msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BookingPress Pro - Appointment Booking plugin v3.6.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2024-05-04 06:37:23+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: CSL v1.x\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: autoload.php:65 #: core/views/addons/addons_list.php:126 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Active" msgstr "Actif" #: autoload.php:66 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: autoload.php:67 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1522 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:376 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Pending" msgstr "En attente" #: autoload.php:68 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Terminated" msgstr "Terminé" #: autoload.php:72 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Employee" msgstr "Employé(e)" #: autoload.php:73 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:365 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:35 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:339 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:237 #: core/views/payment/manage_payment.php:299 #: core/views/payment/manage_payment.php:1207 #: core/views/reports/manage_report.php:179 #: core/views/reports/manage_report.php:324 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer" msgstr "Client" #. translators: plugin header field 'Name' #: bookingpress-appointment-booking-pro.php:0 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress Pro - Appointment Booking plugin" msgstr "BookingPress Pro - Plugin de réservation de rendez-vous" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: bookingpress-appointment-booking-pro.php:0 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "https://www.bookingpressplugin.com/" msgstr "https://www.bookingpressplugin.com/" #. translators: plugin header field 'Description' #: bookingpress-appointment-booking-pro.php:0 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Book appointments, create bookings, and pay online with BookingPress. Easily create appointments, manage time, and send out customized emails." msgstr "Prise de rendez-vous, réservations et paiement en ligne avec BookingPress. Créez facilement des rendez-vous, gérez votre temps et envoyez des e-mails personnalisés." #. translators: plugin header field 'Author' #: bookingpress-appointment-booking-pro.php:0 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Repute Infosystems" msgstr "Systèmes d’information réputés" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:907 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1574 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1601 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1613 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1628 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1721 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1762 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6237 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6497 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6512 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6523 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6534 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6590 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:39 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:58 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:89 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:123 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:248 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:265 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:303 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:113 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:121 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:150 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:158 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:848 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:903 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:982 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:1224 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:1237 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:1538 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:1632 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2724 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2749 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2793 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:3189 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:3262 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:3308 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:3454 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:3502 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:3540 #: core/classes/class.bookingpress_pro_bring_anyone.php:78 #: core/classes/class.bookingpress_pro_bring_anyone.php:88 #: core/classes/class.bookingpress_pro_bring_anyone.php:98 #: core/classes/class.bookingpress_pro_bring_anyone.php:129 #: core/classes/class.bookingpress_pro_bring_anyone.php:139 #: core/classes/class.bookingpress_pro_bring_anyone.php:149 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:238 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:251 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:263 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:285 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:296 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:332 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:339 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:497 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:551 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:591 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:627 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:678 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:763 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:779 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:801 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:952 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1078 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1139 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1154 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1183 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1193 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1221 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1248 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customers.php:443 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customers.php:588 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:2963 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:2987 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3335 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:211 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:357 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:372 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:383 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:438 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:479 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:527 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:565 #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:133 #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:202 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:212 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:272 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:325 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:373 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:435 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:464 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:525 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:586 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:595 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:609 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:671 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:680 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:726 #: core/classes/class.bookingpress_pro_myprofile.php:23 #: core/classes/class.bookingpress_pro_myprofile.php:145 #: core/classes/class.bookingpress_pro_myprofile.php:155 #: core/classes/class.bookingpress_pro_myprofile.php:165 #: core/classes/class.bookingpress_pro_myprofile.php:201 #: core/classes/class.bookingpress_pro_myprofile.php:244 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:66 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:74 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:654 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:673 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:713 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:886 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:922 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:958 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:1004 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:1042 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment_gateways.php:939 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment_gateways.php:1654 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment_gateways.php:1679 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment_gateways.php:1721 #: core/classes/class.bookingpress_pro_plugin_updater.php:520 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:33 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:177 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:292 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:454 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:616 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:786 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1038 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1058 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1184 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1202 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1295 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1313 #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:304 #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:501 #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:514 #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:522 #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:727 #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:775 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:84 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:92 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:99 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:161 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:252 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:262 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:279 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:295 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:728 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:951 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:1936 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:1945 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2174 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2206 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2345 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2355 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2620 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2786 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2866 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2897 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2913 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2921 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2933 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2942 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2951 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2987 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3189 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3203 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3217 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3227 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3237 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3247 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3289 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3366 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3437 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3447 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3464 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3569 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3654 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3663 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3693 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3745 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3810 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3845 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3855 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3865 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3875 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3890 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3900 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3910 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3920 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3950 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3959 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3968 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4011 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4672 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:282 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:292 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:463 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:474 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:699 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:829 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:850 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1090 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1141 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1181 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1281 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1318 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1329 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1339 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1349 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1359 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1389 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1398 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1407 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1428 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1599 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1622 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1668 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1683 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1705 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1788 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1797 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1878 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1975 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1990 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2017 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2027 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2137 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2151 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2165 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2189 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2231 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2318 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2339 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2433 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2515 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2531 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2576 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2608 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2640 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2671 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2683 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2693 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:854 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:886 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:901 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1170 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1698 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1707 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:2051 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:2308 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:2318 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4533 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4581 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4589 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4596 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4633 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4644 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4650 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4754 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4768 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4778 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4788 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4868 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4907 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4951 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5050 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5077 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5098 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5112 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5144 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5154 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5184 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5207 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5298 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5306 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5318 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5328 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5337 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5373 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5465 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5475 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5485 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5495 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5510 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5520 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5530 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5540 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5570 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5579 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5588 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5631 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5774 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5871 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6013 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6042 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6058 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6068 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6078 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6088 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6132 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6234 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6243 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6315 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6327 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6459 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6534 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6936 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:7033 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:7041 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8121 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8379 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8428 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8524 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8579 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8619 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8699 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8772 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8850 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8971 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9096 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9197 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9251 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:34 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:89 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:122 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:208 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:289 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:321 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:382 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:595 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:606 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:617 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:628 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:644 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:655 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:666 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:677 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:708 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:718 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:728 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:761 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:924 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:935 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:946 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:957 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:974 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:989 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1021 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1056 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1081 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1163 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1202 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1242 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1250 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1262 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1272 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1281 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1317 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1377 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1836 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1919 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1925 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1287 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1422 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2343 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3083 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3425 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3472 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3548 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3937 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4019 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5223 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5230 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5542 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5615 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5621 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:6585 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:6592 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:6691 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:6698 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:7136 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:7143 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:8559 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:8660 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:8677 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:8696 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:8738 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:8756 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:8790 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:8954 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10092 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10132 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10141 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10216 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10236 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10402 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10568 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10575 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10582 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10589 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10600 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10612 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10618 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10624 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10630 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10646 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10658 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10666 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10688 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10712 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10739 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10747 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10754 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10771 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10795 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10908 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10930 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10961 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:11046 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:15488 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:15501 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:15556 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:15570 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_complete_payment.php:104 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_complete_payment.php:114 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_complete_payment.php:267 #: core/classes/payment_gateways/class.bookingpress_paypal.php:275 #: core/classes/payment_gateways/class.bookingpress_paypal.php:281 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Error" msgstr "Erreur" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:928 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:943 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1296 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1741 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:54 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:64 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:101 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:175 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:275 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:320 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:170 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:856 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:911 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:918 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:995 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:1640 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2770 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:251 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:332 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:527 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:567 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:603 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:635 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:686 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:841 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:972 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3563 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:504 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:638 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:652 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:706 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:737 #: core/classes/class.bookingpress_pro_myprofile.php:63 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:106 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:694 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment_gateways.php:1738 #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:320 #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:548 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:117 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:907 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:978 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2153 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2188 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2253 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2413 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4698 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:425 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:602 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1157 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1302 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1457 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1632 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1651 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1690 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1768 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1862 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1348 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1734 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:2081 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:2522 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4562 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4614 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4660 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:7492 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:7499 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:7505 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8237 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8412 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8491 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8555 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8594 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8664 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8754 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8837 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:104 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:190 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:272 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:302 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:364 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:499 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1904 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:2002 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3098 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3441 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3516 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3524 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3581 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3981 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4036 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5424 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5653 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5680 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:6602 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:6744 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:7657 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:8924 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10275 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10302 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10336 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:15532 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_complete_payment.php:261 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_complete_payment.php:278 #: core/classes/payment_gateways/class.bookingpress_paypal.php:270 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Success" msgstr "Succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:929 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "License verified successfully" msgstr "Licence vérifiée avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:944 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Wizard skipped successfully" msgstr "Assistant passé avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1297 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Data saved successfully" msgstr "Données sauvegardées avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1341 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1342 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:121 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:132 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:143 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:154 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:165 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:176 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:187 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Off" msgstr "Off" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1362 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:879 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4428 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1832 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3113 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1318 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6806 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:162 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1684 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Next Day" msgstr "Jour suivant" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1382 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Inherit Fonts" msgstr "Polices héritées" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1386 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default Fonts" msgstr "Polices par défaut" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1390 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Google Fonts" msgstr "Polices Google" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1474 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customers.php:352 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6753 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1688 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:753 #: core/views/customers/manage_customers.php:416 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:342 #: core/views/staff_members/staffmember_edit_profile.php:67 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1475 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customers.php:356 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6757 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1696 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:761 #: core/views/customers/manage_customers.php:424 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:350 #: core/views/staff_members/staffmember_edit_profile.php:75 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Last Name" msgstr "Nom de famille" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1476 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customers.php:360 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6761 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1704 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1888 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1901 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:769 #: core/views/customers/manage_customers.php:96 #: core/views/customers/manage_customers.php:161 #: core/views/customers/manage_customers.php:432 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:926 #: core/views/reports/manage_report.php:460 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:85 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:358 #: core/views/staff_members/staffmember_edit_profile.php:83 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email" msgstr "E-mail" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1477 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1492 #: core/views/services/manage_services.php:33 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:458 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Name" msgstr "Nom du service" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1493 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:813 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1077 #: core/views/payment/manage_payment.php:163 #: core/views/payment/manage_payment.php:534 #: core/views/services/manage_services.php:107 #: core/views/services/manage_services.php:816 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:468 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:638 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Price" msgstr "Prix" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1494 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1072 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:370 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:349 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:889 #: core/views/reports/manage_report.php:184 #: core/views/services/manage_services.php:102 #: core/views/services/manage_services.php:811 #: core/views/services/manage_services.php:976 #: core/views/services/manage_services.php:1666 #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:152 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:463 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1135 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:572 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Duration" msgstr "Durée" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1495 #: core/views/services/manage_services.php:684 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Description" msgstr "Description" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1602 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6498 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:358 #: core/classes/class.bookingpress_pro_myprofile.php:202 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1976 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4755 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Multiple files not allowed" msgstr "Fichiers multiples non autorisés" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1614 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6524 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:384 #: core/classes/class.bookingpress_pro_myprofile.php:156 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4779 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please upload jpg/png file only" msgstr "Veuillez télécharger uniquement des fichiers jpg/png" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1623 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6507 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:159 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:367 #: core/classes/class.bookingpress_pro_myprofile.php:140 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:93 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:283 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:464 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1985 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4590 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4651 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4763 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:6593 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:6699 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:7144 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong" msgstr "Quelque chose s’est mal passé" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1742 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Text copied sucessfully." msgstr "Le texte a été copié avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2130 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2232 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:702 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:763 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:957 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:989 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1011 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:9 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:6 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:13 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:6 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:5 #: core/views/payment/manage_payment.php:6 #: core/views/reports/manage_report.php:5 #: core/views/services/manage_services.php:5 #: core/views/settings/manage_settings.php:22 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:5 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff Members" msgstr "Membres du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2131 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2245 #: core/views/bookingpress_pro_header.php:225 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add-ons" msgstr "Compléments" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2132 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:579 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:40 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:17 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon Management" msgstr "Gestion des coupons" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2134 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1078 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:199 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1018 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Appointment" msgstr "Modifier le rendez-vous" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2135 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete Appointment" msgstr "Supprimer le rendez-vous" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2136 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Export Appointment" msgstr "Exporter le rendez-vous" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2138 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1587 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:666 #: core/views/customers/manage_customers.php:320 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Customer" msgstr "Editer le client" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2140 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Export Customer" msgstr "Exporter le client" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2141 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2142 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete Payment" msgstr "Supprimer le paiement" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2143 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Export Payment" msgstr "Exporter le paiement" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2146 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Staffmember Workhour" msgstr "Modifier le temps de travail des membres du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2147 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Staffmember Daysoff" msgstr "Editer le congé d’un membre du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2149 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Staffmember" msgstr "Ajouter un membre du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2150 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete Staffmember" msgstr "Supprimer un membre du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2151 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Export Staffmember" msgstr "Exporter un membre du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2153 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manage Calendar Integration" msgstr "Gérer l'intégration des calendriers" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2154 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2241 #: core/views/bookingpress_pro_header.php:147 #: core/views/reports/manage_report.php:62 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Reports" msgstr "Rapports" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2155 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2243 #: core/views/settings/license_settings_tab.php:30 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "License" msgstr "Licence" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2206 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2208 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress" msgstr "BookingPress" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2213 #: core/views/bookingpress_pro_header.php:49 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:126 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_header.php:61 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:11 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Calendar" msgstr "Calendrier" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2215 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1015 #: core/views/bookingpress_pro_header.php:62 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:145 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_header.php:74 #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:72 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointments" msgstr "Rendez-vous" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2217 #: core/views/bookingpress_pro_header.php:76 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:181 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_header.php:101 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:4 #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:107 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payments" msgstr "Paiements" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2221 #: core/views/bookingpress_pro_header.php:90 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:163 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_header.php:88 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:50 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:5 #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:152 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customers" msgstr "Clients" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2223 #: core/views/bookingpress_pro_header.php:104 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:89 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Services" msgstr "Services" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4153 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:331 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:645 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:942 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:304 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:631 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:923 #: core/views/payment/manage_payment.php:270 #: core/views/payment/manage_payment.php:641 #: core/views/payment/manage_payment.php:965 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon" msgstr "Coupon" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2235 #: core/views/bookingpress_pro_header.php:215 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:4 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2237 #: core/views/bookingpress_pro_header.php:160 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:20 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2239 #: core/views/bookingpress_pro_header.php:203 #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:9 #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:28 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2250 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:199 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_header.php:114 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "TimeSheet" msgstr "Feuille horaire" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2252 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4127 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:217 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_header.php:140 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "My Profile" msgstr "Mon profil" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2254 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:228 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_header.php:152 #: core/views/staff_members/staffmember_services.php:7 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "My Services" msgstr "Mes services" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4034 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4148 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:729 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8083 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:164 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1500 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:330 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff" msgstr "Personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8085 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Staffmember" msgstr "Sélectionner un membre du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4036 #: core/classes/class.bookingpress_pro_bring_anyone.php:1123 #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:365 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Service Extras" msgstr "Sélectionnez les services supplémentaires" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4038 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cart Items" msgstr "Articles du panier" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4039 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "My Cart Items" msgstr "Articles de mon panier" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4040 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Items" msgstr "Articles" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4041 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Services" msgstr "Ajouter des services" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4042 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cart Total" msgstr "Total du panier" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4043 #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:119 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deposit(Paying Now)" msgstr "Dépôt (payer maintenant)" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4044 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:590 #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:121 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:39 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deposit Payment" msgstr "Paiement de l'acompte" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4045 #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:120 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Remaining Amount" msgstr "Montant restant" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4046 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:216 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Have a coupon code ?" msgstr "Vous avez un coupon de réduction ?" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4047 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:217 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1466 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:592 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1404 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter your coupon code" msgstr "Saisissez votre code promo" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4048 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4159 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:218 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:95 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1476 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:2017 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:602 #: core/views/customers/manage_customers.php:43 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:202 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:447 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:709 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:964 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1414 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1522 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:1080 #: core/views/payment/manage_payment.php:67 #: core/views/payment/manage_payment.php:1424 #: core/views/services/manage_services.php:54 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:86 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:37 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:376 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4049 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:219 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1491 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:617 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1429 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon Applied" msgstr "Réduction appliquée" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4053 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "2 Checkout" msgstr "2 Checkout" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4054 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4056 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "PayUMoney" msgstr "PayUMoney" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4057 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payfast" msgstr "Payfast" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4059 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Skrill" msgstr "Skrill" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4061 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Pagseguro" msgstr "Pagseguro" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4063 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4065 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Card Details" msgstr "Détails de la carte" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4066 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Name on card" msgstr "Nom du titulaire de la carte" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4067 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Card Number" msgstr "Numéro de la carte" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4068 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Expire Month" msgstr "Mois d'expiration" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4069 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Expire Year" msgstr "Année d'expiration" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4070 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "CVV" msgstr "CVV" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4098 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please Login" msgstr "Veuillez vous connecter" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4099 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1679 #: core/views/customers/manage_customers.php:408 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:888 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:105 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:109 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur " #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4100 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1671 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:745 #: core/views/customers/manage_customers.php:400 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:73 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:115 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:119 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:334 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4101 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter password" msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4102 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:891 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter username" msgstr "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4103 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "LOGIN" msgstr "LOGIN" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4104 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Lost Your Password" msgstr "Vous avez perdu votre mot de passe ?" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4105 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "The Username/ Password you entered is invalid." msgstr "Le nom d'utilisateur/mot de passe que vous avez saisi n'est pas valide." #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4106 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Forgot Password" msgstr "Mot de passe oublié" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4107 #: core/views/frontend/bookingpress_edit_profile.php:114 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Submit" msgstr "Soumettre" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4108 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Username OR Email Address" msgstr "Nom d'utilisateur OU adresse e-mail" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4110 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "There is no user registered with that email address/Username." msgstr "Il n'y a pas d'utilisateur enregistré avec cette adresse e-mail/ce nom d'utilisateur." #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4111 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "We have sent you a password reset link, Please check your mail." msgstr "Nous vous avons envoyé un lien de réinitialisation du mot de passe, veuillez vérifier vos e-mails." #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4112 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1903 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter email address" msgstr "Saisissez l'adresse e-mail" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4113 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sign In" msgstr "S'inscrire" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4114 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter your email address" msgstr "Saisissez votre adresse e-mail" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4115 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter your password" msgstr "Saisissez votre mot de passe" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4116 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Remember Me" msgstr "Se souvenir de moi" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4117 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4120 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Current Password" msgstr "Saisissez votre mot de passe actuel" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4118 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter New Password" msgstr "Saisissez votre nouveau mot de passe" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4119 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmez votre mot de passe" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4121 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter new password" msgstr "Saisissez votre nouveau mot de passe" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4122 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter confirm password" msgstr "Saisissez votre mot de passe de confirmation" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4123 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Update Password" msgstr "Mettez votre mot de passe à jour" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4124 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Account" msgstr "Modifier le compte" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4125 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Change Password" msgstr "Modifier le mot de passe" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4126 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:59 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:237 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_header.php:169 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4128 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Update Profile" msgstr "Mettre à jour le profil" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4129 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Profile Updated Successfully" msgstr "Profil mis à jour avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4130 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Password Change Successfully" msgstr "Mot de passe modifié avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4131 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong while updating password" msgstr "Un problème est survenu lors de la mise à jour du mot de passe" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4135 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:475 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:723 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Reschedule" msgstr "Reprogrammer" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4136 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Reschedule Appointment" msgstr "Reprogrammer le rendez-vous" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4137 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "To reschedule your appointment, select an available date time from the calendar" msgstr "Pour reprogrammer votre rendez-vous, sélectionnez une date et une heure disponibles dans le calendrier" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4138 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:191 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:357 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:505 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:671 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:791 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1493 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:161 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:331 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:488 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:658 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:780 #: core/views/payment/manage_payment.php:157 #: core/views/payment/manage_payment.php:298 #: core/views/payment/manage_payment.php:528 #: core/views/payment/manage_payment.php:669 #: core/views/reports/manage_report.php:171 #: core/views/reports/manage_report.php:323 #: core/views/services/manage_services.php:1195 #: core/views/services/manage_services.php:1319 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:36 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:135 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:822 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:946 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:237 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:369 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:430 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date" msgstr "Date" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4139 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:199 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:513 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:799 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:169 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:496 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:788 #: core/views/payment/manage_payment.php:160 #: core/views/payment/manage_payment.php:531 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Time" msgstr "Heure" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4140 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1225 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:343 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1165 #: core/views/services/manage_services.php:1528 #: core/views/services/manage_services.php:1566 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:47 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:91 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1221 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1260 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:660 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:699 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Time" msgstr "Sélectionner l'heure" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4073 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4141 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4160 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4150 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4221 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3268 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3992 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2210 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2366 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:832 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5612 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6110 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:749 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1010 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:14543 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:160 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:164 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:173 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:433 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:474 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:478 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:487 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:719 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:757 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:761 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:770 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:993 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1089 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1169 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1568 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1598 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:2015 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:210 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:287 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:677 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:130 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:202 #: core/views/customers/manage_customers.php:128 #: core/views/customers/manage_customers.php:190 #: core/views/customers/manage_customers.php:249 #: core/views/customers/manage_customers.php:331 #: core/views/customers/manage_customers.php:521 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:209 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:454 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:716 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:971 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:129 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:133 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:142 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:456 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:460 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:469 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:745 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:749 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:758 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1029 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1109 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1520 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:106 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:394 #: core/views/payment/manage_payment.php:429 #: core/views/payment/manage_payment.php:447 #: core/views/payment/manage_payment.php:783 #: core/views/payment/manage_payment.php:801 #: core/views/payment/manage_payment.php:1097 #: core/views/payment/manage_payment.php:1110 #: core/views/payment/manage_payment.php:1349 #: core/views/payment/manage_payment.php:1422 #: core/views/services/manage_services.php:166 #: core/views/services/manage_services.php:187 #: core/views/services/manage_services.php:229 #: core/views/services/manage_services.php:365 #: core/views/services/manage_services.php:442 #: core/views/services/manage_services.php:468 #: core/views/services/manage_services.php:1027 #: core/views/services/manage_services.php:1048 #: core/views/services/manage_services.php:1434 #: core/views/services/manage_services.php:1492 #: core/views/services/manage_services.php:1604 #: core/views/services/manage_services.php:1698 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:93 #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:201 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:93 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:167 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:247 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:339 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:426 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:505 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:143 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:145 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:166 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:203 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:264 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:656 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:676 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1073 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1167 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1298 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1337 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:300 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:488 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:606 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:737 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:805 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:65 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:377 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4142 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:395 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4143 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Rescheduled Successfully" msgstr "Rendez-vous reprogrammé avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4144 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete Your Account" msgstr "Supprimer votre compte" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4146 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete Account" msgstr "Supprimer le compte" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4147 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Download Invoice" msgstr "Télécharger la facture" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4081 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4150 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:281 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:595 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:881 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1180 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:298 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:251 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:578 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:870 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1120 #: core/views/services/manage_services.php:132 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:468 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Extras" msgstr "Extras" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4076 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4151 #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:122 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:323 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:404 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:637 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:934 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:296 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:392 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:623 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:915 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:464 #: core/views/payment/manage_payment.php:166 #: core/views/payment/manage_payment.php:242 #: core/views/payment/manage_payment.php:348 #: core/views/payment/manage_payment.php:537 #: core/views/payment/manage_payment.php:613 #: core/views/payment/manage_payment.php:707 #: core/views/payment/manage_payment.php:937 #: core/views/payment/manage_payment.php:1013 #: core/views/reports/manage_report.php:202 #: core/views/reports/manage_report.php:357 #: core/views/staff_members/staffmember_services.php:37 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:82 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deposit" msgstr "Dépôt" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4152 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:54 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:327 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:641 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:938 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1456 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:582 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:300 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:627 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:919 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1394 #: core/views/frontend/appointment_booking_form.php:1475 #: core/views/frontend/appointment_booking_form.php:1560 #: core/views/frontend/appointment_booking_payment.php:150 #: core/views/payment/manage_payment.php:260 #: core/views/payment/manage_payment.php:631 #: core/views/payment/manage_payment.php:955 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Tax" msgstr "Taxe" #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:55 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:65 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Addon Activated Successfully" msgstr "Extension activée avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:59 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress WooCommerce payment gateway addon requires WooCommerce plugin installed and active" msgstr "L'extension BookingPress WooCommerce payment gateway nécessite que le plugin WooCommerce soit installé et actif" #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:102 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Addon Deactivated Successfully" msgstr "Extension désactivée avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:176 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Addons list fetched successfully" msgstr "Liste des extensions récupérée avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:204 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:182 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:208 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2656 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1644 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1914 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9123 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9149 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9232 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:67 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Warning" msgstr "Avertissement" #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:276 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Module De-Activated successfully" msgstr "Module désactivé avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:321 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Module activated successfully" msgstr "Module activé avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:568 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:41 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Extra" msgstr "Service supplémentaire" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:171 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:857 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:912 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:919 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:2523 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5425 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Data retrieved successfully" msgstr "Données récupérées avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:996 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Custom fields retrieved successfully." msgstr "Champs personnalisés récupérés avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:1641 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Extra services data retrived successfully" msgstr "Données des services supplémentaires récupérées avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2038 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2042 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1306 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:491 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:495 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9268 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Bulk Action" msgstr "Action groupée" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2046 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1310 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4149 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4220 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:499 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9272 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:430 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:434 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:716 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:720 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:994 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:127 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:131 #: core/views/customers/manage_customers.php:125 #: core/views/customers/manage_customers.php:129 #: core/views/customers/manage_customers.php:187 #: core/views/customers/manage_customers.php:191 #: core/views/customers/manage_customers.php:250 #: core/views/customers/manage_customers.php:258 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:154 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:365 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:622 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:883 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1139 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:107 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:114 #: core/views/payment/manage_payment.php:443 #: core/views/payment/manage_payment.php:446 #: core/views/payment/manage_payment.php:797 #: core/views/payment/manage_payment.php:800 #: core/views/payment/manage_payment.php:1109 #: core/views/services/manage_services.php:225 #: core/views/services/manage_services.php:228 #: core/views/services/manage_services.php:361 #: core/views/services/manage_services.php:364 #: core/views/services/manage_services.php:1251 #: core/views/services/manage_services.php:1371 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:182 #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:203 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:92 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:166 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:246 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:338 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:425 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:504 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:245 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:191 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:199 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:202 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:543 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:878 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:998 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:297 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:301 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:485 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:489 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2052 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:505 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Change Status" msgstr "Modifier le statut" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2078 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer Full Name" msgstr "Nom complet du client" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2082 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer Email Address" msgstr "Adresse e-mail du client" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2086 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer Phone number" msgstr "Numéro de téléphone du client" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2090 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff Member Full Name" msgstr "Nom complet du membre du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2094 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:544 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:63 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:369 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:685 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1489 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:348 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:670 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:245 #: core/views/payment/manage_payment.php:43 #: core/views/payment/manage_payment.php:154 #: core/views/payment/manage_payment.php:304 #: core/views/payment/manage_payment.php:525 #: core/views/payment/manage_payment.php:671 #: core/views/payment/manage_payment.php:1224 #: core/views/reports/manage_report.php:183 #: core/views/reports/manage_report.php:327 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:423 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service" msgstr "Service" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2098 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:548 #: core/views/payment/manage_payment.php:335 #: core/views/payment/manage_payment.php:694 #: core/views/reports/manage_report.php:344 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Amount" msgstr "Montant" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2102 #: core/views/services/manage_services.php:1102 #: core/views/services/manage_services.php:1461 #: core/views/services/manage_services.php:1463 #: core/views/services/manage_services.php:1530 #: core/views/services/manage_services.php:1568 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:93 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:107 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:120 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:49 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:93 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:41 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:113 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:115 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:729 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1041 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1043 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1224 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1262 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:75 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:662 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:701 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:773 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:775 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start Time" msgstr "Heure de début" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2106 #: core/views/services/manage_services.php:1110 #: core/views/services/manage_services.php:1472 #: core/views/services/manage_services.php:1474 #: core/views/services/manage_services.php:1538 #: core/views/services/manage_services.php:1576 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:57 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:101 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:49 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:124 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:126 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:737 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1052 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1054 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1232 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1270 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:83 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:670 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:709 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:784 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:786 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "End Time" msgstr "Heure de fin" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2110 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customers.php:368 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6769 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1724 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:789 #: core/views/customers/manage_customers.php:452 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:938 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:201 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:209 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:68 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:391 #: core/views/staff_members/staffmember_edit_profile.php:104 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Note" msgstr "Note" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2114 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:372 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Status" msgstr "Statut du rendez-vous" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2454 #: core/classes/class.bookingpress_pro_calendar.php:619 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6606 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter firstname" msgstr "Veuillez saisir le prénom" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2461 #: core/classes/class.bookingpress_pro_calendar.php:626 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter lastname" msgstr "Veuillez saisir le nom de famille" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4109 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2468 #: core/classes/class.bookingpress_pro_calendar.php:633 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6613 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter email address" msgstr "Veuillez saisir l'adresse e-mail" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2473 #: core/classes/class.bookingpress_pro_calendar.php:638 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6618 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3141 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3214 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3292 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter valid email address" msgstr "Veuillez entrer une adresse e-mail valide" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2771 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment status has been change successfully." msgstr "Le statut du rendez-vous a été modifié avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4266 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:110 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:435 #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:120 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon code is not valid" msgstr "Le code promo n'est pas valide" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4267 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:111 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:436 #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:130 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon code not allowed" msgstr "Le code promo n'est pas autorisé" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4268 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:112 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:437 #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:140 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon code expired" msgstr "Le code promo a expiré" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4269 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:113 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:438 #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:150 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon code is not valid for selected service" msgstr "Le code promo n'est pas valide pour le service sélectionné" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4270 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:114 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:439 #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:160 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon code no longer available" msgstr "Le code promo n'est plus disponible" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:470 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon applied successfully" msgstr "Coupon de réduction appliqué avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:528 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon status change successfully" msgstr "État du coupon modifié avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:568 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupons deleted successfully" msgstr "Coupons supprimés avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:604 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon deleted successfully" msgstr "Coupon supprimé avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:636 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:687 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupons fetched successfully" msgstr "Coupons récupérés avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:823 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon Code already exists" msgstr "Ce code promo existe déjà" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:830 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon created successfully" msgstr "Coupon créé avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:837 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon updated successfully" msgstr "Coupon mis à jour avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:973 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon code copied sucessfully." msgstr "Le code promo a été copié avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1372 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter coupon code" msgstr "Veuillez saisir le code promo" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1379 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter coupon discount" msgstr "Veuillez saisir le coupon de réduction" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1386 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select coupon discount type" msgstr "Veuillez sélectionner le type de remise du coupon" #: core/classes/class.bookingpress_pro_crons.php:50 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Every 05 minutes" msgstr "Toutes les 05 minutes" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customers.php:364 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6765 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1712 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:777 #: core/views/customers/manage_customers.php:97 #: core/views/customers/manage_customers.php:162 #: core/views/customers/manage_customers.php:440 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:912 #: core/views/reports/manage_report.php:461 #: core/views/settings/company_setting_tab.php:78 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:90 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:366 #: core/views/staff_members/staffmember_edit_profile.php:92 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customers.php:372 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Last Appointment" msgstr "Dernier rendez-vous" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customers.php:376 #: core/views/customers/manage_customers.php:100 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:29 #: core/views/reports/manage_report.php:464 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Total Appointments" msgstr "Total des rendez-vous" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:780 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3185 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Countries" msgstr "Pays" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:784 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3189 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "U.S. States" msgstr "États américains" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:788 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3193 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "U.S. State Abbreviations" msgstr "Abréviations des États américains" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:792 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3197 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Age Group" msgstr "Tranche d'âge" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:796 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3201 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Satisfaction" msgstr "Satisfaction" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6760 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:346 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:800 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:84 #: core/classes/class.bookingpress_pro_email_notifications.php:235 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:759 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:1741 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4591 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3205 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3291 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6663 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8036 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1586 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3848 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:345 #: core/views/services/manage_services.php:615 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:434 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:171 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:233 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Days" msgstr "Jours" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:804 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3209 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Week Days" msgstr "Jours de la semaine" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:808 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3213 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:347 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Months" msgstr "Mois" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:812 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3217 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Years" msgstr "Années" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:816 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3221 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Prefix" msgstr "Préfixe" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:820 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3225 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Telephone Country Code" msgstr "Indicatif téléphonique" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3343 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select preset option" msgstr "Veuillez sélectionner l'option de préréglage" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3376 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3377 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Under 18" msgstr "Moins de 18 ans" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3380 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3381 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "18-24" msgstr "18-24" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3384 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3385 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "25-34" msgstr "25-34" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3388 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3389 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "35-44" msgstr "35-44" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3392 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3393 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "45-54" msgstr "45-54" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3396 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3397 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "55-64" msgstr "55-64" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3400 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3401 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "65 or above" msgstr "65 ans ou plus" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3407 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3408 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Very Satisfied" msgstr "Très satisfait" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3411 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3412 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Satisfied" msgstr "Satisfait" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3415 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3416 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Neutral" msgstr "Neutre" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3419 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3420 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Unsatisfied" msgstr "Insatisfait" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3423 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3424 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Very Unsatisfied" msgstr "Très insatisfait" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3427 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3428 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "N/A" msgstr "N/A" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3441 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3442 #: core/views/services/manage_services.php:1095 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:34 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:723 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:69 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:184 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:252 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3445 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3446 #: core/views/services/manage_services.php:1089 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:28 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:717 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:63 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:118 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:163 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3449 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3450 #: core/views/services/manage_services.php:1090 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:29 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:718 