedule Appointment
pl: Przełóż wizytę

en: Reschedule Appointment Messages
pl: Wiadomości o przełożeniu spotkania

en: Reschedule appointment success message
pl: Komunikat o powodzeniu zmiany terminu spotkania

en: Reschedule title
pl: Przełóż tytuł

en: Rescheduled
pl: Przełożono

en: Reset
pl: Resetowanie

en: Revenue
pl: Przychód

en: Revenue Report
pl: Raport przychodów

en: Revenue Summary
pl: Podsumowanie przychodów

en: Romania
pl: Rumunia

en: Russia
pl: Rosja

en: SMS
pl: SMS-em

en: SMTP Test Full Log
pl: Pełny dziennik testu SMTP

en: SMTP method
pl: Metoda SMTP

en: Saint Kitts and Nevis
pl: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Lucia
pl: święta Lucia

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl: Saint Vincent i Grenadyny

en: Sample category 1
pl: Przykładowa kategoria 1

en: Sample category 2
pl: Przykładowa kategoria 2

en: Sample category 3
pl: Przykładowa kategoria 3

en: Sample service 1
pl: Przykładowa usługa 1

en: Sample service 2
pl: Przykładowa usługa 2

en: Sample service 3
pl: Przykładowa usługa 3

en: Sample service 4
pl: Przykładowa usługa 4

en: Sao Tome and Principe
pl: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: Sat
pl: sob

en: Satisfaction
pl: Zadowolenie

en: Satisfied
pl: Zadowolona

en: Saturday
pl: Sobota

en: Saudi Arabia
pl: Arabia Saudyjska

en: Save
pl: Ratować

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Schedule
pl: Harmonogram

en: Scheduled Email Notifications
pl: Zaplanowane powiadomienia e-mail

en: Scheduled emails depends on WordPress' cron mechanism and it may not send notifications on accurate time due to it's limitations. If you want more accurate notifications for reminders, please follow the steps described %s here %s
pl: Zaplanowane e-maile zależą od mechanizmu cron WordPressa i ze względu na jego ograniczenia mogą nie wysyłać powiadomień w odpowiednim czasie. Jeśli chcesz dokładniejszych powiadomień o przypomnieniach, wykonaj kroki opisane %s tutaj %s

en: Scheduled notification
pl: Zaplanowane powiadomienie

en: Search appointment placeholder
pl: Wyszukaj symbol zastępczy spotkania

en: Search customer
pl: Wyszukaj klienta

en: Search for Customers, Services...
pl: Szukaj klientów, usług...

en: Search for Page
pl: Wyszukaj stron

en: Secure connection
pl: Bezpieczne połączenie

en: See Less
pl: Zobacz Mniej

en: Select
pl: Wybierać

en: Select "All" as default category
pl: Wybierz „Wszystkie” jako kategorię domyślną

en: Select ALL
pl: Zaznacz wszystko

en: Select Category
pl: Wybierz kategorię

en: Select Currency
pl: Wybierz walutę

en: Select Customer
pl: Wybierz opcję Klient

en: Select Date
pl: Wybierz datę

en: Select End Date
pl: Wybierz opcję Data zakończenia

en: Select Existing User
pl: Wybierz Istniejący użytkownik

en: Select Export Data
pl: Wybierz opcję Eksportuj dane

en: Select Extras
pl: Wybierz Dodatki

en: Select Font
pl: Wybierz Czcionka

en: Select Package
pl: Wybierz opcję Pakiet

en: Select Page
pl: Wybierz opcję Strona

en: Select Payment Gateway
pl: Wybierz opcję Bramka płatności

en: Select Preset Values
pl: Wybierz Wstępnie ustawione wartości

en: Select Service
pl: Wybierz opcję Usługa

en: Select Service Extras
pl: Wybierz opcję Usługi dodatkowe

en: Select Services
pl: Wybierz Usługi

en: Select Staff
pl: Wybierz opcję Personel

en: Select Staff Member
pl: Wybierz Członek personelu

en: Select Staffmember
pl: Wybierz Członek personelu

en: Select Start Date
pl: Wybierz datę rozpoczęcia

en: Select Status
pl: Wybierz Stan

en: Select Time
pl: Wybierz Czas

en: Select Time Format
pl: Wybierz Format czasu

en: Select Timezone
pl: Wybierz Strefa czasowa

en: Select Your Package
pl: Wybierz swój pakiet

en: Select date format
pl: Wybierz format daty

en: Select end time
pl: Wybierz godzinę zakończenia

en: Select log duration to download
pl: Wybierz czas trwania dziennika do pobrania

en: Select secure
pl: Wybierz bezpieczne

en: Select start time
pl: Wybierz godzinę rozpoczęcia

en: Select your country
pl: Wybierz swój kraj

en: Selected date is off day
pl: Wybrana data jest dniem wolnym

en: Selection
pl: Wybór

en: Semicolon
pl: Średnik

en: Send Link
pl: Wyślij link

en: Send Notification
pl: Wyślij powiadomienie

en: Send Payment Link
pl: Wyślij link do płatności

en: Send Test Email
pl: Wyślij e-mail testowy

en: Send Test Email Notification
pl: Wyślij testowe powiadomienie e-mailem

en: Send test email notification
pl: Wyślij testowe powiadomienie e-mailem

en: Sender email
pl: E-mail nadawcy

en: Sender name
pl: Imię nadawcy

en: September
pl: Wrzesień

en: Serbia and Montenegro
pl: Serbia i Czarnogóra

en: Service
pl: Praca

en: Service Category
pl: Kategoria usług

en: Service Description
pl: opis usługi

en: Service Expiration Date (optional)
pl: Data wygaśnięcia usługi (opcjonalnie)

en: Service Extra
pl: Usługa dodatkowa

en: Service Extras
pl: Dodatki serwisowe

en: Service Name
pl: Nazwa serwisu

en: Service Name:
pl: Nazwa serwisu:

en: Service Options
pl: Opcje serwisowe

en: Service Package
pl: Pakiet usług

en: Service Price
pl: Cena usługi

en: Service Selection
pl: Wybór usługi

en: Service Settings
pl: Ustawienia usługi

en: Service Shift Managment data retrieve successfully
pl: Pomyślnie pobrano dane dotyczące zarządzania zmianą usług

en: Service Special Day data retrieved successfully.
pl: Pomyślnie pobrano dane dotyczące dnia specjalnego usługi.

en: Service Start Date (optional)
pl: Data rozpoczęcia usługi (opcjonalnie)

en: Service Title
pl: Tytuł usługi

en: Service already assigned to a staff member
pl: Usługa została już przydzielona pracownikowi

en: Service duration
pl: Czas trwania usługi

en: Service extra duration cannot be greater than original service duration
pl: Dodatkowy czas trwania usługi nie może być dłuższy niż pierwotny czas trwania usługi

en: Service extra title
pl: Dodatkowy tytuł usługi

en: Service extras label
pl: Etykieta z dodatkami serwisowymi

en: Service label
pl: Etykieta serwisowa

en: Service min capacity should not be greater than max capacity
pl: Minimalna pojemność usługi nie powinna być większa niż maksymalna pojemność

en: Service min capacity should not be greater than max capacity.
pl: Minimalna pojemność usługi nie powinna być większa niż maksymalna pojemność.

en: Service price
pl: Cena usługi

en: Service status changed successfully
pl: Status usługi został pomyślnie zmieniony

en: Service step labels
pl: Etykiety etapów serwisowych

en: Service summary title
pl: Tytuł podsumowania usługi

en: Service title
pl: Tytuł usługi

en: Services
pl: Usługi

en: Services & Staff Members
pl: Usługi i członkowie personelu

en: Services retireved successfully
pl: Usługi zostały pomyślnie wycofane

en: Services, Staff Members & Location
pl: Usługi, pracownicy i lokalizacja

en: Set Custom Placeholder
pl: Ustaw niestandardowy symbol zastępczy

en: Set start and expiry date for the service
pl: Ustaw datę rozpoczęcia i wygaśnięcia usługi