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:64 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:129 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:177 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3453 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3454 #: core/views/services/manage_services.php:1091 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:30 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:719 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:65 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:140 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:192 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3457 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3458 #: core/views/services/manage_services.php:1092 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:31 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:720 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:66 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:151 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:207 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3461 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3462 #: core/views/services/manage_services.php:1093 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:32 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:721 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:67 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:162 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:222 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3465 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3466 #: core/views/services/manage_services.php:1094 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:33 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:722 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:68 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:173 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:237 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3472 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3473 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "January" msgstr "Janvier" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3476 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3477 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "February" msgstr "Février" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3480 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3481 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "March" msgstr "Mars" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3484 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3485 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "April" msgstr "Avril" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3488 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3489 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "May" msgstr "Mai" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3492 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3493 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:500 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "June" msgstr "Juin" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3496 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3497 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "July" msgstr "Juillet" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3500 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3501 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "August" msgstr "Août" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3504 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3505 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "September" msgstr "Septembre" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3508 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3509 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "October" msgstr "Octobre" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3512 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3513 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "November" msgstr "Novembre" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3516 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3517 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "December" msgstr "Décembre" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3532 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3533 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Mr" msgstr "M" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3536 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3537 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Mrs" msgstr "Mme" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3540 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3541 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Ms" msgstr "Mme" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3544 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3545 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Miss" msgstr "Mlle" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3548 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3549 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sr" msgstr "Sr" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3565 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Preset Values Applied successfully" msgstr "Valeurs prédéfinies appliquées avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4077 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4078 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Albania" msgstr "Albanie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4079 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Algeria" msgstr "Algérie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4080 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "American Samoa" msgstr "Samoa américaines" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4081 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Andorra" msgstr "Andorre" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4082 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Angola" msgstr "Angola" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4083 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4084 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Antarctica" msgstr "Antarctique" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4085 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua et Barbuda" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4086 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Argentina" msgstr "Argentine" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4087 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Armenia" msgstr "Arménie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4088 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4089 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Australia" msgstr "Australie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4090 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Austria" msgstr "Autriche" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4091 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaïdjan" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4092 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4093 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Bahrain" msgstr "Bahreïn" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4094 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4095 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Barbados" msgstr "Barbade" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4096 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Belarus" msgstr "Bélarus" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4097 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Belgium" msgstr "Belgique" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4098 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Belize" msgstr "Belize" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4099 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Benin" msgstr "Bénin" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4100 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Bermuda" msgstr "Bermudes" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4101 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Bhutan" msgstr "Bhoutan" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4102 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Bolivia" msgstr "Bolivie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4103 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnie-Herzégovine" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4104 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4105 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Brazil" msgstr "Brésil" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4106 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4107 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4108 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4109 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4110 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cambodia" msgstr "Cambodge" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4111 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cameroon" msgstr "Cameroun" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4112 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Canada" msgstr "Canada" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4113 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cape Verde" msgstr "Cap-Vert" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4114 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cayman Islands" msgstr "Îles Caïmans" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4115 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Central African Republic" msgstr "République centrafricaine" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4116 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Chad" msgstr "Chad" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4117 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Chile" msgstr "Chili" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4118 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "China" msgstr "Chine" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4119 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Colombia" msgstr "Colombie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4120 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4121 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Congo" msgstr "Congo" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4122 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4123 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Croatia" msgstr "Croatie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4124 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4125 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cyprus" msgstr "Chypre" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4126 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Czech Republic" msgstr "République tchèque" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4127 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Denmark" msgstr "Danemark" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4128 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4129 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Dominica" msgstr "Dominique" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4130 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Dominican Republic" msgstr "République dominicaine" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4131 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "East Timor" msgstr "Timor oriental" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4132 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Ecuador" msgstr "Équateur" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4133 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Egypt" msgstr "Égypte" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4134 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "El Salvador" msgstr "Salvador" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4135 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinée équatoriale" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4136 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Eritrea" msgstr "Érythrée" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4137 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Estonia" msgstr "Estonie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4138 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Ethiopia" msgstr "Éthiopie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4139 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Fiji" msgstr "Fidji" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4140 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Finland" msgstr "Finlande" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4141 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "France" msgstr "France" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4142 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "French Guiana" msgstr "Guyane française" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4143 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "French Polynesia" msgstr "Polynésie française" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4144 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4145 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Gambia" msgstr "Gambie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4146 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Georgia" msgstr "Géorgie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4147 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Germany" msgstr "Allemagne" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4148 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4149 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4150 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Greece" msgstr "Grèce" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4151 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4152 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Grenada" msgstr "Grenade" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4153 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Guam" msgstr "Guam" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4154 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4155 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Guinea" msgstr "Guinée" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4156 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinée-Bissau" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4157 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Guyana" msgstr "Guyane" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4158 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Haiti" msgstr "Haïti" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4159 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4160 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4161 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hungary" msgstr "Hongrie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4162 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Iceland" msgstr "Islande" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4163 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "India" msgstr "Inde" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4164 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Indonesia" msgstr "Indonésie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4165 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Iran" msgstr "Iran" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4166 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4167 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Ireland" msgstr "Irlande" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4168 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Israel" msgstr "Israël" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4169 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Italy" msgstr "Italie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4170 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Jamaica" msgstr "Jamaïque" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4171 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Japan" msgstr "Japon" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4172 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Jordan" msgstr "Jordan" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4173 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4174 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4175 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4176 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "North Korea" msgstr "Corée du Nord" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4177 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "South Korea" msgstr "Corée du Sud" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4178 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Kuwait" msgstr "Koweït" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4179 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirghizistan" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4180 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Laos" msgstr "Laos" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4181 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Latvia" msgstr "Lettonie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4182 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4183 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4184 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4185 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Libya" msgstr "Libye" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4186 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4187 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Lithuania" msgstr "Lituanie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4188 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4189 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "North Macedonia" msgstr "Macédoine du Nord" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4190 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4191 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4192 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Malaysia" msgstr "Malaisie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4193 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Maldives" msgstr "Maldives" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4194 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Mali" msgstr "Mali" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4195 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Malta" msgstr "Malte" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4196 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Marshall Islands" msgstr "Îles Marshall" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4197 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4198 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Mauritius" msgstr "Maurice" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4199 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Mexico" msgstr "Mexique" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4200 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Micronesia" msgstr "Micronésie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4201 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Moldova" msgstr "Moldavie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4202 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4203 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Mongolia" msgstr "Mongolie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4204 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Montenegro" msgstr "Monténégro" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4205 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4206 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Morocco" msgstr "Maroc" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4207 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4208 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4209 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Namibia" msgstr "Namibie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4210 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4211 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Nepal" msgstr "Népal" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4212 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Netherlands" msgstr "Pays-Bas" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4213 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "New Zealand" msgstr "Nouvelle-Zélande" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4214 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4215 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Niger" msgstr "Niger" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4216 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4217 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Norway" msgstr "Norvège" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4218 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Îles Mariannes du Nord" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4219 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Oman" msgstr "Oman" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4220 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4221 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Palau" msgstr "Palau" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4222 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Palestine" msgstr "Palestine" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4223 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Panama" msgstr "Panama" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4224 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4225 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4226 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Peru" msgstr "Pérou" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4227 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Philippines" msgstr "Philippines" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4228 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Poland" msgstr "Pologne" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4229 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4230 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4231 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4232 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Romania" msgstr "Roumanie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4233 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Russia" msgstr "Russie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4234 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4235 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4236 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Saint Lucia" msgstr "Sainte-Lucie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4237 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4238 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4239 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "San Marino" msgstr "Saint-Marin" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4240 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tomé et Principe" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4241 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabie Saoudite" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4242 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Senegal" msgstr "Sénégal" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4243 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Serbia and Montenegro" msgstr "Serbie et Monténégro" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4244 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4245 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4246 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Singapore" msgstr "Singapour" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4247 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Slovakia" msgstr "Slovaquie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4248 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Slovenia" msgstr "Slovénie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4249 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Solomon Islands" msgstr "Îles Salomon" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4250 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Somalia" msgstr "Somalie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4251 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "South Africa" msgstr "Afrique du Sud" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4252 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Spain" msgstr "Espagne" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4253 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4254 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sudan" msgstr "Soudan" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4255 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4256 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4257 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sweden" msgstr "Suède" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4258 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Switzerland" msgstr "Suisse" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4259 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Syria" msgstr "Syrie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4260 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4261 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Tajikistan" msgstr "Tadjikistan" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4262 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Tanzania" msgstr "Tanzanie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4263 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Thailand" msgstr "Thaïlande" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4264 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Togo" msgstr "Togo" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4265 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4266 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinité-et-Tobago" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4267 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Tunisia" msgstr "Tunisie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4268 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Turkey" msgstr "Turquie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4269 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkménistan" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4270 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4271 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Uganda" msgstr "Ouganda" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4272 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4273 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "United Arab Emirates" msgstr "Émirats Arabes Unis" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4274 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "United Kingdom" msgstr "Royaume-Uni" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4275 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "United States" msgstr "États-Unis" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4276 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4277 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Uzbekistan" msgstr "Ouzbékistan" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4278 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4279 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Vatican City" msgstr "Cité du Vatican" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4280 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4281 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4282 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Vierges britanniques (îles)" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4283 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Îles Vierges, États-Unis" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4284 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Yemen" msgstr "Yémen" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4285 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Zambia" msgstr "Zambie" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:4286 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:75 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deposit Payment Settings" msgstr "Paramètres de paiement des dépôts" #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:80 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allow Customers To Pay" msgstr "Permettre aux clients de payer" #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:83 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deposit Only" msgstr "Dépôt uniquement" #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:84 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allow Customer To pay Full Amount" msgstr "Permettre au client de payer le montant total" #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:203 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deposit amount must be less than or equal to service price" msgstr "Le montant du dépôt doit être inférieur ou égal au prix du service" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6758 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6957 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:333 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:65 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:750 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8026 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3825 #: core/views/services/manage_services.php:613 #: core/views/services/manage_services.php:632 #: core/views/services/manage_services.php:650 #: core/views/services/manage_services.php:984 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:451 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Mins" msgstr "Mins" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6762 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6960 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6963 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:336 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:339 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:73 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:77 #: core/classes/class.bookingpress_pro_email_notifications.php:228 #: core/classes/class.bookingpress_pro_email_notifications.php:231 #: core/classes/class.bookingpress_pro_myservices.php:52 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:752 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8029 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3834 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3839 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:344 #: core/views/services/manage_services.php:614 #: core/views/services/manage_services.php:633 #: core/views/services/manage_services.php:651 #: core/views/services/manage_services.php:985 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:170 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:232 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:452 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hours" msgstr "Heures" #: core/classes/class.bookingpress_pro_global_options.php:13 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:379 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No-Show" msgstr "No-Show" #: core/classes/class.bookingpress_pro_global_options.php:14 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:380 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Completed" msgstr "Complété" #: core/classes/class.bookingpress_pro_global_options.php:20 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Refunded" msgstr "Remboursé" #: core/classes/class.bookingpress_pro_global_options.php:21 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Partially Paid" msgstr "Partiellement payé" #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:77 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4622 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6694 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1572 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter name" msgstr "Veuillez saisir un nom" #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:500 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email notifications details update successfully." msgstr "Les détails des notifications par e-mail ont été mis à jour avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:610 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Notification Name is already exist." msgstr "Le nom de la notification existe déjà." #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:636 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email notifications Update successfully." msgstr "Les notifications par e-mail ont été mises à jour avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:650 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email notifications create successfully." msgstr "Les notifications par e-mail ont été créées avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:701 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Data received successfully" msgstr "Données reçues avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:703 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No data received" msgstr "Aucune donnée reçue" #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:738 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Notification has been deleted successfully." msgstr "La notification a été supprimée avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_myprofile.php:64 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff Members Updated Successfully" msgstr "Les membres du personnel ont été mis à jour avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:63 #: core/classes/class.bookingpress_pro_myservices.php:50 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8026 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3823 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Min" msgstr "Min" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6769 #: core/classes/class.bookingpress_pro_myservices.php:61 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1393 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Uncategorized" msgstr "Non classé" #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:532 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer First Name" msgstr "Prénom du client" #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:536 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer Last Name" msgstr "Nom de famille du client" #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:540 #: core/views/settings/license_settings_tab.php:116 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer Email" msgstr "E-mail du client" #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:552 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Transaction Id" msgstr "ID de la transaction" #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:556 #: core/views/payment/manage_payment.php:1304 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payer Email" msgstr "E-mail du payeur" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4158 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:560 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:315 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:629 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:926 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:288 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:615 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:907 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:375 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Method" msgstr "Mode de paiement" #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:564 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Date" msgstr "Date de paiement" #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:568 #: core/views/payment/manage_payment.php:53 #: core/views/payment/manage_payment.php:1215 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Status" msgstr "Statut du paiement" #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:695 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment status has been change successfully." msgstr "Le statut du paiement a été modifié avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment_gateways.php:67 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:281 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On Site" msgstr "Sur place" #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment_gateways.php:1739 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Data re-calculated successfully..." msgstr "Les données ont été recalculées avec succès..." #. translators: the plugin name. #: core/classes/class.bookingpress_pro_plugin_updater.php:257 #, php-format #@ bookingpress-appointment-booking msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "Une nouvelle version de %1$s est disponible." #: core/classes/class.bookingpress_pro_plugin_updater.php:263 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "Contactez votre administrateur réseau pour installer la mise à jour." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: core/classes/class.bookingpress_pro_plugin_updater.php:268 #, php-format #@ bookingpress-appointment-booking msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sAfficher les détails %2$s de la version%3$s." #. translators: 1. link for changelog 2. version name 3. opening anchor tag for update link 4. closing tag for update link #: core/classes/class.bookingpress_pro_plugin_updater.php:277 #, php-format #@ bookingpress-appointment-booking msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sAfficher les détails %2$s de la version%3$s ou %4$mettre à jour%5$s." #: core/classes/class.bookingpress_pro_plugin_updater.php:288 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Update now." msgstr "Mettre à jour maintenant." #: core/classes/class.bookingpress_pro_plugin_updater.php:520 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Vous n'avez pas la permission d'installer les mises à jour des plugins" #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:557 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2033 #: core/classes/class.bookingpress_pro_calendar.php:376 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:596 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:37 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:115 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:939 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:701 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:762 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:850 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:944 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:955 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:987 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1010 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1813 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:8 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:5 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:12 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:5 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:4 #: core/views/payment/manage_payment.php:5 #: core/views/reports/manage_report.php:4 #: core/views/services/manage_services.php:4 #: core/views/settings/manage_settings.php:21 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:4 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff Member" msgstr "Membre du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:990 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Total Appointment" msgstr "Total des rendez-vous" #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1152 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Total Revenue" msgstr "Total des recettes" #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1261 #: core/views/reports/manage_report.php:420 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Existing Customers" msgstr "Clients existants" #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1268 #: core/views/reports/manage_report.php:424 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "New Customers" msgstr "Nouveaux clients" #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1337 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:66 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1345 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Yesterday" msgstr "Hier" #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1355 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Tomorrow" msgstr "Demain" #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1365 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This week" msgstr "Cette semaine" #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1378 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Last week" msgstr "La semaine dernière" #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1386 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This month" msgstr "Ce mois-ci" #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1397 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Last month" msgstr "Le mois dernier" #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1406 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This year" msgstr "Cette année" #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:469 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter service title" msgstr "Veuillez saisir le titre du service" #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:476 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select service duration" msgstr "Veuillez choisir la durée du service" #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:483 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter service price" msgstr "Veuillez saisir le prix du service" #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:549 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Extra services retrieved successfully" msgstr "Services supplémentaires récupérés avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2154 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Shift management data updated successfully..." msgstr "Les données de gestion d'équipe ont été mises à jour avec succès..." #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2189 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service status changed successfully" msgstr "Le statut du service a été modifié avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2248 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No staffmember sevice data retrieved." msgstr "Aucune donnée de service du membre du personnel n'a été récupérée." #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2277 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4184 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1030 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:21 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:127 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1256 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:377 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:23 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:47 #: core/views/customers/manage_customers.php:22 #: core/views/customers/manage_customers.php:72 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:77 #: core/views/services/manage_services.php:17 #: core/views/services/manage_services.php:75 #: core/views/services/manage_services.php:283 #: core/views/services/manage_services.php:772 #: core/views/services/manage_services.php:1161 #: core/views/services/manage_services.php:1284 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:16 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:63 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:424 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:788 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:911 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:208 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:334 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add New" msgstr "Ajouter un nouveau" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2354 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1796 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong." msgstr "Quelque chose s’est mal passé." #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2409 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Special Day data retrieved successfully." msgstr "Les données du service de jour spécial ont été récupérées avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:186 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:212 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:220 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2660 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:919 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1918 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9127 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9153 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9161 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9236 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:71 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "success" msgstr "succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2934 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2988 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5319 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5374 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1263 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1318 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter valid time for break" msgstr "Veuillez saisir une heure valide pour la pause" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2943 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2952 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2190 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5329 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5338 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1273 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1282 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Break time already added" msgstr "Temps de pause déjà ajouté" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3190 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2152 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6014 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:975 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please Enter Start Time and End Time" msgstr "Veuillez saisir l'heure de début et l'heure de fin" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3204 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2166 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6043 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:990 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Special days already exists" msgstr "Les jours spéciaux existent déjà" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3267 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3991 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2209 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2365 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5611 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6109 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:748 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1009 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:248 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:493 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:755 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1010 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:132 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Ok" msgstr "OK" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3448 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select staff member and input staff member price..." msgstr "Veuillez sélectionner le membre du personnel et saisir le prix du membre du personnel..." #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3465 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff member already assigned to this service." msgstr "Membre du personnel déjà affecté à ce service." #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2885 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "disabled" msgstr "désactivés" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4209 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2889 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "5 min" msgstr "5 min" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4213 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2893 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "10 min" msgstr "10 min" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4217 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2897 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "12 min" msgstr "12 min" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4221 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2901 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "15 min" msgstr "15 min" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4225 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2905 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "20 min" msgstr "20 min" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4229 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2909 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "30 min" msgstr "30 min" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4233 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2913 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "45 min" msgstr "45 min" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4237 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2917 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "1 h" msgstr "1 h" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4241 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2921 