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Seychelles
pl: Seszele

en: Share
pl: Udział

en: Share Appointment
pl: Udostępnij spotkanie

en: Share Appointment URL
pl: Udostępnij adres URL spotkania

en: Share Appointment URL Notification
pl: Udostępnij powiadomienie o adresie URL spotkania

en: Share Capacity between timeslots
pl: Udostępnij pojemność pomiędzy przedziałami czasowymi

en: Share Payment Link
pl: Udostępnij link do płatności

en: Share URL
pl: Udostępnij adres URL

en: Share With
pl: Udostępnij

en: Share time across all services
pl: Udostępnij czas we wszystkich usługach

en: Share time across category
pl: Dziel się czasem pomiędzy kategoriami

en: Share timeslot between all services
pl: Udostępnij przedział czasowy pomiędzy wszystkimi usługami

en: Shift Management
pl: Zarządzanie zmianami

en: Shift management data updated successfully.
pl: Dane dotyczące zarządzania zmianami zostały pomyślnie zaktualizowane.

en: Shift management data updated successfully...
pl: Dane dotyczące zarządzania zmianami zostały pomyślnie zaktualizowane...

en: Show booking-slots in client timezone
pl: Pokaż przedziały rezerwacji w strefie czasowej klienta

en: Show both phone number and emaill address
pl: Pokaż zarówno numer telefonu, jak i adres e-mail

en: Show conditionally on specific service
pl: Pokaż warunkowo dla konkretnej usługi

en: Show me later
pl: Pokaż mi później

en: Show only email address
pl: Pokaż tylko adres e-mail

en: Show only phone number
pl: Pokaż tylko numer telefonu

en: Show time as per service duration
pl: Pokaż czas zgodnie z czasem trwania usługi

en: Showing
pl: Seans

en: Sign In
pl: Zalogować się

en: Sign In Link Label
pl: Etykieta łącza logowania

en: Singapore
pl: Singapur

en: Singular Staff Member Label
pl: Etykieta pojedynczego członka personelu

en: Slots left
pl: Pozostały sloty

en: Slovakia
pl: Słowacja

en: Slovenia
pl: Słowenia

en: So please select new date
pl: Proszę więc wybrać nową datę

en: Solomon Islands
pl: Wyspy Salomona

en: Somalia
pl: Somali

en: Some of the payment gateways not support full or partial refund facility. Please check more information at our documentation
pl: Niektóre bramki płatnicze nie obsługują możliwości pełnego lub częściowego zwrotu pieniędzy. Więcej informacji znajdziesz w naszej dokumentacji

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
pl: Ktoś poprosił o zresetowanie hasła do następującego konta:

en: Something went wrong
pl: Coś poszło nie tak

en: Something went wrong while completing the payment
pl: Coś poszło nie tak podczas realizacji płatności

en: Something went wrong while get staff member services
pl: Coś poszło nie tak podczas korzystania z usług personelu

en: Something went wrong while process with refund
pl: Coś poszło nie tak podczas przetwarzania zwrotu pieniędzy

en: Something went wrong while processing the double booking refund
pl: Coś poszło nie tak podczas przetwarzania zwrotu podwójnej rezerwacji

en: Something went wrong while processing this request
pl: Coś poszło nie tak podczas przetwarzania tego żądania

en: Something went wrong while processing with request
pl: Coś poszło nie tak podczas przetwarzania żądania

en: Something went wrong while sending payment link
pl: Coś poszło nie tak podczas wysyłania linku do płatności

en: Something went wrong while updating password
pl: Coś poszło nie tak podczas aktualizacji hasła

en: Something went wrong while updating the file
pl: Coś poszło nie tak podczas aktualizacji pliku

en: Something went wrong, please try again later
pl: Coś poszło nie tak. Proszę spróbować później

en: Something went wrong.
pl: Coś poszło nie tak.

en: Something went wrong..
pl: Coś poszło nie tak..

en: Something wrong user not created.
pl: Nie utworzono czegoś złego użytkownika.

en: Sorry module is not deactivated because One or more appointment is already booked with the staff member.
pl: Moduł „Przepraszam” nie został dezaktywowany, ponieważ jedno lub więcej spotkań jest już zarezerwowanych u danego pracownika.

en: Sorry! Appointment could not be processed
pl: Przepraszam! Nie można przetworzyć spotkania

en: Sorry! Booking can not be done as the selected number of person is malformed.
pl: Przepraszam! Rezerwacja nie może zostać dokonana, ponieważ wybrana liczba osób jest zniekształcona.

en: Sorry! It seems that license is not renewed yet.
pl: Przepraszam! Wygląda na to, że licencja nie została jeszcze odnowiona

en: Sorry! refund could not be processed
pl: Przepraszam! zwrot pieniędzy nie mógł zostać przetworzony

en: Sorry, Appointment can not be rescheduled as the original time has been passed.
pl: Przepraszamy, nie można przełożyć wizyty na inny termin, ponieważ pierwotny termin minął.

en: Sorry, Appointment can not be rescheduled as the selected time has been passed.
pl: Przepraszamy, nie można przełożyć wizyty, ponieważ wybrany termin minął.

en: Sorry, Booking can not be done as booking time is different than selected timeslot
pl: Przepraszamy, nie można dokonać rezerwacji, ponieważ czas rezerwacji jest inny niż wybrany przedział czasowy

en: Sorry, Booking can not be done as minimum required time before booking is already passed
pl: Przepraszamy, rezerwacji nie można dokonać, ponieważ minimalny wymagany czas przed dokonaniem rezerwacji już minął

en: Sorry, Booking can not be done as tax amount is incorrect
pl: Przepraszamy, rezerwacji nie można dokonać, ponieważ kwota podatku jest nieprawidłowa

en: Sorry, Booking can not be done as the selected date is after the maximum available date
pl: Przepraszamy, nie można dokonać rezerwacji, ponieważ wybrany termin przypada po maksymalnym dostępnym terminie

en: Sorry, File not found
pl: Przepraszamy, nie znaleziono pliku

en: Sorry, Something went wrong while processing file upload.
pl: Przepraszamy, coś poszło nie tak podczas przetwarzania przesyłania pliku.

en: Sorry, You are not allowed to reschedule appointments
pl: Przepraszamy, nie możesz przekładać spotkań na inny termin

en: Sorry, You are not allowed to reschedule this appointment
pl: Przepraszamy, nie możesz przełożyć tego spotkania

en: Sorry, Your request can not be processed due to security reason.
pl: Przepraszamy, Twoja prośba nie może zostać przetworzona ze względów bezpieczeństwa.

en: Sorry, Your request can not be processed.
pl: Przepraszamy, Twoje żądanie nie może zostać przetworzone.

en: Sorry, minimum time for rescheduling appointment has been passed.
pl: Przepraszamy, minął minimalny czas na zmianę terminu wizyty.

en: Sorry, you are not allowed to access this page
pl: Przepraszamy, nie masz uprawnień dostępu do tej strony

en: Sorry, you are not allowed to perform this action.
pl: Przepraszamy, nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.

en: Sorry. Something went wrong while processing the request
pl: Przepraszam. Coś poszło nie tak podczas przetwarzania żądania

en: South Africa
pl: Afryka Południowa

en: South Korea
pl: Korea Południowa

en: Spain
pl: Hiszpania

en: Special Day data retrieved successfully.
pl: Pomyślnie pobrano dane dotyczące Dnia Specjalnego.

en: Special Days
pl: Specjalne dni

en: Special Days Deleted Successfully
pl: Pomyślnie usunięto dni specjalne

en: Special day already exists.
pl: Wyjątkowy dzień już istnieje.

en: Special day is already exists.
pl: Wyjątkowy dzień już istnieje.

en: Special days
pl: Specjalne dni

en: Special days already exists
pl: Dni specjalne już istnieją

en: Special days settings updated successfully.
pl: Ustawienia dni specjalnych zostały pomyślnie zaktualizowane.

en: Specialdays saved successfully
pl: Pomyślnie zapisano dni specjalne

en: Specific No. of Times
pl: Konkretna liczba razy

en: Sr
pl: senior

en: Staf Member
pl: Członek personelu

en: Staff
pl: Personel

en: Staff Details
pl: Szczegóły personelu

en: Staff Member
pl: Pracownik

en: Staff Member Data.
pl: Dane członka personelu.