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "1 h 30 min" msgstr "1 h 30 min" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4245 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2925 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "2 h" msgstr "2 h" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4249 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2929 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "3 h" msgstr "3 h" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4253 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2933 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "6 h" msgstr "6 h" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4257 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2937 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "7 h" msgstr "7 h" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4261 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2941 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "8 h" msgstr "8 h" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4265 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2945 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "9 h" msgstr "9 h" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4269 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2949 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "10 h" msgstr "10 h" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4273 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2953 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "11 h" msgstr "11 h" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4277 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2957 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "12 h" msgstr "12 h" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4281 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2961 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "1 day" msgstr "1 jour" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4285 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2965 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "2 days" msgstr "2 jours" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4289 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2969 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "3 days" msgstr "3 jours" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4293 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2973 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "4 days" msgstr "4 jours" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4297 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2977 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "5 days" msgstr "5 jours" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4301 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2981 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "6 days" msgstr "6 jours" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4305 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2985 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "1 week" msgstr "1 semaine" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4309 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2989 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "2 week" msgstr "2 semaines" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4313 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2993 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "3 week" msgstr "3 semaines" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4317 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2997 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "4 week" msgstr "4 semaines" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4321 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3001 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "6 month" msgstr "6 mois" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4325 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Inherit from general setting" msgstr "Héritage du cadre général" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4388 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9406 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1791 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter start time" msgstr "Veuillez saisir l'heure de début" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4395 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9413 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1798 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter end time" msgstr "Veuillez saisir l'heure de fin" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4475 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4629 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3072 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6701 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6721 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1579 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1623 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select date" msgstr "Veuillez choisir la date" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4482 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6728 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1630 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select start time" msgstr "Sélectionner l'heure de début" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4489 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6735 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1637 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select end time" msgstr "Sélectionner l'heure de fin" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4541 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter before buffer time" msgstr "Veuillez saisir avant le temps tampon" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4548 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter after buffer time" msgstr "Veuillez entrer après le temps tampon" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4555 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4562 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter max capacity" msgstr "Veuillez indiquer la capacité maximale" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:118 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4699 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1458 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4563 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4615 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Details formatted successfully" msgstr "Détails formatés avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:851 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong while processing this request" msgstr "Un problème est survenu lors du traitement de cette demande" #. translators: Expiry date of license #. translators: 1. Expiry date for license #. translators: 1. Expiry date of license #. translators: Expiry date of license #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:852 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:868 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1035 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1226 #, php-format #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Votre clé de licence a expiré le %s." #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:859 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:875 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1042 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1233 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Votre clé de licence a été désactivée." #. translators: 1. Plugin Name #. translators: 1. Item Name #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:880 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:892 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1047 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1059 #, php-format #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Il semble qu'il s'agisse d'une clé de licence non valide pour %s." #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:870 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:887 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1054 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1244 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Votre licence n'est pas active pour cette URL." #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:904 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "error" msgstr "erreur" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:905 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry! It seems that license is not renewed yet." msgstr "Désolé Il semble que la licence n'ait pas encore été renouvelée." #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:920 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "License refreshed successfully" msgstr "La licence a été rafraîchie avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:837 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:890 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1119 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1133 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1211 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1264 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer." #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1158 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "License deactivated successfully." msgstr "La licence a été désactivée avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:864 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1238 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Invalid license." msgstr "Licence non valide." #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:885 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1259 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation." #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1303 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "License activated successfully." msgstr "La licence a été activée avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1319 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1330 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1340 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1350 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1360 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Special day already exists." msgstr "Le jour spécial existe déjà." #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1633 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1652 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Field deleted successfully" msgstr "Champ supprimé avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1645 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "The field is already mapped with appointment booking form. Do you wish to delete this?" msgstr "Le champ est déjà associé au formulaire de prise de rendez-vous. Souhaitez-vous-vous l'effacer ?" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1684 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Meta key already exists. Please select another value for meta key." msgstr "La clé méta existe déjà. Veuillez choisir une autre valeur pour la clé méta." #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1691 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Meta key is available" msgstr "La clé méta est disponible" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1769 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Special days settings updated successfully." msgstr "Les paramètres des jours spéciaux ont été mis à jour avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1859 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Special Day data retrieved successfully." msgstr "Les données du jour spécial ont été récupérées avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3218 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3228 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3238 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3248 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3891 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3901 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3911 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3921 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2138 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5511 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5521 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5531 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5541 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6059 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6069 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6079 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6089 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:645 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:656 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:667 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:678 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:925 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:936 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:947 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:958 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Holiday is already exists" msgstr "Les vacances existent déjà" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3007 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Least assigned by the day" msgstr "Les moins affectés par le jour" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3011 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Most assigned by the day" msgstr "Les plus affectés par le jour" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3015 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Least assigned by the week" msgstr "Les moins affectés par la semaine" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3019 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Most assigned by the week" msgstr "Les plus affectés par la semaine" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3023 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Most expensive" msgstr "Les plus chers" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3027 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Least expensive" msgstr "Les moins chers" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3051 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Comma" msgstr "Virgule" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3055 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Semicolon" msgstr "Point-virgule" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3079 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select start time" msgstr "Veuillez choisir l'heure de début" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3086 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select end time" msgstr "Veuillez choisir l'heure de fin" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:2082 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Assigned service formatted successfully" msgstr "Service affecté formaté avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4661 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff member status changed successfully" msgstr "Le statut du membre du personnel a été modifié avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5155 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select one or more records." msgstr "Veuillez sélectionner un ou plusieurs enregistrements." #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3846 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3856 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3866 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3876 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5466 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5476 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5486 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5496 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:596 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:607 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:618 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:629 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Special day is already exists." msgstr "Le jour spécial existe déjà." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6244 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select service and input service price..." msgstr "Veuillez sélectionner le service et saisir le prix du service..." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6599 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select Wordpress User" msgstr "Veuillez sélectionner l'utilisateur Wordpress" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6625 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please Enter Password" msgstr "Veuillez saisir le mot de passe" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6773 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:96 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:417 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:433 #: core/views/staff_members/staffmember_services.php:8 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Assigned Services" msgstr "Services affectés" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:7077 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10619 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Firstname is too long..." msgstr "Le prénom est trop long..." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:7083 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10625 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Lastname is too long..." msgstr "Le nom de famille est trop long..." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:7089 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10631 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email address is too long..." msgstr "L'adresse e-mail est trop longue..." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:7094 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email address is already exists" msgstr "L'adresse e-mail existe déjà" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:7493 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Shift management data updated successfully." msgstr "Les données de gestion d'équipe ont été mises à jour avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:7500 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff member has been updated succsssfully." msgstr "Le membre du personnel a été mis à jour avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:7506 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff member has been added succsssfully." msgstr "Le membre du personnel a été ajouté avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8232 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8735 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Existing User" msgstr "Sélectionner un utilisateur existant" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8238 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff Member Data." msgstr "Données sur les membres du personnel." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8405 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Daysoff data retrieved successfully." msgstr "Les données des jours de congé ont été récupérées avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8408 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No daysoff data retrieved." msgstr "Aucune donnée sur les jours de congé n'a été récupérée." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8556 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Assigned service data retrieved successfully." msgstr "Les données du service affecté ont été récupérées avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8595 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff members has been deleted successfully." msgstr "Les membres du personnel ont été supprimés avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8597 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8672 #@ bookingpress-appointment-booking msgid " I am sorry" msgstr " Je suis désolé" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8599 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8674 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "warning" msgstr "Avertissement" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8665 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff member has been deleted successfully." msgstr "Le membre du personnel a été supprimé avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8752 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8835 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1902 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit data retrieved successfully" msgstr "Données modifiées récupérées avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:736 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8895 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:15615 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong while updating the file" msgstr "Un problème est survenu lors de la mise à jour du fichier" #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:105 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Special Days Deleted Successfully" msgstr "Jours spéciaux supprimés avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:273 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Specialdays saved successfully" msgstr "Jours spéciaux sauvegardés avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:365 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Daysoff detailed retrieved successfully" msgstr "Le détail du jour de congé a été récupéré avec succès" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3099 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Client timezone set successfully" msgstr "Le fuseau horaire du client a été défini avec succès" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3517 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3525 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Login Successfully" msgstr "Connexion réussie" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4031 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong while get staff member services" msgstr "Quelque chose s’est mal passé lors de l'obtention des services d'un membre du personnel" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4037 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Services retireved successfully" msgstr "Services récupérés avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:2319 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5231 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong while processing with request" msgstr "Un problème est survenu lors du traitement de la demande" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:6603 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Max capacity data retrieved successfully" msgstr "Capacité maximale des données récupérées avec succès" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:6632 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select staff member to proceed further" msgstr "Veuillez sélectionner un membre du personnel pour continuer" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:6745 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Disabled dates retrieved successfully" msgstr "Les dates désactivées ont été récupérées avec succès" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:7658 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Price calculated successfully" msgstr "Prix calculé avec succès" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:9178 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter phone number" msgstr "Saisisr le numéro de téléphone" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:9525 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "New password and confirm password must be same" msgstr "Le nouveau mot de passe et le mot de passe de confirmation doivent être identiques" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10613 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Fullname is too long..." msgstr "Le nom complet est trop long..." #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10740 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On-site payment gateway is not active" msgstr "La passerelle de paiement sur site n'est pas active" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10748 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "PayPal payment gateway is not active" msgstr "La passerelle de paiement PayPal n'est pas active" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10755 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Paypal supports minimum amount 0.1" msgstr "Paypal prend en charge un montant à partir de 0,1" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10791 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Selected date is off day" msgstr "La date sélectionnée est un jour de congé" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10792 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10958 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "So please select new date" msgstr "Veuillez choisir une nouvelle date" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10957 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "is off day" msgstr "est un jour de congé" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:15329 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:" msgstr "Il a été demandé que le mot de passe soit réinitialisé pour le compte suivant :" #. translators: 1. Username #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:15332 #, php-format #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Username: %s" msgstr "Nom d'utilisateur : %s" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:15333 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "Si c'était une erreur, ignorez cet e-mail et rien ne se passera." #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:15334 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Pour réinitialiser votre mot de passe, rendez-vous à l'adresse suivante :" #. translators: 1. Site Name #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:15342 #, php-format #@ bookingpress-appointment-booking msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Réinitialisation du mot de passe" #: core/classes/payment_gateways/class.bookingpress_paypal.php:38 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:292 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: core/classes/payment_gateways/class.bookingpress_paypal.php:98 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Booking" msgstr "Prise de rendez-vous" #: core/views/addons/addons_list.php:10 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Additional Modules" msgstr "Modules supplémentaires" #: core/views/addons/addons_list.php:27 #: core/views/addons/addons_list.php:93 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:103 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:163 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:167 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Activate" msgstr "Activer" #: core/views/addons/addons_list.php:39 #: core/views/addons/addons_list.php:105 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:111 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:142 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:146 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: core/views/addons/addons_list.php:49 #: core/views/addons/addons_list.php:115 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Configure" msgstr "Configurer" #: core/views/addons/addons_list.php:56 #: core/views/addons/addons_list.php:122 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Read More" msgstr "Lire la suite" #: core/views/addons/addons_list.php:69 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "More Add-ons" msgstr "Plus d’extensions" #: core/views/addons/addons_list.php:86 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Get" msgstr "Obtenir" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:15 #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:76 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manage Appointments" msgstr "Gérer les rendez-vous" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:38 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1215 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:333 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1155 #: core/views/payment/manage_payment.php:1211 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Date" msgstr "Date du rendez-vous" #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4128 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4199 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:39 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:20 #: core/views/payment/manage_payment.php:24 #: core/views/reports/manage_report.php:102 #: core/views/reports/manage_report.php:267 #: core/views/reports/manage_report.php:405 #: core/views/services/manage_services.php:1519 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:71 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:145 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:38 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1194 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:633 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start date" msgstr "Date de début" #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4128 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4199 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:39 #: core/views/services/manage_services.php:1519 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:71 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:145 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:38 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1194 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:633 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "End date" msgstr "Date de fin" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:784 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:997 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:999 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:45 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:47 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1048 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1053 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1058 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1193 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1195 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1196 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1818 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1819 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:311 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:313 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:314 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:175 #: core/views/customers/manage_customers.php:299 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1133 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1135 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1136 #: core/views/payment/manage_payment.php:28 #: core/views/payment/manage_payment.php:30 #: core/views/payment/manage_payment.php:1160 #: core/views/payment/manage_payment.php:1165 #: core/views/payment/manage_payment.php:1170 #: core/views/reports/manage_report.php:93 #: core/views/services/manage_services.php:258 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:235 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:57 #: core/views/payment/manage_payment.php:37 #: core/views/settings/license_settings_tab.php:107 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer Name" msgstr "Nom du client" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:58 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1253 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:371 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1193 #: core/views/payment/manage_payment.php:38 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start typing to fetch Customer" msgstr "Commencez à saisir pour récupérer le client" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:64 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1117 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1120 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1795 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1797 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:235 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:238 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:291 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1057 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1060 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:357 #: core/views/payment/manage_payment.php:45 #: core/views/reports/manage_report.php:85 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:609 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:611 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1201 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:640 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:551 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:552 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Service" msgstr "Sélectionner un service" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:71 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:319 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:371 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:633 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:686 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:930 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1497 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:292 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:350 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:619 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:671 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:911 #: core/views/payment/manage_payment.php:145 #: core/views/payment/manage_payment.php:316 #: core/views/payment/manage_payment.php:516 #: core/views/payment/manage_payment.php:675 #: core/views/reports/manage_report.php:185 #: core/views/reports/manage_report.php:339 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Status" msgstr "Statut" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:73 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:381 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:696 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:981 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1237 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:355 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:364 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:685 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:971 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1177 #: core/views/payment/manage_payment.php:55 #: core/views/payment/manage_payment.php:326 #: core/views/payment/manage_payment.php:685 #: core/views/payment/manage_payment.php:1033 #: core/views/payment/manage_payment.php:1392 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Status" msgstr "Sélectionner un statut" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:75 #: core/views/payment/manage_payment.php:57 #: core/views/reports/manage_report.php:43 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "All" msgstr "Tous" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:86 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Search for Customers, Services..." msgstr "Recherche de clients, de services..." #: core/views/appointment/manage_appointment.php:92 #: core/views/customers/manage_customers.php:40 #: core/views/payment/manage_payment.php:64 #: core/views/services/manage_services.php:50 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:67 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:34 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:98 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1571 #: core/views/customers/manage_customers.php:49 #: core/views/customers/manage_customers.php:524 #: core/views/importexport/import_export_tab.php:34 #: core/views/importexport/import_export_tab.php:96 #: core/views/payment/manage_payment.php:70 #: core/views/payment/manage_payment.php:1351 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:43 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1340 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Export" msgstr "Exporter" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:124 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:44 #: core/views/customers/manage_customers.php:66 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:98 #: core/views/payment/manage_payment.php:86 #: core/views/reports/manage_report.php:157 #: core/views/reports/manage_report.php:314 #: core/views/reports/manage_report.php:444 #: core/views/services/manage_services.php:71 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:548 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:60 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No Record Found!" msgstr "Aucun enregistrement trouvé !" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:147 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:461 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:747 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:113 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:440 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:732 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Booking ID" msgstr "ID de réservation" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:163 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:477 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:760 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:132 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:459 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:748 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:1078 #: core/views/services/manage_services.php:388 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:670 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:732 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Close" msgstr "Fermer" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:166 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:480 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:763 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:135 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:462 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:751 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler ce rendez-vous ?" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:188 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:502 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:788 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1104 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1614 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:222 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:693 #: core/views/customers/manage_customers.php:347 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:158 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:485 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:777 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1044 #: core/views/services/manage_services.php:483 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:282 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Basic Details" msgstr "Informations de base" #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1384 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:581 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Guests" msgstr "Invités" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:235 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:549 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:835 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:313 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:205 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:532 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:824 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer Details" msgstr "Détails du client" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:286 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:600 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:891 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:256 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:583 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:875 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Qty:" msgstr "Quantité :" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:292 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:606 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:903 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1300 #: core/views/bookingpress_pro_header.php:180 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:422 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:4 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:262 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:589 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:881 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1234 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:269 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Custom Fields" msgstr "Champs personnalisés" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:312 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:626 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:923 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1435 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:561 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:285 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:612 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:904 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1373 #: core/views/payment/manage_payment.php:105 #: core/views/payment/manage_payment.php:476 #: core/views/payment/manage_payment.php:830 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Details" msgstr "Détails du paiement" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:337 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:651 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:948 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:311 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:638 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:930 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Total Amount" msgstr "Montant total" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:351 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:665 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:298 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:325 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:652 #: core/views/reports/manage_report.php:166 #: core/views/services/manage_services.php:131 #: core/views/services/manage_services.php:340 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:113 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "ID" msgstr "ID" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:360 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:675 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:334 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:665 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:952 #: core/views/reports/manage_report.php:174 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Rescheduled" msgstr "Reprogrammé" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:382 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:697 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:982 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:365 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:686 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:972 #: core/views/payment/manage_payment.php:327 #: core/views/payment/manage_payment.php:686 #: core/views/payment/manage_payment.php:1034 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Change status" msgstr "Modifier le statut" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:391 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1503 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:379 #: core/views/reports/manage_report.php:190 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment" msgstr "Paiement" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:397 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:385 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:457 #: core/views/payment/manage_payment.php:341 #: core/views/payment/manage_payment.php:700 #: core/views/payment/manage_payment.php:1006 #: core/views/reports/manage_report.php:196 #: core/views/reports/manage_report.php:350 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "of" msgstr "de" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:401 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:389 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:460 #: core/views/payment/manage_payment.php:345 #: core/views/payment/manage_payment.php:704 #: core/views/payment/manage_payment.php:1010 #: core/views/reports/manage_report.php:199 #: core/views/reports/manage_report.php:353 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cart Transaction" msgstr "Transaction du panier" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2118 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:415 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:403 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Created Date" msgstr "Date de création" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:422 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:708 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:182 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:119 #: core/views/customers/manage_customers.php:113 #: core/views/customers/manage_customers.php:175 #: core/views/customers/manage_customers.php:242 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:416 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:708 #: core/views/services/manage_services.php:201 #: core/views/services/manage_services.php:353 #: core/views/services/manage_services.php:1243 #: core/views/services/manage_services.php:1363 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:183 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:180 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:253 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:535 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:870 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:990 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:289 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:477 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:436 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:722 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:996 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to delete this appointment?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce rendez-vous ?" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1026 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:153 #: core/views/customers/manage_customers.php:276 #: core/views/payment/manage_payment.php:1138 #: core/views/reports/manage_report.php:220 #: core/views/reports/manage_report.php:375 #: core/views/reports/manage_report.php:476 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:568 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Showing" msgstr "Afficher" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1026 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:153 #: core/views/customers/manage_customers.php:276 #: core/views/payment/manage_payment.php:1138 #: core/views/reports/manage_report.php:220 #: core/views/reports/manage_report.php:375 #: core/views/reports/manage_report.php:476 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:568 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "out of" msgstr "de" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1028 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:155 #: core/views/customers/manage_customers.php:278 #: core/views/payment/manage_payment.php:1140 #: core/views/reports/manage_report.php:222 #: core/views/reports/manage_report.php:377 #: core/views/reports/manage_report.php:478 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Per Page" msgstr "Par page" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1045 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:172 #: core/views/customers/manage_customers.php:296 #: core/views/payment/manage_payment.php:1157 #: core/views/services/manage_services.php:255 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:232 #@ bookingpress-appointment-booking msgid " Items Selected" msgstr " Articles sélectionnés" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1064 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:179 #: core/views/customers/manage_customers.php:304 #: core/views/payment/manage_payment.php:1176 #: core/views/services/manage_services.php:262 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:240 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Go" msgstr "Accéder" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1077 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:20 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:198 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1017 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Appointment" msgstr "Ajouter un rendez-vous" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:831 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1082 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1591 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:203 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:670 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:195 #: core/views/customers/manage_customers.php:324 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:143 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:353 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:610 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:871 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1127 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1022 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:95 #: core/views/services/manage_services.php:435 #: core/views/services/manage_services.php:460 #: core/views/services/manage_services.php:1041 #: core/views/services/manage_services.php:1427 #: core/views/services/manage_services.php:1491 #: core/views/services/manage_services.php:1603 #: core/views/services/manage_services.php:1699 #: core/views/settings/company_setting_tab.php:17 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:15 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:170 #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:194 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:17 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:14 #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:14 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:14 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:14 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:17 #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:14 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:14 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:142 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:257 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:655 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:669 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1072 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1168 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1297 #: core/views/staff_members/staffmember_edit_profile.php:18 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:22 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:607 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:736 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:804 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1132 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1832 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:250 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1072 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Extras" msgstr "Sélectionner les extras" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1148 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:266 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1088 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "View more" msgstr "Voir plus" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1152 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:270 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1092 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "View less" msgstr "Voir moins" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1170 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:288 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1110 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:396 #: core/views/services/manage_services.php:1028 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:197 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:70 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:252 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1174 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:292 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1114 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Extra" msgstr "Ajouter un supplément" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1223 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:341 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1163 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Time" msgstr "Heure du rendez-vous" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1251 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:369 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1191 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Customer" msgstr "Sélectionner un client" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1267 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:391 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1204 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Internal note" msgstr "Note interne" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1278 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:402 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1215 #: core/views/importexport/import_export_tab.php:61 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Do Not Send Notifications" msgstr "Ne pas envoyer de notifications" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4075 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:14545 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_complete_payment.php:381 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1445 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:571 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1383 #: core/views/payment/manage_payment.php:233 #: core/views/payment/manage_payment.php:604 #: core/views/payment/manage_payment.php:928 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:81 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Subtotal" msgstr "Sous-total" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1452 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:578 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1390 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Extras" msgstr "Service Extras" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1465 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:591 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1403 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Have a coupon code?" msgstr "Vous avez un code promo ?" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1477 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:603 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1415 #: core/views/frontend/appointment_booking_form.php:1503 #: core/views/frontend/appointment_booking_form.php:1588 #: core/views/frontend/appointment_booking_payment.php:177 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Applied" msgstr "Appliqué" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1506 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:631 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1443 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Total" msgstr "Total" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1514 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:639 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1450 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Mark as paid" msgstr "Marquer comme payé" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1539 #: core/views/customers/manage_customers.php:493 #: core/views/payment/manage_payment.php:1320 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1308 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Export Data" msgstr "Exporter les données" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1586 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:665 #: core/views/customers/manage_customers.php:319 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Customer" msgstr "Ajouter un client" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1631 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:705 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "jpg/png files with a size less than 500kb" msgstr "Fichiers jpg/png d'une taille inférieure à 500 Ko" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1647 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:721 #: core/views/customers/manage_customers.php:375 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:310 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "WordPress User" msgstr "Utilisateur WordPress" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1649 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:723 #: core/views/customers/manage_customers.php:378 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:312 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start typing to fetch user." msgstr "Commencer à saisir pour récupérer l'utilisateur." #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1650 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:724 #: core/views/customers/manage_customers.php:379 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:313 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Create New User" msgstr "Créer un nouvel utilisateur" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1654 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:728 #: core/views/customers/manage_customers.php:381 #: core/views/customers/manage_customers.php:383 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:315 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:317 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Create New" msgstr "Créer un nouveau" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1673 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:747 #: core/views/customers/manage_customers.php:402 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:336 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Password" msgstr "Saisir le mot de passe" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1690 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:755 #: core/views/customers/manage_customers.php:418 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:344 #: core/views/staff_members/staffmember_edit_profile.php:69 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter First Name" msgstr "Saisir le prénom" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1698 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:763 #: core/views/customers/manage_customers.php:426 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:352 #: core/views/staff_members/staffmember_edit_profile.php:77 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Last Name" msgstr "Saisir le nom de famille" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1706 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:771 #: core/views/customers/manage_customers.php:434 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:360 #: core/views/staff_members/staffmember_edit_profile.php:85 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Email" msgstr "Saisir l'e-mail" #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:118 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:145 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:188 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:240 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:633 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "To" msgstr "A" #: core/views/bookingpress_pro_header.php:170 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Forms" msgstr "Formulaires" #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:16 #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_header.php:17 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry, you are not allowed to access this page" msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette page" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:375 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Approved" msgstr "Approuvé" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:378 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Rejected" msgstr "Rejeté" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4593 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3293 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6665 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1588 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:51 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Month" msgstr "Mois" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4592 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3292 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6664 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1587 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:52 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Week" msgstr "Semaine" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:344 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:82 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:757 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8034 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3845 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:53 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Day" msgstr "Jour" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:66 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:254 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon Code" msgstr "Code promo" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:72 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:271 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Discount" msgstr "Remise" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:79 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon Duration" msgstr "Durée du code promo" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:92 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:359 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "All Services" msgstr "Tous les services" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:95 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allowed Uses" msgstr "Utilisations autorisées" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:133 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce coupon ?" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:190 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Coupon" msgstr "Ajouter un coupon de réduction" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:191 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Coupon" msgstr "Modifier le coupon de réduction" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:221 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon Period Type" msgstr "Type de période du coupon de réduction" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:223 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date Range" msgstr "Plage de dates" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:238 #: core/views/services/manage_services.php:1630 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1099 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:536 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start Date" msgstr "Date de début" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:240 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Start Date" msgstr "Sélectionner la date de début" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:246 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:20 #: core/views/payment/manage_payment.php:24 #: core/views/reports/manage_report.php:102 #: core/views/reports/manage_report.php:267 #: core/views/reports/manage_report.php:405 #: core/views/services/manage_services.php:1630 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1099 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:536 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "End Date" msgstr "Date de fin" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:248 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select End Date" msgstr "Sélectionner la date de fin" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:258 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Coupon Code" msgstr "Saisir le code promo" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:262 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Generate" msgstr "Engendrer" #: core/views/services/manage_services.php:729 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:190 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Percentage" msgstr "Pourcentage" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:289 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:338 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:595 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:856 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1112 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Services" msgstr "Sélectionner les services" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:301 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No. of times uses allowed" msgstr "Nombre de fois où les utilisations sont autorisées" #: core/views/customers/manage_customers.php:13 #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:166 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manage Customers" msgstr "Gérer les clients" #: core/views/customers/manage_customers.php:88 #: core/views/customers/manage_customers.php:153 #: core/views/reports/manage_report.php:453 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Full Name" msgstr "Nom complet" #: core/views/reports/manage_report.php:462 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Last Appointment Booked" msgstr "Dernier rendez-vous réservé" #: core/views/customers/manage_customers.php:131 #: core/views/customers/manage_customers.php:193 #: core/views/customers/manage_customers.php:252 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to delete this customer?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce client ?" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:25 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:9 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:44 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Booking Form" msgstr "Formulaire de réservation" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:45 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "My Bookings" msgstr "Mes réservations" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:55 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Font:" msgstr "Police :" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:64 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Main color:" msgstr "Couleur principale :" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:67 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Primary color" msgstr "Couleur primaire" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:70 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Form background color" msgstr "Couleur de fond du formulaire" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:73 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Panel background color" msgstr "Couleur de fond du panneau" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:86 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Title color" msgstr "Couleur du titre" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:89 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sub title color" msgstr "Couleur du sous-titre" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:92 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Content color" msgstr "Couleur du contenu" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:98 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Price & Button text:" msgstr "Texte du prix et du bouton :" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:106 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Actions:" msgstr "Actions :" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:111 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:122 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Yes" msgstr "Oui" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1056 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:112 #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:110 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:123 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No" msgstr "Non" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:115 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to reset the settings?" msgstr "Vous êtes sûr(e) de vouloir réinitialiser les paramètres ?" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:136 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Form Options" msgstr "Options de formulaire" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:140 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hide service selection step" msgstr "Masquer l'étape de sélection des services" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:172 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hide booked time slots" msgstr "Masquer les créneaux horaires réservés" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:156 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hide service description" msgstr "Masquer la description du service" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:160 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hide service duration" msgstr "Masquer la durée du service" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:164 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hide service price" msgstr "Masquer le prix du service" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:180 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hide Capacity Information" msgstr "Cacher les informations sur la capacité" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:176 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hide time slot grouping" msgstr "Masquer le regroupement des créneaux horaires" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:168 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:168 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "selection" msgstr "sélection" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:184 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enable google recaptcha" msgstr "Activer le recaptcha de Google" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:191 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Booking Wizard Tabs Position" msgstr "Position des onglets de l'assistant de réservation" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:194 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Left" msgstr "Gauche" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:195 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Top" msgstr "Haut" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:207 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Selection" msgstr "Sélection des services" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1815 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Selection" msgstr "Sélection" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:222 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Information" msgstr "Information" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:224 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Show both phone number and emaill address" msgstr "Afficher à la fois le numéro de téléphone et l'adresse e-mail" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:225 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Show only email address" msgstr "Afficher uniquement l'adresse e-mail" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:226 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Show only phone number" msgstr "Afficher uniquement le numéro de téléphone" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:227 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Don't show both phone number and emaill address" msgstr "N'affichez ni le numéro de téléphone ni l'adresse e-mail" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:247 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment booking redirection" msgstr "Redirection de la prise de rendez-vous" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:250 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "In-built" msgstr "Intégré" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:251 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "External Redirection" msgstr "Redirection externe" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:255 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Upon success" msgstr "En cas de succès" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:262 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Upon failure" msgstr "En cas d'échec" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:272 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Thank you message" msgstr "Merci pour votre message" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:289 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Failed Payment" msgstr "Échec du paiement" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:334 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sample category 1" msgstr "Échantillon Catégorie 1" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:338 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sample category 2" msgstr "Échantillon Catégorie 2" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:342 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sample category 3" msgstr "Échantillon Catégorie 3" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:369 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1026 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sample service 1" msgstr "Échantillon Service 1" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:397 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sample service 2" msgstr "Échantillon Service 2" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:425 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sample service 3" msgstr "Échantillon Service 3" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:453 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sample service 4" msgstr "Échantillon Service 4" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:504 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Mon" msgstr "Lun" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:505 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Tue" msgstr "Mar" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:506 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Wed" msgstr "Mercredi" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:507 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Thu" msgstr "Jeudi" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:508 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Fri" msgstr "Vendredi" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:509 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sat" msgstr "Samedi" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:510 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sun" msgstr "Dimanche" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1067 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:900 #: core/views/services/manage_services.php:92 #: core/views/settings/company_setting_tab.php:47 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:28 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:29 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Name" msgstr "Nom" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:903 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter your name" msgstr "Veuillez saisir votre nom" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:929 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter your email" msgstr "Veuillez saisir votre adresse e-mail" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:941 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter your note" msgstr "Veuillez saisir votre note" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1120 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Common field labels" msgstr "Libellés des champs communs" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1122 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Go back button" msgstr "Bouton retour" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1126 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Next button" msgstr "Bouton suivant" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:687 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1146 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff step labels" msgstr "Libellés de l’étape Personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:653 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:672 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1148 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff step" msgstr "Étape Personnel" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1154 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service step labels" msgstr "Libellés de l’étape Service" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1156 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Step service" msgstr "Étape Service" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1160 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Category title" msgstr "Titre de la catégorie" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1164 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "All category" msgstr "Toutes les catégories" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1168 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1626 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service title" msgstr "Titre du service" #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:113 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1172 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service extra title" msgstr "Titre supplémentaire de service" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1197 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service duration" msgstr "Durée du service" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1201 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service price" msgstr "Prix du service" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1212 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date & Time labels" msgstr "Libellés de Date & Heure" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1214 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Step Date & Time" msgstr "Étape Date & Heure" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1218 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Time slot title" msgstr "Titre du créneau horaire" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1222 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Morning time slot title" msgstr "Titre du créneau horaire du matin" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1226 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Afternoon time slot title" msgstr "Titre du créneau horaire de l'après-midi" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1230 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Evening time slot title" msgstr "Titre du créneau horaire du soir" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1234 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Night time slot title" msgstr "Titre du créneau horaire de nuit" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1249 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Basic details step labels" msgstr "Libellés de l’étape des détails de base" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1251 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Step basic details" msgstr "Étape des détails de base" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1257 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Summary step labels" msgstr "Libellés de l’étape Résumé" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1259 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Summary step" msgstr "Étape Résumé" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1263 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Summary description" msgstr "Description du résumé " #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1267 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service summary title" msgstr "Titre du résumé du service" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1271 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date & time summary title" msgstr "Titre du résumé de la date et de l’heure " #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1275 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer summary title" msgstr "Titre du résumé du client" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1292 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1682 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Total amount title" msgstr "Titre du montant total " #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1300 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1678 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment method title" msgstr "Titre du mode de paiement" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:89 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:103 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1305 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon heading title" msgstr "Titre de l'en-tête du coupon de réduction" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:90 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:104 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1309 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter coupon placeholder" msgstr "Saisir le placeholder du coupon de réduction" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:91 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:105 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1313 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon apply button label" msgstr "Libellé du bouton d'application du coupon de réduction" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1317 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "coupon applied title" msgstr "Titre appliqué au coupon de réduction" #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:35 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1322 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deposit heading title" msgstr "Titre de la rubrique de dépôt" #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:36 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1326 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deposit payment amount title" msgstr "Titre du montant du paiement de l'acompte" #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:37 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1330 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deposit remaining amount title" msgstr "Titre du montant restant de l'acompte" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1342 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Pay locally payment title" msgstr "Titre du paiement local" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1346 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "PayPal payment title" msgstr "Titre du paiement PayPal" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1361 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Card number placeholder" msgstr "Placeholder du numéro de carte" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1365 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Expire month placeholder" msgstr "Placeholder du mois d'expiration" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1369 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Expire year placeholder" msgstr "Placeholder de l'année d'expiration" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1373 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cvv placeholder" msgstr "Placeholder du CVV" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1399 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Content Settings" msgstr "Paramètres du contenu" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1403 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allow customer to cancel appointment" msgstr "Autoriser le client à annuler le rendez-vous" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1407 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allow customers to reschedule their appointments" msgstr "Permettre aux clients de reprogrammer leur rendez-vous" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1411 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allow customers to edit their profile" msgstr "Permettre aux clients de modifier leur profil" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1425 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancelled appointment redirection" msgstr "Redirection des rendez-vous annulés" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1431 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete account content" msgstr "Supprimer le contenu du compte" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1485 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Id" msgstr "Id" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1117 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1566 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Label Settings" msgstr "Paramètres des libellés" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1570 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "My booking title" msgstr "Titre de ma réservation" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1574 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Apply button" msgstr "Bouton Appliquer " #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1578 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Search appointment placeholder" msgstr "Placeholder pour la recherche de rendez-vous" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1590 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "My appointments title" msgstr "Titre de mes rendez-vous" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1602 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Logout title" msgstr "Titre de déconnexion" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1606 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete account title" msgstr "Supprimer le titre du compte" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1610 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete account heading title" msgstr "Supprimer le titre de l'intitulé du compte" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1614 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete account description" msgstr "Supprimer la description du compte" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1618 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete account button label" msgstr "Libellé du bouton de suppression du compte" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1622 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "ID title" msgstr "Titre de l'ID" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1630 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date title" msgstr "Titre de la date" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1634 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Status title" msgstr "Titre du statut" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1638 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "staff title" msgstr "Titre du personnel" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1642 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment title" msgstr "Titre du paiement" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1646 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Booking id title" msgstr "Titre de l'id de réservation" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1650 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Booking time title" msgstr "Titre de l'heure de réservation" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1658 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Extras details title" msgstr "Titre des détails des extras" #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:38 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1334 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1662 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deposit title" msgstr "Titre de dépôt" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1666 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Tax title" msgstr "Titre fiscal" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1670 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon title" msgstr "Titre du coupon" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1674 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment details title" msgstr "Titre des détails du paiement" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1686 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Download invoice button label" msgstr "Télécharger le libellé du bouton de facturation" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1691 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Login Related Messages" msgstr "Messages relatifs à la connexion" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1694 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Login form title" msgstr "Titre du formulaire de connexion" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1698 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Username / Email field label" msgstr "Libellé du champ Nom d'utilisateur / E-mail" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1702 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Username / Email field Placeholder" msgstr "Placeholder du champ Nom d'utilisateur / E-mail " #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1706 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Password label" msgstr "LIbellé du mot de passe" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1710 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Password field Placeholder" msgstr "Placeholder du champ du mot de passe " #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1714 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "User name required field label" msgstr "Libellé du champ Nom de l'utilisateur requis" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1718 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Password required field label" msgstr "Libellé du champ Mot de passe requis" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1722 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Remember Me field label" msgstr "Libellé du champ Se souvenir de moi" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1726 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Login button label" msgstr "Libellé Bouton de connexion" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1730 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Forgot Password link label" msgstr "Libellé du lien Mot de passe oublié" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1734 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1761 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Error message label" msgstr "Libellé du message d'erreur" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1738 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Forgot Password Messages" msgstr "Messages de mot de passe oublié" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1741 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Forgot Password form title" msgstr "Titre du formulaire Mot de passe oublié" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1745 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email address field label" msgstr "Libellé du champ Adresse e-mail" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1749 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email address placeholder label" msgstr "Libellé du Placeholder Adresse e-mail" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1753 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email required field label" msgstr "Libellé du champ Adresse e-mail requise" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1757 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Forgot password button label" msgstr "Libellé du bouton Mot de passe oublié" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1765 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Success message label" msgstr "Libellé du message de réussite" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1769 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sign In Link Label" msgstr "Libellé du lien de connexion" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1773 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Account Messages" msgstr "Messages de modification du compte" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1780 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Update Profile Button Label" msgstr "Libellé du bouton de mise à jour du profil" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1784 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Update Profile Success Message" msgstr "Message de réussite de la mise à jour du profil" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1788 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Change Password Messages" msgstr "Messages de modification de mot de passe" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1840 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Reschedule Appointment Messages" msgstr "Messages de reprogrammation de rendez-vous" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1863 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Time Placeholder" msgstr "Placeholder de l'heure" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1880 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel Appointment Messages" msgstr "Messages d'annulation de rendez-vous" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1955 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1960 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1985 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "OK" msgstr "OK" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1979 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Thank You Message" msgstr "Message de remerciement" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1980 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Failed Payment Message" msgstr "Message d'échec de paiement" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:188 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:433 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:695 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:950 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:72 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manage Options" msgstr "Gérer les options" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:191 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:436 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:698 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:953 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:75 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Preset Values" msgstr "Valeurs prédéfinies" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:196 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:441 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:703 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:958 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:80 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Preset Values" msgstr "Sélectionner les valeurs prédéfinies" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:214 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:459 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:721 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:976 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:98 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Use Separate Value" msgstr "Utiliser la valeur séparée" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:223 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:468 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:730 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:985 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:107 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Option Label" msgstr "Libellé de l'option" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:224 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:469 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:731 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:986 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:108 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Option Value" msgstr "Valeur de l'option" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:506 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:768 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1023 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Disable Required" msgstr "Désactivation requise" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:507 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:769 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1024 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enable Required" msgstr "Activation requise" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:139 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:266 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:522 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:784 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1039 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:150 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Label" msgstr "Libellé" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:274 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:531 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:792 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1048 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:154 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2426 #: core/classes/class.bookingpress_pro_calendar.php:595 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:183 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:819 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1181 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3183 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3256 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3334 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3378 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:9280 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:280 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:537 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:798 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1054 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2433 #: core/classes/class.bookingpress_pro_calendar.php:602 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:192 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:826 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1188 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3190 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3263 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3341 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3385 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:9288 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:285 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:542 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:803 