en: Staff Member Full Name
pl: Imię i nazwisko członka personelu

en: Staff Members
pl: Pracownicy

en: Staff Members Updated Successfully
pl: Członkowie personelu zostali zaktualizowani pomyślnie

en: Staff Permissions
pl: Uprawnienia personelu

en: Staff member Special Day data retrieved successfully.
pl: Pomyślnie pobrano dane członka personelu dotyczącego Dnia Specjalnego.

en: Staff member already added to the different location
pl: Członek personelu został już dodany do innej lokalizacji

en: Staff member already added to the location with same service
pl: Pracownik został już dodany do lokalizacji oferującej tę samą usługę

en: Staff member already assigned to this service.
pl: Członek personelu już przydzielony do tej usługi.

en: Staff member data retrieved successfully.
pl: Pomyślnie pobrano dane członka personelu.

en: Staff member has been added succsssfully.
pl: Pracownik został pomyślnie dodany.

en: Staff member has been deleted successfully.
pl: Członek personelu został pomyślnie usunięty.

en: Staff member has been updated succsssfully.
pl: Członek personelu został pomyślnie zaktualizowany.

en: Staff member holiday added successfully
pl: Pomyślnie dodano urlop członka personelu

en: Staff member holiday off updated successfully
pl: Pomyślnie zaktualizowano urlop pracownika

en: Staff member status changed successfully
pl: Status członka personelu został pomyślnie zmieniony

en: Staff member title
pl: Tytuł pracownika

en: Staff members has been deleted successfully.
pl: Członkowie personelu zostali pomyślnie usunięci.

en: Staff step
pl: Krok personelu

en: Staff step labels
pl: Etykiety kroków personelu

en: Staffmember shift managment data retrieved successfully
pl: Pomyślnie pobrano dane dotyczące zarządzania zmianami pracowników

en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

en: Start Time
pl: Czas rozpoczęcia

en: Start by clicking the Add New button
pl: Zacznij od kliknięcia przycisku Dodaj nowy

en: Start date
pl: Data rozpoczęcia

en: Start date placeholder
pl: Symbol zastępczy daty rozpoczęcia

en: Start time & End time are not same
pl: Czas rozpoczęcia i czas zakończenia nie są takie same

en: Start time is not greater than End time
pl: Czas rozpoczęcia nie jest dłuższy niż czas zakończenia

en: Start typing to fetch Customer
pl: Zacznij pisać, aby pobrać klienta

en: Start typing to fetch user.
pl: Zacznij pisać, aby pobrać użytkownika.

en: Status title
pl: Tytuł stanu

en: Step Date & Time
pl: Krok Data i godzina

en: Step basic details
pl: Podstawowe szczegóły kroku

en: Step service
pl: Usługa krokowa

en: Stop Export
pl: Zatrzymaj eksport

en: Styling
pl: Stylizacja

en: Sub Title
pl: Podtytuł

en: Sub title color
pl: Kolor podtytułu

en: Submit
pl: Składać

en: Subtotal
pl: Suma częściowa

en: Subtotal title
pl: Tytuł sumy częściowej

en: Success
pl: Powodzenie

en: Success message label
pl: Etykieta wiadomości o sukcesie

en: Summary description
pl: Podsumowanie opisu

en: Summary step
pl: Krok podsumowujący

en: Summary step labels
pl: Etykiety kroków podsumowujących

en: Summary step note
pl: Podsumowanie kroku

en: Sun
pl: Słońce

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Suriname
pl: Surinam

en: Swaziland
pl: Suazi

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Switzerland
pl: Szwajcaria

en: Swtich to WordPress
pl: Przejdź na WordPressa

en: Table Not Exists.
pl: Tabela nie istnieje.

en: Taiwan
pl: Tajwan

en: Tajikistan
pl: Tadżykistan

en: Tax
pl: Podatek

en: Tax Amount
pl: Wysokość podatku

en: Tax Percentage
pl: Procent podatku

en: Tax title
pl: Tytuł podatkowy

en: Technical Analysis
pl: Analiza techniczna

en: Telephone Country Code
pl: Numer kierunkowy kraju telefonu

en: Terminated
pl: Zakończony

en: Test Email Sent Successfully
pl: Testowy e-mail został wysłany pomyślnie

en: Text Field
pl: Pole tekstowe

en: Text copied sucessfully.
pl: Tekst skopiowany pomyślnie.

en: Textarea
pl: Obszar tekstowy

en: Thailand
pl: Tajlandia

en: Thank You Message
pl: Dziękuję. Wiadomość

en: Thank you message
pl: Dziękuję wiadomość

en: The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup. If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option.
pl: Poczta Gmaila sprawdza się dobrze w przypadku witryn wysyłających niewielką liczbę e-maili. Jednak interfejs API Gmaila ma ograniczenia szybkości i szereg dodatkowych ograniczeń, które mogą powodować problemy podczas konfiguracji. Jeśli spodziewasz się wysyłać dużą liczbę e-maili lub okaże się, że Twój usługodawca hostingowy nie jest zgodny z ograniczeniami interfejsu API Gmaila, zalecamy rozważenie innej opcji poczty.

en: The Username/ Password you entered is invalid.
pl: Wprowadzona nazwa użytkownika/hasło jest nieprawidłowa.

en: The field is already mapped with appointment booking form. Do you wish to delete this?
pl: Pole jest już zmapowane z formularzem rezerwacji wizyty. Czy chcesz to usunąć?

en: The service expiration date should not be earlier than the current date.
pl: Data ważności usługi nie powinna być wcześniejsza niż data bieżąca.

en: The service start date should not be earlier than the current date.
pl: Data rozpoczęcia świadczenia usługi nie powinna być wcześniejsza niż data bieżąca.

en: The service start date should not be earlier than the service expiration date.
pl: Data rozpoczęcia usługi nie powinna być wcześniejsza niż data wygaśnięcia usługi.

en: There is a new version of %1$s available.
pl: Dostępna jest nowa wersja %1$s.

en: There is no user registered with that email address/Username.
pl: Nie ma zarejestrowanego użytkownika o podanym adresie e-mail/nazwie użytkownika.

en: This appears to be an invalid license key for %s.
pl: Wygląda na to, że jest to nieprawidłowy klucz licencyjny dla %s.

en: This appears to be an invalid license key for your selected package.
pl: Wygląda na to, że jest to nieprawidłowy klucz licencyjny dla wybranego pakietu.

en: This month
pl: Ten miesiąc

en: This option will get the highest priority over all the options while booking. Capacity will be ignored when this option is Enabled
pl: Ta opcja będzie miała najwyższy priorytet w stosunku do wszystkich opcji podczas rezerwacji. Pojemność będzie ignorowana, gdy ta opcja jest włączona

en: This staff member can not be deleted because it has one or more appointments associated with it
pl: Tego pracownika nie można usunąć, ponieważ jest z nim powiązanych jedno lub więcej spotkań

en: This week
pl: W tym tygodniu

en: This will delete your all data & appointments from bookingpress
pl: Spowoduje to usunięcie wszystkich Twoich danych i spotkań z bookingpress

en: This year
pl: W tym roku

en: Thousand Separator
pl: Separator Tysiąca

en: Through Email
pl: Przez e-mail

en: Thu
pl: czw

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Time
pl: Czas

en: Time Format
pl: Format czasu

en: Time Placeholder
pl: Symbol zastępczy czasu

en: Time label
pl: Etykieta czasu

en: Time slot already booked
pl: Przedział czasowy już zarezerwowany

en: Time slot styling for the booking form
pl: Styl przedziału czasowego w formularzu rezerwacji

en: Time slot title
pl: Tytuł przedziału czasowego

en: TimeSheet
pl: Lista obecności

en: Timeslot Grouping Settings
pl: Ustawienia grupowania przedziałów czasowych

en: Timezone
pl: Strefa czasowa

en: Tip
pl: Wskazówka

en: Title
pl: Tytuł

en: Title color
pl: Kolor tytułu

en: To
pl: Do

en: To Admin
pl: Do Admina

en: To Customer
pl: Do klienta

en: To reschedule your appointment, select an available date time from the calendar
pl: Aby przełożyć wizytę, wybierz dostępny termin z kalendarza

en: To reset your password, visit the following address:
pl: Aby zresetować hasło, odwiedź następujący adres:

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Togo
pl: Iść

en: Tomorrow
pl: Jutro

en: Top
pl: Szczyt

en: Total
pl: Całkowity

en: Total Amount
pl: Całkowita kwota

en: Total Appointment
pl: Całkowite spotkanie

en: Total Appointments
pl: Łączna liczba spotkań

en: Total Appointments:
pl: Łączna liczba spotkań:

en: Total Persons
pl: Całkowita liczba osób

en: Total Revenue
pl: Całkowity dochód

en: Total Services
pl: Razem usługi

en: Total amount title
pl: Tytuł kwoty całkowitej

en: Transaction Date
pl: Data dokonania transakcji

en: Transaction ID
pl: Identyfikator transakcji

en: Transaction Id
pl: Identyfikator transakcji

en: Trinidad and Tobago
pl: Trynidad i Tobago

en: Tue
pl: wt

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Tunisia
pl: Tunezja

en: Turkey
pl: Indyk

en: Turkmenistan
pl: Turkmenia

en: U.S. State Abbreviations
pl: Skróty stanów USA

en: U.S. States
pl: Stany USA

en: URL
pl: Adres URL

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: Uncategorized
pl: Bez kategorii

en: Under 18
pl: Poniżej 18

en: United Arab Emirates
pl: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Kingdom
pl: Zjednoczone Królestwo

en: United States
pl: Stany Zjednoczone

en: Unsatisfied
pl: Niezadowolony

en: Unsupported currency selected for the payment
pl: Wybrano nieobsługiwaną walutę dla płatności

en: Until
pl: Dopóki

en: Upcoming
pl: Nadchodzące

en: Upcoming Appointments
pl: Nadchodzące spotkania

en: Update
pl: Aktualizacja

en: Update Password
pl: Aktualizować hasło

en: Update Profile
pl: Zaktualizować profil

en: Update Profile Button Label
pl: Zaktualizuj etykietę przycisku profilu

en: Update Profile Success Message
pl: Zaktualizuj wiadomość o powodzeniu profilu

en: Update button label
pl: Aktualizuj etykietę przycisku

en: Update now.
pl: Aktualizuj teraz.

en: Update password button label
pl: Zaktualizuj etykietę przycisku hasła

en: Update password error message
pl: Zaktualizuj komunikat o błędzie hasła

en: Update password success message
pl: Zaktualizuj komunikat o powodzeniu hasła

en: Upon failure
pl: Po niepowodzeniu

en: Upon success
pl: Po sukcesie

en: Uruguay
pl: Urugwaj

en: Usages
pl: Zastosowania

en: Use Separate Value
pl: Użyj oddzielnej wartości

en: Useful Links
pl: Przydatne linki

en: User name required field label
pl: Wymagana etykieta pola nazwy użytkownika

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Username / Email field Placeholder
pl: Nazwa użytkownika / pole e-mail Symbol zastępczy

en: Username / Email field label
pl: Etykieta pola nazwy użytkownika / adresu e-mail

en: Username OR Email Address
pl: Nazwa użytkownika LUB adres e-mail

en: Username: %s
pl: Nazwa użytkownika: %s

en: Vatican City
pl: Watykan

en: Venezuela
pl: Wenezuela

en: Very Satisfied
pl: Bardzo zadowolony

en: Very Unsatisfied
pl: bardzo nieusatysfakcjonowany

en: Vietnam
pl: Wietnam

en: View Customers
pl: Zobacz klientów

en: View Details
pl: Pokaż szczegóły

en: View Less
pl: Zobacz Mniej

en: View More
pl: Zobacz więcej

en: View Payments
pl: Zobacz Płatności

en: View less
pl: Zobacz mniej

en: View log
pl: Zobacz dziennik

en: View more
pl: Zobacz więcej

en: Virgin Islands, British
pl: Wyspy Dziewicze, Wielka Brytania

en: Virgin Islands, U.S.
pl: Wyspy Dziewicze, Stany Zjednoczone

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Waiting List
pl: Lista oczekujących

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: We have sent you a password reset link, Please check your mail.
pl: Wysłaliśmy Ci link do resetowania hasła. Sprawdź pocztę.

en: Website
pl: Strona internetowa

en: Wed
pl: Poślubić

en: Wednesday
pl: Środa

en: Week
pl: Tydzień

en: Week Days
pl: Dni tygodnia

en: Weeks
pl: Tygodnie

en: Welcome,
pl: Powitanie,

en: Wizard skipped successfully
pl: Kreator pominął pomyślnie

en: WordPress User
pl: Użytkownik WordPressa

en: Wordpress default
pl: Domyślny wordpress

en: Workhours
pl: Godziny pracy

en: Working Hours
pl: Godziny pracy

en: Working Hours data updated successfully.
pl: Dane dotyczące godzin pracy zostały pomyślnie zaktualizowane.

en: Year
pl: Rok

en: Yearly
pl: Rocznie

en: Years
pl: Lata

en: Yemen
pl: Jemen

en: Yes
pl: Tak

en: Yes button text
pl: Tekst przycisku Tak

en: Yesterday
pl: Wczoraj

en: You do not have permission to install plugin updates
pl: Nie masz uprawnień do instalowania aktualizacji wtyczek

en: You should place comma separated list of file extensions.
pl: Należy umieścić rozdzieloną przecinkami listę rozszerzeń plików.

en: Your Site
pl: Twoja strona

en: Your license is not active for this URL.
pl: Twoja licencja nie jest aktywna dla tego adresu URL.

en: Your license key expired on %s.
pl: Twój klucz licencyjny wygasł %s.

en: Your license key has been disabled.
pl: Twój klucz licencyjny został wyłączony.

en: Your license key has reached its activation limit.
pl: Twój klucz licencyjny osiągnął limit aktywacji.

en: Your site is ready & below are the details
pl: Twoja witryna jest gotowa. Poniżej znajdują się szczegóły

en: Zapier
pl: Zapiera

en: [%s] Password Reset
pl: [%s] Resetowanie hasła

en: character allowed
pl: znak dozwolony

en: character required
pl: wymagany znak

en: close
pl: zamknąć

en: coupon applied title
pl: Tytuł zastosowanego kuponu

en: d
pl: D

en: disabled
pl: wyłączony

en: error
pl: błąd

en: example@example.com
pl: przykład@przykład.com

en: external cron
pl: zewnętrzny cron

en: here
pl: Tutaj

en: is off day
pl: jest dzień wolny

en: is required
pl: jest wymagane

en: jpg/png files with a size less than 500kb
pl: jpg/png o rozmiarze mniejszym niż 500 KB

en: jpg/png/webp files with a size less than 500kb
pl: jpg/png/webp o rozmiarze mniejszym niż 500 KB

en: method
pl: metoda

en: of
pl: Z

en: one or more appointments are already booked this time duration still you want to add the Special day
pl: jedno lub więcej spotkań jest już zarezerwowanych na ten czas, nadal chcesz dodać dzień specjalny

en: one or more appointments are already booked this time duration with this staffmember still you want to add the Special day
pl: jedno lub więcej spotkań jest już zarezerwowanych na ten czas, a dla tego pracownika nadal chcesz dodać dzień specjalny

en: option
pl: opcja

en: out of
pl: poza

en: paid by admin
pl: płatne przez administratora

en: selected for the booking
pl: wybrane do rezerwacji

en: selection
pl: wybór

en: so you will not be able to delete it
pl: więc nie będziesz mógł go usunąć

en: so you will not be able to turn this switch OFF.
pl: więc nie będzie można wyłączyć tego przełącznika.

en: staff title
pl: tytuł personelu

en: staffmember position has been changed successfully.
pl: Stanowisko członka personelu zostało pomyślnie zmienione.

en: success
pl: powodzenie

en: terms & conditions
pl: Zasady i Warunki

en: to
pl: Do

en: to Access wordpress admin panel
pl: aby uzyskać dostęp do panelu administracyjnego wordpress

en: warning
pl: ostrzeżenie

en: you have hidden the staff member selection at the frontend
pl: ukryłeś wybór pracownika w interfejsie