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1059 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Maximum" msgstr "Maximum" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:291 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:548 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:809 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1065 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Error Message" msgstr "Message d'erreur" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:295 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:552 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:813 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1069 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:158 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Meta Key" msgstr "Clé Méta" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:301 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:558 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:819 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1075 #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:163 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enable Time Picker" msgstr "Activer le sélecteur de temps" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:334 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:591 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:852 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1108 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:378 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Visibility" msgstr "Visibilité" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:335 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:592 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:853 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1109 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Always" msgstr "Toujours" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:336 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:593 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:854 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1110 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Show conditionally on specific service" msgstr "Afficher sous réserve d'un service spécifique" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:342 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:599 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:860 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1116 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select at-least one service" msgstr "Veuillez sélectionner au moins un service" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:345 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:602 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:863 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1119 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hidden" msgstr "Masqué" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:348 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:605 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:866 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1122 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "CSS Class" msgstr "Classe CSS" #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:108 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:16 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:33 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Approved Appointments" msgstr "Rendez-vous approuvés" #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:37 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Pending Appointments" msgstr "Rendez-vous en cours" #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:43 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Revenue" msgstr "Revenu" #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:65 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Technical Analysis" msgstr "Analyse technique" #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:85 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Upcoming Appointments" msgstr "Prochains rendez-vous" #: core/views/frontend/appointment_booking_form.php:175 #: core/views/services/manage_services.php:890 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Advance Options" msgstr "Options avancées" #: core/views/frontend/appointment_booking_form.php:177 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "See Less" msgstr "Voir moins" #: core/views/frontend/appointment_booking_form.php:198 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "View More" msgstr "Voir plus" #: core/views/frontend/appointment_booking_form.php:202 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "View Less" msgstr "View Less" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1857 #: core/views/frontend/appointment_booking_form.php:220 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Load More" msgstr "Charger plus" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1861 #: core/views/frontend/appointment_booking_form.php:226 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Load Less" msgstr "Charger moins" #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:84 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Number of guests" msgstr "Nombre d'invités" #: core/classes/class.bookingpress_pro_bring_anyone.php:1125 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Person" msgstr "Personne" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4078 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:85 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Persons" msgstr "Personnes" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4079 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:86 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Any Staff" msgstr "Tout personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4074 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:14544 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:71 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4077 #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:123 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:83 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Full Payment" msgstr "Paiement intégral" #: core/views/frontend/appointment_booking_form.php:1980 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No categories and services added!" msgstr "Aucune catégorie ni aucun service ajouté !" #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:352 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:643 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:933 #: core/views/payment/manage_payment.php:312 #: core/views/reports/manage_report.php:335 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "paid by admin" msgstr "Payé par admin" #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:480 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:728 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel Appointment" msgstr "Annuler le rendez-vous" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:9029 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Morning" msgstr "Matin" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:9034 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Afternoon" msgstr "Après-midi" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:9039 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Evening" msgstr "Soirée" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:9044 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Night" msgstr "Nuit" #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:1097 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:317 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:409 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:482 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:561 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Prev" msgstr "Précédent" #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:1097 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:141 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:320 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:412 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:485 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Next" msgstr "Suivant" #: core/views/frontend/bookingpress_edit_profile.php:24 #: core/views/staff_members/staffmember_edit_profile.php:10 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Profile" msgstr "Modifier le profil" #: core/views/settings/company_setting_tab.php:57 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:46 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Address" msgstr "Adresse" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:22 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Approval Notification" msgstr "Notification d'approbation des rendez-vous" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:25 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On Approval" msgstr "Sur approbation" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:27 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Pending Notification" msgstr "Notification de rendez-vous en attente" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:30 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On Pending" msgstr "En attente" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:32 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Rejection Notification" msgstr "Notification de refus de rendez-vous " #: core/views/notifications/manage_notifications.php:35 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On Rejection" msgstr "En refus" #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment_gateways.php:1005 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:37 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Cancellation Notification" msgstr "Notification d'annulation de rendez-vous" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:40 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On Cancellation" msgstr "En annulation" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:42 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Rescheduled Notification" msgstr "Notification de reprogrammation de rendez-vous" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:45 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On Rescheduled" msgstr "En reprogrammation" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:66 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Custom Notifications" msgstr "Personnaliser les notifications" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:109 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to delete this Notification?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette notification ?" #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:111 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "To Customer" msgstr "Au client" #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:113 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:141 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "To Admin" msgstr "À l'administrateur" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:154 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:158 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Send Notification" msgstr "Envoyer la notification" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:173 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email Subject" msgstr "Objet de l'e-mail" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:175 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Subject" msgstr "Saisir l’objet" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:181 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email Message" msgstr "Message e-mail" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:201 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please add
in the email message to add a new line" msgstr "Veuillez ajouter
dans le message e-mail pour ajouter une nouvelle ligne" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:201 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter key will not be considered as new line" msgstr "La touche Entrée ne sera pas considérée comme une nouvelle ligne" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:216 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Attach ICS file with email" msgstr "Joindre le fichier ICS à l'e-mail" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:233 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Insert email placeholders" msgstr "Insérer des placeholders pour les e-mails" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:251 #: core/views/settings/company_setting_tab.php:7 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Company" msgstr "Entreprise" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:257 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staf Member" msgstr "Membre du personnel" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:263 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment" msgstr "Rendez-vous" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:289 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Notification" msgstr "Modifier la notification " #: core/views/notifications/manage_notifications.php:290 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Notification" msgstr "Ajouter une notification" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:305 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Notification name" msgstr "Nom de la notification" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:307 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter notification name" msgstr "Saisir le nom de la notification" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:313 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Notification type" msgstr "Type de notification" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:316 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Action / Trigger notification" msgstr "Notification d’action / de déclenchement" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:318 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Scheduled notification" msgstr "Notification programmée" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:377 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Canceled" msgstr "Annulé" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:361 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Any Service" msgstr "Tout service" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:325 #: core/views/notifications/manage_notifications.php:336 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Schedule" msgstr "Programme" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:327 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Before" msgstr "Avant" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:328 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "After" msgstr "Après" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:346 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Weeks" msgstr "Semaines" #: core/views/payment/manage_payment.php:12 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manage Payments" msgstr "Gérer les paiements" #: core/views/payment/manage_payment.php:22 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Transaction Date" msgstr "Date de la transaction" #: core/views/payment/manage_payment.php:137 #: core/views/payment/manage_payment.php:508 #: core/views/payment/manage_payment.php:861 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Mode" msgstr "Mode" #: core/views/payment/manage_payment.php:141 #: core/views/payment/manage_payment.php:512 #: core/views/payment/manage_payment.php:865 #: core/views/payment/manage_payment.php:1254 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Transaction ID" msgstr "ID de la transaction" #: core/views/payment/manage_payment.php:150 #: core/views/payment/manage_payment.php:521 #: core/views/payment/manage_payment.php:870 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Details" msgstr "Détails du rendez-vous" #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:535 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:540 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:545 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:550 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:790 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:795 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:800 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:805 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:1003 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:1008 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:1013 #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:1018 #: core/views/payment/manage_payment.php:189 #: core/views/payment/manage_payment.php:560 #: core/views/payment/manage_payment.php:906 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "to" msgstr "à" #: core/views/payment/manage_payment.php:228 #: core/views/payment/manage_payment.php:599 #: core/views/payment/manage_payment.php:923 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Summary" msgstr "Résumé du paiement" #: core/views/payment/manage_payment.php:250 #: core/views/payment/manage_payment.php:621 #: core/views/payment/manage_payment.php:945 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Due Amount" msgstr "Montant dû" #: core/views/payment/manage_payment.php:282 #: core/views/payment/manage_payment.php:653 #: core/views/payment/manage_payment.php:977 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Balance Amount" msgstr "Montant du solde" #: core/views/payment/manage_payment.php:308 #: core/views/reports/manage_report.php:331 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Method" msgstr "Méthode" #: core/views/payment/manage_payment.php:359 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment On" msgstr "Rendez-vous le" #: core/views/calendar/manage_calendar.php:171 #: core/views/payment/manage_payment.php:425 #: core/views/payment/manage_payment.php:428 #: core/views/payment/manage_payment.php:779 #: core/views/payment/manage_payment.php:782 #: core/views/payment/manage_payment.php:1096 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Approve" msgstr "Approuver" #: core/views/payment/manage_payment.php:431 #: core/views/payment/manage_payment.php:785 #: core/views/payment/manage_payment.php:1099 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to approve the Payment (Appointment will automatically be approved)?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir approuver le paiement (le rendez-vous sera automatiquement approuvé) ?" #: core/views/payment/manage_payment.php:449 #: core/views/payment/manage_payment.php:803 #: core/views/payment/manage_payment.php:1112 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to delete this payment transaction?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette opération de paiement ?" #: core/views/payment/manage_payment.php:1191 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "View Details" msgstr "Afficher les détails" #: core/views/payment/manage_payment.php:1234 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Gateway" msgstr "Plateforme de paiement" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4156 #: core/views/payment/manage_payment.php:1244 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:373 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Paid Amount" msgstr "Montant payé" #: core/views/payment/manage_payment.php:1264 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon Text" msgstr "Texte du coupon" #: core/views/payment/manage_payment.php:1274 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon Amount" msgstr "Montant du coupon" #: core/views/payment/manage_payment.php:1284 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Tax Percentage" msgstr "Pourcentage de la taxe" #: core/views/payment/manage_payment.php:1294 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Tax Amount" msgstr "Montant de la taxe" #: core/views/reports/manage_report.php:47 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manual ( Paid by admin )" msgstr "Manuel ( Payé par admin )" #: core/views/reports/manage_report.php:73 #: core/views/reports/manage_report.php:77 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Report" msgstr "Rapport de rendez-vous" #: core/views/reports/manage_report.php:115 #: core/views/reports/manage_report.php:280 #: core/views/reports/manage_report.php:418 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Quick Stats" msgstr "Statistiques rapides" #: core/views/reports/manage_report.php:146 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointments Summary" msgstr "Résumé des rendez-vous" #: core/views/reports/manage_report.php:241 #: core/views/reports/manage_report.php:245 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Revenue Report" msgstr "Rapport sur les recettes" #: core/views/reports/manage_report.php:252 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Payment Gateway" msgstr "Sélectionnez la passerelle de paiement" #: core/views/reports/manage_report.php:303 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Revenue Summary" msgstr "Résumé des recettes" #: core/views/reports/manage_report.php:396 #: core/views/reports/manage_report.php:400 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customers Report" msgstr "Rapport des clients" #: core/views/reports/manage_report.php:433 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer Summary" msgstr "Résumé du client" #: core/views/services/manage_services.php:11 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manage Services" msgstr "Gérer les services" #: core/views/services/manage_services.php:21 #: core/views/services/manage_services.php:277 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manage Categories" msgstr "Gérer les catégories" #: core/views/services/manage_services.php:35 #: core/views/services/manage_services.php:567 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Service Name" msgstr "Saisir le nom du service" #: core/views/services/manage_services.php:39 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Category" msgstr "Catégorie du service" #: core/views/services/manage_services.php:41 #: core/views/services/manage_services.php:577 #: core/views/services/manage_services.php:579 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Category" msgstr "Sélectionner une catégorie" #: core/views/services/manage_services.php:97 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: core/views/services/manage_services.php:124 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "One or more appointments are associated with this service," msgstr "Un ou plusieurs rendez-vous sont associés à ce service," #: core/views/services/manage_services.php:125 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "so you will not be able to delete it" msgstr "vous ne pourrez donc pas le supprimer." #: core/views/services/manage_services.php:163 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Disable Service" msgstr "Désactiver le service" #: core/views/services/manage_services.php:167 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: core/views/services/manage_services.php:169 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to disable service?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver le service ?" #: core/views/services/manage_services.php:184 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enable Service" msgstr "Activer le service" #: core/views/services/manage_services.php:188 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enable" msgstr "Activer" #: core/views/services/manage_services.php:190 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to enable service?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir activer le service ?" #: core/views/services/manage_services.php:209 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: core/views/services/manage_services.php:217 #: core/views/services/manage_services.php:1037 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:188 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:665 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Shift Management" msgstr "Gestion de l'équipe" #: core/views/services/manage_services.php:231 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to delete this service?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce service ?" #: core/views/services/manage_services.php:306 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No Records Found!" msgstr "Aucun enregistrement trouvé !" #: core/views/services/manage_services.php:307 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start by clicking the Add New button" msgstr "Commencez par cliquer sur le bouton Ajouter un nouveau" #: core/views/services/manage_services.php:319 #: core/views/services/manage_services.php:419 #: core/views/services/manage_services.php:1411 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Category Name" msgstr "Nom de la catégorie" #: core/views/services/manage_services.php:324 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Total Services" msgstr "Total des services" #: core/views/services/manage_services.php:367 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette catégorie ?" #: core/views/services/manage_services.php:399 #: core/views/services/manage_services.php:1396 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Category" msgstr "Ajouter une catégorie" #: core/views/services/manage_services.php:400 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Category" msgstr "Modifier la catégorie" #: core/views/services/manage_services.php:421 #: core/views/services/manage_services.php:1413 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Category Name" msgstr "Saisir le nom de la catégorie" #: core/views/services/manage_services.php:454 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Service" msgstr "Ajouter un service" #: core/views/services/manage_services.php:455 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Service" msgstr "Modifier le service" #: core/views/services/manage_services.php:530 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please upload jpg/png file" msgstr "Veuillez télécharger un fichier jpg/png" #: core/views/services/manage_services.php:564 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Name:" msgstr "Nom du service :" #: core/views/services/manage_services.php:574 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Category:" msgstr "Catégorie :" #: core/views/services/manage_services.php:591 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Price:" msgstr "Prix :" #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:308 #: core/views/services/manage_services.php:604 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Duration:" msgstr "Durée :" #: core/views/services/manage_services.php:624 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Buffer Time Before:" msgstr "Temps tampon avant :" #: core/views/services/manage_services.php:642 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Buffer Time After:" msgstr "Temps tampon après :" #: core/views/services/manage_services.php:672 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Max Capacity:" msgstr "Capacité maximale :" #: core/views/services/manage_services.php:681 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Description:" msgstr "Description :" #: core/views/services/manage_services.php:725 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deposit Type" msgstr "Type de dépôt" #: core/views/services/manage_services.php:728 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:189 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Fixed Amount" msgstr "Montant fixe" #: core/views/services/manage_services.php:736 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deposit Amount:" msgstr "Montant du dépôt :" #: core/views/services/manage_services.php:737 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deposit Amount" msgstr "Montant du dépôt" #: core/views/services/manage_services.php:765 #: core/views/services/manage_services.php:781 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Extra Services" msgstr "Services supplémentaires" #: core/views/services/manage_services.php:795 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No Extra Services Found" msgstr "Aucun service supplémentaire trouvé" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:61 #: core/views/coupons/manage_coupons.php:230 #: core/views/services/manage_services.php:806 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:531 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Title" msgstr "Titre" #: core/views/services/manage_services.php:821 #: core/views/services/manage_services.php:1003 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Maximum Quantity" msgstr "Quantité maximale" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1093 #: core/views/services/manage_services.php:826 #: core/views/services/manage_services.php:1210 #: core/views/services/manage_services.php:1334 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:221 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:150 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:484 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:837 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:961 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:253 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:446 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Action" msgstr "Action" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1056 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Assigned" msgstr "Affecté" #: core/views/services/manage_services.php:899 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Settings" msgstr "Paramètres de service" #: core/views/services/manage_services.php:903 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Minimum time required before booking:" msgstr "Temps minimum requis avant la réservation :" #: core/classes/class.bookingpress_pro_email_notifications.php:225 #: core/views/services/manage_services.php:905 #: core/views/services/manage_services.php:912 #: core/views/services/manage_services.php:919 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:38 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:52 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:392 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:408 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:423 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Minutes" msgstr "Minutes" #: core/views/services/manage_services.php:910 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Minimum time required before rescheduling:" msgstr "Délai minimum requis avant la reprogrammation :" #: core/views/services/manage_services.php:917 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Minimum time required before cancelling:" msgstr "Temps minimum requis avant l'annulation :" #: core/views/services/manage_services.php:929 #: core/views/settings/integrations_setting_tab.php:4 #: core/views/staff_members/staffmember_edit_profile.php:119 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" #: core/views/services/manage_services.php:952 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Extra Service" msgstr "Modifier le service supplémentaire" #: core/views/services/manage_services.php:953 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Extra Service" msgstr "Ajouter un service supplémentaire" #: core/views/services/manage_services.php:968 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Title" msgstr "Titre du service" #: core/views/services/manage_services.php:970 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Service Title" msgstr "Saisir le titre du service" #: core/views/services/manage_services.php:995 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Price" msgstr "Prix du service" #: core/views/services/manage_services.php:997 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Service Price" msgstr "Saisir le prix du service" #: core/views/services/manage_services.php:1012 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Description" msgstr "Description du service" #: core/views/services/manage_services.php:1014 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Service Description" msgstr "Saisir la description du service" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:769 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Assign" msgstr "Affecter" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:805 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1087 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:478 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:629 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Max Capacity" msgstr "Capacité maximale" #: core/views/services/manage_services.php:1064 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:4 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:9 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:692 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:14 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Working Hours" msgstr "Heures de travail" #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:51 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Configure specific workhours" msgstr "Configurer des heures de travail spécifiques" #: core/views/services/manage_services.php:1120 #: core/views/services/manage_services.php:1205 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:145 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:64 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:747 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:832 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:93 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:124 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:135 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:146 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:157 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:168 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:179 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:190 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:247 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Breaks" msgstr "Pauses" #: core/views/services/manage_services.php:1135 #: core/views/services/manage_services.php:1443 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:78 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:57 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:95 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:762 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1023 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1247 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:108 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:686 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:755 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Break" msgstr "Ajouter une pause" #: core/views/services/manage_services.php:1154 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:781 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:201 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Special Days" msgstr "Journées spéciales" #: core/views/services/manage_services.php:1170 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:797 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "All Special Days" msgstr "Tous les jours spéciaux" #: core/views/services/manage_services.php:1184 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:811 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:226 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No Special Days Available" msgstr "Aucun jour spécial disponible" #: core/views/services/manage_services.php:1200 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:140 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:827 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:242 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Workhours" msgstr "Heures de travail" #: core/views/services/manage_services.php:1446 #: core/views/settings/workhours_setting_tab.php:98 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1026 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:758 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Break" msgstr "Modifier la pause" #: core/views/services/manage_services.php:1501 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1177 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:616 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Special Days" msgstr "Ajouter des jours spéciaux" #: core/views/services/manage_services.php:1502 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1178 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:617 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Special Days" msgstr "Editer les jours spéciaux" #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:304 #: core/views/services/manage_services.php:1517 #: core/views/services/manage_services.php:1628 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1097 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1192 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:534 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:631 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date:" msgstr "Date :" #: core/views/services/manage_services.php:1553 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Breaks" msgstr "Ajouter des pauses" #: core/views/settings/company_setting_tab.php:12 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Company Details" msgstr "Détails de l'entreprise" #: core/views/settings/company_setting_tab.php:51 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter company name" msgstr "Saisir le nom de l'entreprise" #: core/views/settings/company_setting_tab.php:61 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter company address" msgstr "Saisir l'adresse de l'entreprise" #: core/views/settings/company_setting_tab.php:67 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:95 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Website" msgstr "Site Web" #: core/views/settings/company_setting_tab.php:72 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter company website" msgstr "Saisir le site Web de l'entreprise" #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:10 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer Settings" msgstr "Paramètres du client" #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:31 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Create WordPress user upon appointment booking" msgstr "Créer un utilisateur WordPress lors de la prise de rendez-vous" #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:40 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Custom Field Settings" msgstr "Paramètres des champs personnalisés" #: core/views/settings/customers_setting_tab.php:52 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No Customer Field added!" msgstr "Aucun champ client ajouté !‏" #: core/views/services/manage_services.php:1277 #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:4 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:904 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Holidays" msgstr "Vacances" #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:9 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Holiday Settings" msgstr "Paramètres de vacances" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:630 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:835 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1278 #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:15 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Repeat Yearly" msgstr "Répéter chaque année" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:620 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:224 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:832 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3988 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4031 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4605 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1275 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5608 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5651 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6677 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9165 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:348 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1531 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1598 #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:18 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:410 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Once Off" msgstr "Une seule fois" #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:104 #@ bookingpress-appointment-booking msgid " Add holiday" msgstr " Ajouter des vacances" #: core/views/services/manage_services.php:1324 #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:119 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:951 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:374 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:435 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Holiday Name" msgstr "Nom des vacances" #: core/views/services/manage_services.php:1638 #: core/views/settings/daysoff_setting_tab.php:121 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1107 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:544 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter holiday name" msgstr "Saisir le nom des vacances" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:7 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Debug Log" msgstr "Journal de débogage" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:12 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Debug Log Settings" msgstr "Paramètres du journal de débogage" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:31 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Debug Logs" msgstr "Journaux de débogage des paiements" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:37 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On Site method" msgstr "Méthode sur place" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:49 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "On-Site" msgstr "Sur place" #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4109 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4180 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:49 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:123 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:203 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:295 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:382 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:461 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "View log" msgstr "Afficher le journal" #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4117 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4188 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:60 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:134 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:214 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:306 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:393 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:472 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select log duration to download" msgstr "Sélectionner la durée du journal à télécharger" #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4134 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4205 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:77 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:151 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:231 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:323 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:410 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:489 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:87 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:161 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Download log" msgstr "Télécharger le journal" #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4152 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4223 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:95 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:169 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:249 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:341 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:428 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:507 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to clear debug logs?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer les journaux de débogage ?" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:99 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:173 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Clear log" msgstr "Effacer le journal" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:111 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:191 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "method" msgstr "Méthode" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:123 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Paypal" msgstr "Paypal" #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4144 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4215 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:241 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:333 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:420 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:499 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Download Log" msgstr "Télécharger le journal" #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4156 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:4227 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:253 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:345 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:432 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:511 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Clear Log" msgstr "Effacer le journal" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:273 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Integration Debug Logs" msgstr "Journaux de débogage de l'intégration" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:364 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Debug Logs" msgstr "Journaux de débogage des rendez-vous" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:370 #: core/views/settings/debug_log_settings.php:382 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Logs" msgstr "Journaux de rendez-vous" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:443 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email Notification Debug Logs" msgstr "Journaux de débogage des notifications par e-mail" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:449 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email Notification Logs" msgstr "Journaux de notification par e-mail" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:461 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email Notification" msgstr "Notification par e-mail" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:530 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Debug Logs" msgstr "Journaux de débogage" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:557 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Log Id" msgstr "Id du journal" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:558 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Log Name" msgstr "Nom du journal" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:559 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Log Data" msgstr "Données du journal" #: core/views/settings/debug_log_settings.php:560 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Log Added Date" msgstr "Date d'ajout du journal" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:4 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:9 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "General Settings" msgstr "Paramètres généraux" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:28 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Global Settings" msgstr "Paramètres généraux" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:33 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default Service Duration" msgstr "Durée de service par défaut" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:47 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default Time Slot Step" msgstr "Étape de créneau horaire par défaut" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:61 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share Capacity between timeslots" msgstr "Partager la disponibilité entre les créneaux horaires" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:72 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Show time as per service duration" msgstr "Afficher l’heure selon la durée du service" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:130 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default Phone Country Code" msgstr "Indicatif téléphonique par défaut" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:133 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:143 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:74 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Identify country code by user's IP address" msgstr "Identifier l’indicatif téléphonique à l’aide de l'adresse IP de l'utilisateur" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:177 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default items per page" msgstr "Éléments par défaut par page" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:210 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default Date Format" msgstr "Format de date par défaut" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:227 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default Time Format" msgstr "Format de l'heure par défaut" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:232 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:54 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "12 hour Format" msgstr "Format 12 heures" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:233 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:55 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "24 hour Format" msgstr "Format 24 heures" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:274 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Load JS & CSS in all pages" msgstr "Chargement de JS & ; CSS dans toutes les pages" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:285 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:130 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Help us improve BookingPress by sending anonymous usage stats" msgstr "Aidez-nous à améliorer BookingPress en envoyant des statistiques d'utilisation anonymes" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:325 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Settings" msgstr "Paramètres des rendez-vous" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:330 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default Appointment Status" msgstr "Statut du rendez-vous par défaut" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:347 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment status paid with 'On site' payment method" msgstr "Statut du rendez-vous payé avec le mode de paiement \"sur place\"" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:387 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Minimum time required before booking" msgstr "Délai minimum requis avant la réservation" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:403 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Minimum time required before canceling" msgstr "Délai minimum requis avant l'annulation" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:419 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Minimum time required before rescheduling" msgstr "Délai minimum requis avant la reprogrammation" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:434 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Period available for booking in advance" msgstr "Période disponible pour réservation à l'avance" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:445 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share timeslot between all services" msgstr "Partage de la plage horaire entre tous les services" #: core/views/settings/license_settings_tab.php:61 #: core/views/settings/license_settings_tab.php:80 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "License key" msgstr "Clé de licence" #: core/views/settings/license_settings_tab.php:65 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter License Key" msgstr "Entrer la clé de licence" #: core/views/settings/license_settings_tab.php:89 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No. of activation allowed" msgstr "Nombre d'activations autorisées" #: core/views/settings/license_settings_tab.php:98 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Expires" msgstr "Expiration " #: core/views/settings/license_settings_tab.php:135 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deactivate License" msgstr "Désactiver la licence" #: core/views/settings/license_settings_tab.php:161 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Activate License" msgstr "Activer la licence" #: core/views/settings/license_settings_tab.php:187 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Refresh License" msgstr "Rafraîchir la licence" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:4 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Messages" msgstr "Messages" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:9 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Message Settings" msgstr "Paramètres des messages" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:30 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No service selected for the booking" msgstr "Aucun service sélectionné pour la réservation" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:40 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No appointment date selected for the booking" msgstr "Aucune date de rendez-vous sélectionnée pour la réservation" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:50 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No appointment time selected for the booking" msgstr "Aucune heure de rendez-vous sélectionnée pour la réservation" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:60 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No payment method is selected for the booking" msgstr "Aucune méthode de paiement n'est sélectionnée pour la réservation" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:70 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Duplicate email address found" msgstr "Dupliquer l’adresse e-mail trouvée" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:80 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Unsupported currency selected for the payment" msgstr "La devise sélectionnée pour le paiement n'est pas prise en charge" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:90 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Time slot already booked" msgstr "Le créneau horaire est déjà réservé" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:100 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No payment method available" msgstr "Aucune méthode de paiement disponible" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:9 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email Notification Settings" msgstr "Paramètres de notification par e-mail" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:29 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email delivery method" msgstr "Mode d’envoi des e-mails" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:43 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sender name" msgstr "Nom de l'expéditeur" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:47 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter sender name" msgstr "Saisir le nom de l'expéditeur" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:53 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sender email" msgstr "E-mail de l'expéditeur" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:57 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "example@example.com" msgstr "exemple@exemple.com" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:63 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Admin email" msgstr "E-mail de l'administrateur" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:67 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter admin email" msgstr "Saisir l'e-mail de l'administrateur" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:73 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:77 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Host name" msgstr "Nom de l'hôte" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:83 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:87 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Port" msgstr "Port" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:93 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Secure connection" msgstr "Connexion sécurisée" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:97 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select secure" msgstr "Sélectionner sécurisée" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:237 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Send Test Email Notification" msgstr "Envoyer une notification pour l’e-mail test" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:198 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:250 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Message" msgstr "Message" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:210 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:262 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Send Test Email" msgstr "Envoyer un e-mail test" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:224 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:276 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Test Email Sent Successfully" msgstr "E-mail test envoyé avec succès" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:280 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Click here to see the full log" msgstr "Cliquez ici pour voir le journal complet" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:298 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "SMTP Test Full Log" msgstr "Journal complet du test SMTP" #: core/views/settings/optins_setting_tab.php:4 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Opt-ins" msgstr "Opt-ins" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:9 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Settings" msgstr "Paramètres de paiement" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:39 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Currency Settings" msgstr "Paramètres des devises" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:44 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:268 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Currency" msgstr "Devise" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:75 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Currency symbol position" msgstr "Position du symbole de la devise" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:88 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Currency separator" msgstr "Séparateur de devises" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:103 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Thousand Separator" msgstr "Séparateur de milliers" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:104 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Thousand Separator" msgstr "Saisir le séparateur de milliers" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:109 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Decimal Separator" msgstr "Séparateur de décimales" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:110 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Decimal Separator" msgstr "Saisir le séparateur de décimales" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:118 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Number of decimals" msgstr "Nombre de décimales" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:276 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Method Settings" msgstr "Paramètres du mode de paiement" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:153 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:303 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Mode" msgstr "Mode de paiement" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:312 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Merchant Email" msgstr "E-mail du commerçant" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:316 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter email" msgstr "Saisir l'e-mail" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:322 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "API Username" msgstr "Nom d'utilisateur API" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:326 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter username" msgstr "Saisir le nom d'utilisateur" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:332 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "API Password" msgstr "Mot de passe API" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:336 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter password" msgstr "Saisir le mot de passe" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:342 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "API Signature" msgstr "Api de signature" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:346 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter API signature" msgstr "Saisir l’API de signature" #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:7 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:12 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Special days" msgstr "Jours spéciaux" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:32 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enable Any" msgstr "Activer tout" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:32 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "option" msgstr "option" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:39 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "so you will not be able to turn this switch OFF." msgstr "ainsi vous ne pourrez pas éteindre cet interrupteur." #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:49 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Auto assignment rule" msgstr "Règle d'affectation automatique" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:86 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete Appointments" msgstr "Supprimer les rendez-vous" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:96 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Export Appointments" msgstr "Exporter les rendez-vous" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:111 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "View Payments" msgstr "Afficher les paiements" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:121 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Payments" msgstr "Modifier les paiements" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:131 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete Payments" msgstr "Supprimer les paiements" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:141 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Export Payments" msgstr "Exporter les paiements" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:156 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "View Customers" msgstr "Afficher les clients" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:176 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete Customers" msgstr "Supprimer les clients" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:186 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Export Customers" msgstr "Exporter les clients" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:197 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Profile" msgstr "Profil" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:211 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manage Holiday" msgstr "Gérer les vacances" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:221 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manage Special Days" msgstr "Gérer les jours spéciaux" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:233 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Rename Staff Member Module" msgstr "Renommer le module des membres du personnel" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:237 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Singular Staff Member Label" msgstr "Libellé de membre du personnel singulier" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:248 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Plural Staff Member Label" msgstr "Libellé de membre du personnel au pluriel" #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:10 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manage" msgstr "Gérer" #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:80 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "FullName" msgstr "Nom complet" #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:138 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to activate" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir activer" #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:381 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Public" msgstr "Public" #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:383 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Private" msgstr "Privé" #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:447 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No Services Available" msgstr "Aucun service disponible" #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:574 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Integration" msgstr "Intégration" #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:595 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Assign Service" msgstr "Affecter un service" #: core/views/services/manage_services.php:1293 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:920 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "All Holiday" msgstr "Toutes les vacances" #: core/views/services/manage_services.php:1307 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:934 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:352 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No Holiday Available" msgstr "Aucunes vacances disponibles" #: core/views/services/manage_services.php:1613 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1082 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:519 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add Holiday" msgstr "Ajouter des vacances" #: core/views/services/manage_services.php:1614 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1083 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:520 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Holiday" msgstr "Modifier les vacances" #: core/views/services/manage_services.php:1636 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1105 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:542 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Holiday Name:" msgstr "Nom des vacances" #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1203 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:642 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Applied for all assigned services" msgstr "Appliqué pour tous les services affectés" #: core/views/staff_members/staffmember_services.php:30 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Max" msgstr "Max" #: core/views/staff_members/staffmember_services.php:49 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Extra's" msgstr "Extras" #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:327 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:421 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Holiday" msgstr "Vacances" #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:360 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Company Holiday" msgstr "Fête de l'entreprise" #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:491 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to delete holiday?" msgstr "Vous êtes sûr(e) de vouloir supprimer les vacances ?" #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:303 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to delete this Special days?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ces jours spéciaux ?" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:32 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:36 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Your Site" msgstr "Votre site" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:37 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Give some information about your company" msgstr "Donnez quelques informations sur votre entreprise" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:42 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Company Name" msgstr "Nom de la société" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:43 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter your company name" msgstr "Saisissez le nom de votre entreprise" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:47 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter your company address" msgstr "Saisissez l'adresse de votre entreprise" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:52 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Time Format" msgstr "Format de l'heure" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:53 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Time Format" msgstr "Sélectionner le format de l'heure" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:59 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date Format" msgstr "Format de la date" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:60 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select date format" msgstr "Sélectionnez le format de la date" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:72 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Country" msgstr "Pays" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:73 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select your country" msgstr "Sélectionnez votre pays" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:81 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Phone No" msgstr "Numéro de téléphone" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:82 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter phone no" msgstr "Saisir le numéro de téléphone" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:87 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Timezone" msgstr "Fuseau horaire" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:96 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter your website url" msgstr "Saisir l'URL de votre site Web" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:102 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Company Logo" msgstr "Logo de l'entreprise" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:119 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Do you have multiple staff?" msgstr "Avez-vous plusieurs employés ?" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:151 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:155 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Booking Options" msgstr "Options de réservation" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:156 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Help us understand your booking options" msgstr "Aidez-nous à comprendre vos options de réservation" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:160 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default working hours" msgstr "Heures de travail par défaut" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:269 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Currency" msgstr "Sélectionner la devise" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:285 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enable Invoice Option" msgstr "Activer l'option de facturation" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:295 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enable Tax Option" msgstr "Activer l'option fiscale" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:305 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allow Discount Coupon" msgstr "Autoriser le coupon de réduction" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:334 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff Details" msgstr "Détails sur le personnel" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:335 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please configure some basic options about staff and add your staff here" msgstr "Veuillez configurer quelques options de base concernant le personnel et ajouter votre personnel ici" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:339 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff Permissions" msgstr "Permissions du personnel" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:344 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allow Edit/Delete their Appointments" msgstr "Permettre la modification/suppression de leurs rendez-vous" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:354 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allow customer handling" msgstr "Permettre le traitement des clients" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:364 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Can view payment activities" msgstr "Possibilité de consulter les activités de paiement" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:374 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add New Staff" msgstr "Ajouter un nouveau personnel" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:427 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Options" msgstr "Options de service" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:496 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:500 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Styling" msgstr "Design" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:501 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Almost there. Choose basic colors & fonts." msgstr "On y est presque. Choisir les couleurs de base & les polices de caractères." #: core/views/wizard/manage_wizard.php:507 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Font Selection" msgstr "Sélection de la police" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:521 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Color Options" msgstr "Options de couleur" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:527 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Primary" msgstr "Primaire" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:535 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sub Title" msgstr "Sous-titre" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:539 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Content" msgstr "Contenu" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:548 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Prefered Booking Form Sequence" msgstr "Séquence préférée du formulaire de réservation" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1816 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:551 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:552 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Staff" msgstr "Sélectionner le personnel" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:564 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Finish" msgstr "Terminer" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:577 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Ready" msgstr "Prêt" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:615 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Congratulations!" msgstr "Félicitations !" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:616 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hurray!! Everything is ready to accept your first online booking now" msgstr "Hourra ! Tout est prêt pour accepter votre première réservation en ligne dès maintenant" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:620 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Your site is ready & below are the details" msgstr "Votre site est prêt - voici les détails ci-dessous" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:638 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "[bookingpress_form]" msgstr "[bookingpress_form]" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:642 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "[bookingpress_my_appointments]" msgstr "[bookingpress_my_appointments]" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:648 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Useful Links" msgstr "Liens utiles" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:651 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:654 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Get 24x7 Support" msgstr "Bénéficiez d'une assistance 24h/24 et 7j/7" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:657 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Explore Features" msgstr "Explorer les fonctionnalités" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:679 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Close and Exit Wizard Without Saving" msgstr "Fermer et quitter l'assistant sans sauvegarder" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:687 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Activate Your License" msgstr "Activer votre licence" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:709 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:711 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter your license key" msgstr "Saisir votre clé de licence" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:716 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Connect" msgstr "Connectez-vous à" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:428 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Add your services here with basic options or you can add them later too" msgstr "Ajoutez vos services ici avec les options de base ; vous pouvez également les ajouter plus tard" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:286 #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:134 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment_gateways.php:1655 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment_gateways.php:1722 #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:515 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:100 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:2309 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4597 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4645 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1288 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1423 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3084 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3431 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3480 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3554 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3942 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:4026 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5224 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5543 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5616 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:6586 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:6692 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:7137 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:8560 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:8661 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:8955 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10133 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10403 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:15489 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:15557 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_complete_payment.php:105 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry, Your request can not be processed due to security reason." msgstr "Désolé, votre demande ne peut être traitée pour des raisons de sécurité." #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:875 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:880 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1249 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1254 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This appears to be an invalid license key for your selected package." msgstr "Il semble qu'il s'agisse d'une clé de licence non valide pour le pack que vous avez sélectionné." #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1575 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1722 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:1763 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6238 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6591 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2725 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:3190 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:3263 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:3309 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:3455 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:3541 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:297 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:953 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1079 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1140 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1184 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1194 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1222 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:1249 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customers.php:589 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:2964 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:2988 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:212 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:439 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:480 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:566 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:213 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:273 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:326 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:374 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:436 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:596 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:681 #: core/classes/class.bookingpress_pro_myprofile.php:245 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:655 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:887 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:923 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:959 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:1043 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1039 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1059 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1185 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1203 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1296 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:1314 #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:523 #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:776 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2787 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2867 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2898 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3290 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3367 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3570 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3664 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3694 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3746 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:3811 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4012 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2232 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2319 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2340 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2516 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2532 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2577 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2609 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2641 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1708 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4869 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4908 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4952 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5051 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5078 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5099 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5145 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5185 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5208 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5632 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5775 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5872 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6133 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6316 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6460 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6535 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:762 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1022 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1057 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1082 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1164 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1203 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1378 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:5622 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10093 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10142 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong.." msgstr "Quelque chose s’est mal passé.." #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2139 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Delete Customer" msgstr "Supprimer le client" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2144 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Staff member basic details" msgstr "Modifier les détails de base du membre du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2145 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Staff member Services" msgstr "Modifier les services des membres du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2152 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Staff member Special Days" msgstr "Modifier les jours spéciaux des membres du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2646 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress Lite plugin is required to activate the BookingPress Premium plugin." msgstr "Le plugin BookingPress Lite est nécessaire pour activer le plugin BookingPress Premium." #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:205 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please assign at least one staff member to the service otherwise service will not display at the front end." msgstr "Veuillez affecter au moins un membre du personnel au service, sinon le service ne s'affichera pas à l'écran." #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:266 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry module is not deactivated because One or more appointment is already booked with the staff member." msgstr "Le module Sorry n'est pas désactivé car un ou plusieurs rendez-vous sont déjà réservés avec le membre du personnel." #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:560 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enable staff option throughout your website" msgstr "Activez l'option personnel sur l'ensemble de votre site Web" #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:571 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enable extras for your services" msgstr "Permettre des extras pour vos services" #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:582 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Give discount coupons while booking an appointment" msgstr "Offrir des coupons de réduction lors de la prise de rendez-vous" #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:593 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allow partial payments to be charged to a customer while booking an appointment" msgstr "Permettre que des paiements partiels soient facturés à un client lors de la prise d'un rendez-vous" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4271 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:115 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:440 #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:170 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon code does not exist" msgstr "Le code promo n'existe pas" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2245 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff member data retrieved successfully." msgstr "Les données du membre du personnel ont été récupérées avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2657 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment(s) are already booked during this time duration for the service. Do you still want to continue?" msgstr "Un ou plusieurs rendez-vous sont déjà réservés pendant cette période pour ce service. Souhaitez-vous toujours continuer ?" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2914 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5299 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1243 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start time is not greater than End time" msgstr "L'heure de début n'est pas supérieure à l'heure de fin" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2922 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:5307 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1251 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start time & End time are not same" msgstr "L’heure de début et l’heure de fin ne sont pas les mêmes" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4205 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Disabled" msgstr "Désactivés" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1915 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "one or more appointments are already booked this time duration still you want to add the Special day" msgstr "Un ou plusieurs rendez-vous sont déjà réservés pour cette durée, mais vous souhaitez quand même ajouter le jour spécial." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6328 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service already assigned to a staff member" msgstr "Le service a déjà été attribué à un membre du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:7070 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please assign service to Staff member" msgstr "Veuillez attribuer le service à un membre du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8487 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:186 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff member Special Day data retrieved successfully." msgstr "Les données du jour spécial du membre du personnel ont été récupérées avec succès." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8597 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8672 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This staff member can not be deleted because it has one or more appointments associated with it" msgstr "Ce membre du personnel ne peut pas être supprimé parce qu'un ou plusieurs rendez-vous lui sont associés" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:183 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:209 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9124 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9150 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment(s) are already booked during this time duration. Do you still want to continue?" msgstr "Le(s) rendez-vous est (sont) déjà réservé(s) pendant cette période. Souhaitez-vous toujours continuer ?" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9233 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:68 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "one or more appointments are already booked this time duration with this staffmember still you want to add the Special day" msgstr "Un ou plusieurs rendez-vous sont déjà réservés pour cette durée avec ce membre du personnel, mais vous souhaitez quand même ajouter le jour spécial." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9252 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please assign staff member to service" msgstr "Veuillez affecter un membre du personnel au service" #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:303 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Days-off deleted successfully" msgstr "Jours de congé supprimés avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:464 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff member holiday added successfully" msgstr "Le congé du membre du personnel a été ajouté avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:495 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff member holiday off updated successfully" msgstr "Mise à jour réussie des congés des membres du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4265 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:419 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:2206 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:14577 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select staff member" msgstr "Veuillez choisir un membre du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4132 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:98 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter old password" msgstr "Veuillez saisir l'ancien mot de passe" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4133 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:99 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter new password" msgstr "Veuillez saisir un nouveau mot de passe" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4134 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:100 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter confirm password" msgstr "Veuillez confirmer le mot de passe" #: core/views/customers/manage_customers.php:35 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Search customer" msgstr "Rechercher un client" #: core/views/customers/manage_customers.php:98 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Recent Appointment" msgstr "Rendez-vous récent" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:657 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:676 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1189 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff member title" msgstr "Titre du membre du personnel" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:34 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Form" msgstr "Formulaire" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:165 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "CC Email Address" msgstr "Adresse e-mail en CC" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:165 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter comma-separated email addresses if you want to send notification to multiple email address" msgstr "Veuillez saisir des adresses e-mail séparées par des virgules si vous souhaitez envoyer la notification à plusieurs adresses e-mail" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:167 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter CC Email Address" msgstr "Saisir l'adresse e-mail en CC" #: core/views/services/manage_services.php:701 #: core/views/services/manage_services.php:709 #: core/views/services/manage_services.php:1519 #: core/views/settings/special_day_setting_tab.php:38 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:1194 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:633 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Date" msgstr "Sélectionnez la date" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:194 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Data Export Delimiter" msgstr "Délimiteur d'exportation de données" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:253 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Show booking-slots in client timezone" msgstr "Afficher les créneaux de réservation dans le fuseau horaire du client" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:446 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "This option will get the highest priority over all the options while booking. Capacity will be ignored when this option is Enabled" msgstr "Cette option aura la plus haute priorité sur toutes les options lors de la réservation. La disponibilité sera ignorée lorsque cette option est activée" #: core/views/settings/license_settings_tab.php:46 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Your Package" msgstr "Sélectionnez votre pack" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:38 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "you have hidden the staff member selection at the frontend" msgstr "Vous avez masqué la sélection du membre du personnel dans le frontend" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:88 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Timezone" msgstr "Sélectionner le fuseau horaire" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:510 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Font" msgstr "Sélectionner la police" #: core/views/wizard/manage_wizard.php:697 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Package" msgstr "Choisir le pack" #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:321 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Assigned extra service formatted successfully" msgstr "Service supplémentaire affecté formaté avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:979 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Assigned staffmember service formatted successfully" msgstr "Le service du membre du personnel affecté a été formaté avec succès" #: core/views/frontend/appointment_my_appointments.php:283 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No Appointments found!" msgstr "Aucun rendez-vous trouvé !" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4072 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2090 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:14542 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:21 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Slots left" msgstr "Créneaux disponibles" #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:728 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service extra duration cannot be greater than original service duration" msgstr "La durée du service supplémentaire ne peut être supérieure à la durée du service original" #: core/views/settings/company_setting_tab.php:97 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "jpg/png/webp files with a size less than 500kb" msgstr "Fichiers jpg/png/webp d'une taille inférieure à 500kb" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1243 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Remaining slots title" msgstr "Titre des créneaux restants" #: core/views/customers/manage_customers.php:359 #: core/views/services/manage_services.php:511 #: core/views/settings/company_setting_tab.php:35 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:294 #: core/views/staff_members/staffmember_edit_profile.php:45 #: core/views/wizard/manage_wizard.php:105 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please upload jpg/png/webp file" msgstr "Veuillez télécharger un fichier jpg/png/webp" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:3689 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:31 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Inc. GST" msgstr "Inc. GST" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:201 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Booking form sequence" msgstr "Séquence du formulaire de réservation" #: core/views/settings/license_settings_tab.php:35 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "License Details" msgstr "Détails de la licence" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1205 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Continue button" msgstr "Bouton continuer" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1209 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel button" msgstr "Bouton annuler" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1582 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Start date placeholder" msgstr "Placeholder de date de début" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1586 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "End date placeholder" msgstr "Placeholder de date de fin" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:270 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:526 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:788 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1043 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Set Custom Placeholder" msgstr "Dédinir un placeholder personnalisé" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:110 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "selected for the booking" msgstr "sélectionné pour la réservation" #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:36 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:86 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:120 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:245 #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:300 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:110 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:148 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:845 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:900 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:979 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:1535 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:1629 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2746 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2790 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:236 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:494 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:548 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:588 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:624 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:675 #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:760 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customers.php:440 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3332 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:461 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:522 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:583 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:668 #: core/classes/class.bookingpress_pro_manage_notifications.php:723 #: core/classes/class.bookingpress_pro_myprofile.php:20 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:63 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:670 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:710 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:30 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:174 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:289 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:451 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:613 #: core/classes/class.bookingpress_pro_reports.php:783 #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:301 #: core/classes/class.bookingpress_pro_service_extra.php:498 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:81 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:158 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:726 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:948 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:1933 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:1946 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2171 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2203 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2342 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:2617 #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:4669 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:289 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:471 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:696 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:826 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1087 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1178 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1425 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1619 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1665 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1702 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1785 #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1875 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1168 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1695 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:2048 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4530 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4578 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4630 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:6933 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:7030 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8118 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8376 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8425 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8521 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8576 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8616 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8696 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8769 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8847 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8968 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9093 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:9194 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:31 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:86 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:119 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:205 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:286 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:318 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:379 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1833 #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:1917 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry. Something went wrong while processing the request" msgstr "Désolé Un problème est survenu lors du traitement de la demande" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4272 #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:180 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please fill all fields value of card details" msgstr "Veuillez remplir tous les champs Valeur des données de la carte" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:6535 #: core/classes/class.bookingpress_pro_myprofile.php:166 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:4789 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please upload maximum 1 MB file only" msgstr "Veuillez télécharger un fichier de 1 MB maximum uniquement" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2632 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select staffmember" msgstr "Veuillez choisir un membre du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2018 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please upload jpg/png/webp file only" msgstr "Veuillez télécharger des fichiers jpg/png/webp uniquement" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2028 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please upload maximum 500 KB file only" msgstr "Veuillez télécharger un fichier de 500 Ko maximum uniquement" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:25 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share URL" msgstr "Partager l'URL" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1766 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share Appointment" msgstr "Partager le rendez-vous" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1781 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Select Page" msgstr "Sélectionner la page" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1886 #: core/views/payment/manage_payment.php:387 #: core/views/payment/manage_payment.php:741 #: core/views/payment/manage_payment.php:1061 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share With" msgstr "Partager avec" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1915 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Customer can modify option" msgstr "Le client peut modifier l'option" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1925 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "URL" msgstr "URL" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1943 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Copy URL" msgstr "Copier l'URL" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1946 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share" msgstr "Partager" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1181 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Number of guests title" msgstr "Titre du nombre d'invités" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:658 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:677 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1193 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Any staff title" msgstr "Titre de tout personnel" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1296 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Subtotal title" msgstr "Titre du sous-total" #: core/classes/class.bookingpress_pro_deposit_payment.php:39 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1338 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Full payment title" msgstr "Titre du paiement complet" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:47 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share Appointment URL Notification" msgstr "Notification de partage de l’URL du rendez-vous" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:50 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share Appointment URL" msgstr "Partager l'URL du rendez-vous" #: core/views/settings/company_setting_tab.php:92 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Company Icon" msgstr "Icône de la société" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:3694 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:140 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment token incorrect or mismatch" msgstr "Jeton de paiement incorrect ou non conforme" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:3695 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:141 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment already completed" msgstr "Paiement déjà effectué" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:3696 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:142 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment completed successfully" msgstr "Le paiement a été effectué avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:3704 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:148 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deposit Paid" msgstr "Dépôt payé" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:3711 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:155 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Make Payment" msgstr "Effectuer le paiement" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:3723 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:163 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Complete Payment" msgstr "Paiement complet" #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:75 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong while sending payment link" msgstr "Un problème est survenu lors de l'envoi du lien de paiement" #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:107 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Link Send Successfully" msgstr "Lien de paiement envoyé avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:109 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select any method for send payment link" msgstr "Veuillez sélectionner une méthode pour envoyer le lien de paiement" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_complete_payment.php:115 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong while completing the payment" msgstr "Un problème est survenu lors de l'exécution du paiement" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1512 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:637 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Once appointment booked" msgstr "Une fois le rendez-vous pris" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1513 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:638 #: core/views/payment/manage_payment.php:366 #: core/views/payment/manage_payment.php:720 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Send Payment Link" msgstr "Envoyer le lien de paiement" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1515 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:640 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Do Nothing" msgstr "Ne rien faire" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1519 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:645 #: core/views/payment/manage_payment.php:390 #: core/views/payment/manage_payment.php:744 #: core/views/payment/manage_payment.php:1064 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Through Email" msgstr "Par e-mail" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1377 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment Link Labels" msgstr "Libellés de liens de paiement" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1379 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deposit amount title" msgstr "Titre du montant du dépôt" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1383 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Make Payment button title" msgstr "Titre du bouton Effectuer le paiement" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1963 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "close" msgstr "fermer" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:52 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Complete Payment URL Notification" msgstr "Notification de l’URL du paiement complet" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:55 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Complete Payment URL" msgstr "URL du paiement complet" #: core/views/payment/manage_payment.php:372 #: core/views/payment/manage_payment.php:726 #: core/views/payment/manage_payment.php:1046 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Share Payment Link" msgstr "Lien vers le partage des paiements" #: core/views/payment/manage_payment.php:408 #: core/views/payment/manage_payment.php:762 #: core/views/payment/manage_payment.php:1082 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Send Link" msgstr "Envoyer le lien" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:241 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Complete Payment Page Selection" msgstr "Sélection de la page de paiement complet" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:190 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment token failure message" msgstr "Message d'échec du jeton de paiement" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:200 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Payment already paid message" msgstr "Message de paiement déjà effectué" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:210 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Complete payment success message" msgstr "Message de réussite du paiement complet" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:32 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "PHP mail() function" msgstr "Fonction PHP mail()" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:33 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Wordpress default" msgstr "Wordpress par défaut" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:34 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "SMTP method" msgstr "Méthode SMTP" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:242 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "For example, Doctor, Employee etc..." msgstr "Par exemple, médecin, employé, etc." #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:253 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "For example, Doctors, Employees etc..." msgstr "Par exemple, lmédecins, employés, etc." #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:413 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Yearly" msgstr "Chaque année" #: core/views/coupons/manage_coupons.php:275 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter discount" msgstr "Saisir la réduction" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2415 #: core/classes/class.bookingpress_pro_calendar.php:584 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:162 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:808 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1165 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3146 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3178 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3219 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3251 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3297 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3329 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:9259 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "is required" msgstr "est nécessaire" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2426 #: core/classes/class.bookingpress_pro_calendar.php:595 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:183 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:819 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1181 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3183 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3256 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3334 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3378 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:9280 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "character required" msgstr "caractère requis" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2433 #: core/classes/class.bookingpress_pro_calendar.php:602 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:192 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:826 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:1188 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3190 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3263 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3341 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3385 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:9288 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "character allowed" msgstr "caractère autorisé" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:9103 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select rescheduling time" msgstr "Veuillez choisir l'heure de la reprogrammation" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:768 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "One or more plugins need to be updated to its latest version." msgstr "Un ou plusieurs plugins doivent être mis à jour vers leur dernière version." #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4037 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4149 #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2122 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1204 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1874 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:322 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1144 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:259 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:263 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No. of Person" msgstr "Nombre de personnes" #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:601 #: core/classes/class.bookingpress_pro_import_export.php:38 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Multiple Quantity" msgstr "Quantité multiple" #: core/classes/class.bookingpress_pro_addons.php:604 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allow customer to book an appointment for more than one person" msgstr "Permettre au client de prendre un rendez-vous pour plusieurs personnes" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:340 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupon code not applied on this service" msgstr "Le code promo n'a pas été appliqué à ce service" #: core/classes/class.bookingpress_pro_coupon_management.php:802 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Coupn Period Start date is not greater than End date" msgstr "La date de début de la période du coupon n'est pas supérieure à la date de fin" #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:1426 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:1525 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3762 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3845 #: core/classes/class.bookingpress_pro_customize.php:3973 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Invalid file selected" msgstr "Fichier non valide sélectionné" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:15502 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry, File not found" msgstr "Désolé, le fichier n'a pas été trouvé" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:15533 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "File removed successfully" msgstr "Fichier supprimé avec succès" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:15571 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry, Something went wrong while processing file upload." msgstr "Désolé, quelque chose s'est mal passé lors du traitement du téléchargement du fichier." #: core/views/appointment/manage_appointment.php:224 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:538 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:824 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1446 #: core/views/calendar/manage_calendar.php:572 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:194 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:521 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:813 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No. Of Person" msgstr "Nombre de personnes" #: core/classes/class.bookingpress_pro_bring_anyone.php:1037 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1176 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No. of Person title" msgstr "Titre du nombre de personnes" #: core/classes/class.bookingpress_pro_bring_anyone.php:1038 #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1185 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Person title" msgstr "Titre de la personne" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1654 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No. Of Person title" msgstr "Titre du nombre de personnes" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:309 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:566 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:827 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1083 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "File Size Limit" msgstr "Limite de la taille des fichiers" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:314 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:571 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:832 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1088 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "PHP Maximum Upload Size" msgstr "Taille maximale de téléchargement en PHP" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:318 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:575 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:836 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1092 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allowed File Extension" msgstr "Extension de fichier autorisée" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:321 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:578 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:839 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1095 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "You should place comma separated list of file extensions." msgstr "Vous devez placer une liste d'extensions de fichiers séparées par des virgules." #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:322 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:579 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:840 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1096 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Leave blank for allow all file types." msgstr "Laissez vide pour autoriser tous les types de fichiers." #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:326 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:583 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:844 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1100 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Invalid Field message" msgstr "Message de champ non valide" #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:330 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:587 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:848 #: core/views/customize/manage_form_field_customize.php:1104 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Attach file with email" msgstr "Joindre un fichier à l'e-mail" #: core/views/payment/manage_payment.php:205 #: core/views/payment/manage_payment.php:576 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Total Persons" msgstr "Total des personnes" #: core/views/services/manage_services.php:989 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Leave it 0 to hide extra duration." msgstr "Laissez 0 pour masquer la durée supplémentaire." #: core/views/services/manage_services.php:1006 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Leave it 1 to hide extra quantity." msgstr "Laissez 1 pour masquer la quantité supplémentaire." #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:750 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress - Invoice Add-on version 1.5" msgstr "BookingPress - Extension de la facture version 1.5" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:774 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you have confirm the changes?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) d'avoir confirmé les modifications ?" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:773 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress \"Bring anyone with you\" module is now became \"Quantity\" module. Please refer the changes at" msgstr "BookingPress \"Bring anyone with you\" module is now became \"Quantity\" module. Please refer the changes at" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4157 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1993 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1498 #: core/views/payment/manage_payment.php:1400 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:374 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Refund Amount" msgstr "Montant du remboursement" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:4273 #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:250 #: core/views/upgrade_latest_pro_data.php:388 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Refund policy message" msgstr "Message relatif à la politique de remboursement" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:122 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong while process with refund" msgstr "Une erreur s'est produite lors du processus de remboursement" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:3493 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:518 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:995 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Refund amount should be more than zero" msgstr "Le montant du remboursement doit être supérieur à zéro" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:3497 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:522 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment.php:999 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Refund amount should not be more than paid the amount." msgstr "Le montant du remboursement ne doit pas être supérieur au montant payé." #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:70 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:8029 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:3832 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hour" msgstr "Heure" #: core/classes/class.bookingpress_pro_global_options.php:22 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Refunded ( partial )" msgstr "Remboursé (partiel)" #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment_gateways.php:973 #: core/classes/class.bookingpress_pro_payment_gateways.php:1992 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Refund successfully initiated" msgstr "Remboursement initié avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1600 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please add at least one rule for partial refund paymemt." msgstr "Veuillez ajouter au moins une règle pour le paiement d'un remboursement partiel." #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2672 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Partial refund rules already added" msgstr "Règles de remboursement partiel déjà ajoutées" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2684 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Duration must be less then 24 Hour" msgstr "La durée doit être inférieure à 24 heures" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2694 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Duration must be less then 365 Days" msgstr "La durée doit être inférieure à 365 jours" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:2878 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter message" msgstr "Veuillez entrer un message" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3036 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter refund duration" msgstr "Veuillez saisir la durée du remboursement" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:3043 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please enter refund amount" msgstr "Veuillez saisir le montant du remboursement" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1735 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "staffmember position has been changed successfully." msgstr "la position du membre du personnel a été modifiée avec succès." #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2344 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Something went wrong, please try again later" msgstr "Quelque chose c'est mal passé. Merci d'essayer plus tard" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:2367 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:13753 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "d" msgstr "d" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:8678 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry, You are not allowed to reschedule this appointment" msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à reporter ce rendez-vous" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:8697 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry, You are not allowed to reschedule appointments" msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à reporter des rendez-vous" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:8757 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry, minimum time for rescheduling appointment has been passed." msgstr "Désolé, le temps minimum pour reporter un rendez-vous a été dépassé." #: core/classes/payment_gateways/class.bookingpress_paypal.php:276 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Error Code" msgstr "Code d'erreur" #: core/classes/payment_gateways/class.bookingpress_paypal.php:276 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry! refund could not be processed" msgstr "Désolé! le remboursement n'a pas pu être traité" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1961 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1466 #: core/views/payment/manage_payment.php:116 #: core/views/payment/manage_payment.php:487 #: core/views/payment/manage_payment.php:842 #: core/views/payment/manage_payment.php:1366 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Refund" msgstr "Remboursement" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1975 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1480 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Give refund upon cancellation?" msgstr "Rembourser en cas d'annulation ?" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1983 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1488 #: core/views/payment/manage_payment.php:1380 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:150 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Refund Type" msgstr "Type de remboursement" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1985 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1490 #: core/views/payment/manage_payment.php:1382 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Full refund" msgstr "Remboursement intégral" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1986 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1987 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1491 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1492 #: core/views/payment/manage_payment.php:1383 #: core/views/payment/manage_payment.php:1384 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Partial refund" msgstr "Remboursement partiel" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:2001 #: core/views/appointment/manage_appointment.php:2003 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1506 #: core/views/dashboard/manage_dashboard.php:1508 #: core/views/payment/manage_payment.php:1408 #: core/views/payment/manage_payment.php:1410 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Refund Reason" msgstr "Motif du remboursement" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:76 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Border color" msgstr "Couleur de la bordure" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:234 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Time slot styling for the booking form" msgstr "Style de créneau horaire pour le formulaire de réservation" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:242 #: core/views/settings/general_setting_tab.php:234 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Inherit From Wordpress" msgstr "Hériter de Wordpress" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1135 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Minutes label" msgstr "Étiquette des minutes" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1139 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hours label" msgstr "Étiquette des heures" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1143 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Day label" msgstr "Étiquette de jour" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1238 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date & time step note" msgstr "Remarque sur la date et l'heure" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1418 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment cancellation confirmation" msgstr "Confirmation d'annulation de rendez-vous" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1899 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel Appointment Confirmation Messages" msgstr "Annuler les messages de confirmation de rendez-vous" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:18 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default Notifications" msgstr "Notifications par défaut" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:57 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Refund Payment Notification" msgstr "Avis de paiement de remboursement" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:60 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Refund Payment" msgstr "Remboursement" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:103 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit options" msgstr "Modifier les options" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:371 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment status trigger" msgstr "Déclencheur de statut de rendez-vous" #: core/views/payment/manage_payment.php:1390 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment status" msgstr "Statut du rendez-vous" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:360 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment status when refunded past date appointment" msgstr "Statut du rendez-vous lors du remboursement du rendez-vous passé" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:373 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment status when refunded furure date appointment" msgstr "Statut du rendez-vous lors du remboursement du rendez-vous à la date d'échéance" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:220 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No timeslots available for booking" msgstr "Pas de plages horaires disponibles pour la réservation" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:230 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel Appointment Confirmation" msgstr "Annuler la confirmation de rendez-vous" #: core/views/settings/messages_setting_tab.php:240 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No Appointment Available to Cancel" msgstr "Aucun rendez-vous disponible pour annuler" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:35 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Google/Gmail" msgstr "Google/Gmail" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:39 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup. If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option." msgstr "Le mailer Gmail fonctionne bien pour les sites qui envoient un faible nombre d'e-mails. Cependant, l'API de Gmail a des limites de débit et un certain nombre de restrictions supplémentaires qui peuvent entraîner des difficultés lors de la configuration. Si vous prévoyez d'envoyer un volume élevé d'e-mails ou si vous constatez que votre hébergeur n'est pas compatible avec les restrictions de l'API Gmail, nous vous recommandons d'envisager une autre option de messagerie." #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:127 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:131 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Client ID" msgstr "identité du client" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:137 #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:141 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Client Secret" msgstr "Clé secrète du client" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:147 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Authorized redirect URI" msgstr "URI de redirection autorisée" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:158 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Authentication Token" msgstr "Jeton d'authentification" #: core/views/settings/notification_setting_tab.php:185 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Send test email notification" msgstr "Envoyer une notification par e-mail de test" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:267 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:30 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Note:" msgstr "Note:" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:30 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Some of the payment gateways not support full or partial refund facility. Please check more information at our documentation" msgstr "Certaines des passerelles de paiement ne prennent pas en charge la fonction de remboursement total ou partiel. Veuillez vérifier plus d'informations dans notre documentation" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:30 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Here" msgstr "Ici" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:133 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment Cancellation Refund Policy" msgstr "Politique de remboursement en cas d'annulation de rendez-vous" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:139 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allow Refund On Appointment Cancellation (From Frontend)" msgstr "Autoriser le remboursement en cas d'annulation de rendez-vous (depuis l'interface)" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:153 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Full Refund" msgstr "Remboursement intégral" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:154 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Partial Refund" msgstr "Remboursement partiel" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:162 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Refund Before X Hour\\Days Of Appointment" msgstr "Remboursement avant X heures\\jours de rendez-vous" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:180 #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:181 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Deduction From Paid Amount" msgstr "Déduction du montant payé" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:211 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Hour\\Days Before Appointment" msgstr "Heure\\Jours avant le rendez-vous" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:216 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Amount Deduction" msgstr "Montant de la déduction" #: core/views/settings/payment_setting_tab.php:262 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Apply refund rules on partially paid/deposit transactions?" msgstr "Appliquer les règles de remboursement sur les transactions partiellement payées/de dépôt ?" #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:137 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to deactivate" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver" #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:139 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Are you sure you want to delete this" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10834 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:11001 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry, Booking can not be done as minimum required time before booking is already passed" msgstr "Désolé, la réservation ne peut pas être effectuée car le temps minimum requis avant que la réservation ne soit déjà passée" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10862 #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:11039 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry, Booking can not be done as booking time is different than selected timeslot" msgstr "Désolé, la réservation ne peut pas être effectuée car l'heure de réservation est différente du créneau horaire sélectionné" #: core/classes/frontend/class.bookingpress_appointment_bookings.php:10880 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry, Booking can not be done as tax amount is incorrect" msgstr "Désolé, la réservation ne peut pas être effectuée car le montant de la taxe est incorrect." #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1130 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Book appointment button" msgstr "Bouton de prise de rendez-vous" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1353 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Card details title" msgstr "Titre des détails de la carte" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1594 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit account title" msgstr "Modifier le titre du compte" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1598 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Change password title" msgstr "Changer le titre du mot de passe" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1776 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "My profile title" msgstr "Titre de mon profil" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1791 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Current password label" msgstr "Libellé du mot de passe actuel" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1795 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "New password label" msgstr "Nouvelle étiquette de mot de passe" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1799 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Confirm password label" msgstr "Confirmer l'étiquette du mot de passe" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1803 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Current password placeholder" msgstr "Espace réservé du mot de passe actuel" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1807 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "New password placeholder" msgstr "Nouvel espace réservé pour le mot de passe" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1811 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Confirm password placeholder" msgstr "Confirmer l'espace réservé du mot de passe" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1815 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Update password button label" msgstr "Mettre à jour l'étiquette du bouton de mot de passe" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1819 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Update password success message" msgstr "Message de réussite de la mise à jour du mot de passe" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1823 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Update password error message" msgstr "Message d'erreur de mise à jour du mot de passe" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1827 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Current password required field label" msgstr "Libellé du champ obligatoire du mot de passe actuel" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1831 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "New password required field label" msgstr "Libellé du champ Nouveau mot de passe requis" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1835 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Confirm password required field label" msgstr "Confirmer le libellé du champ obligatoire du mot de passe" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1843 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Reschedule title" msgstr "Reprogrammer le titre" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1847 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Popup title" msgstr "Titre de la fenêtre contextuelle" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1851 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Popup description" msgstr "Description contextuelle" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1855 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date label" msgstr "Étiquette de date" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1859 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Time label" msgstr "Étiquette de temps" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1867 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel button label" msgstr "Libellé du bouton Annuler" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1871 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Update button label" msgstr "Mettre à jour le libellé du bouton" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1875 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Reschedule appointment success message" msgstr "Replanifier le message de réussite du rendez-vous" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1883 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel appointment title" msgstr "Annuler le titre du rendez-vous" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1887 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Confirmation message" msgstr "message de confirmation" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1891 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "No button text" msgstr "Aucun texte de bouton" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1895 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Yes button text" msgstr "Texte du bouton Oui" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1902 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Booking ID label" msgstr "Étiquette d'identification de réservation" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1906 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service label" msgstr "Étiquette de service" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1910 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Date & Time label" msgstr "Étiquette de date et d'heure" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1914 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Paid amount label" msgstr "Libellé du montant payé" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1918 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Refund amount label" msgstr "Libellé du montant du remboursement" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1922 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Refund payment method label" msgstr "Rembourser l'étiquette du mode de paiement" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1926 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Confirm cancellation button text" msgstr "Confirmer le texte du bouton d'annulation" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1930 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Apply button text (my booking)" msgstr "Appliquer le texte du bouton (ma réservation)" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1934 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Cancel button text (my booking)" msgstr "Annuler le texte du bouton (ma réservation)" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:209 #, php-format #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Scheduled emails depends on WordPress' cron mechanism and it may not send notifications on accurate time due to it's limitations. If you want more accurate notifications for reminders, please follow the steps described %s here %s" msgstr "Les e-mails programmés dépendent du mécanisme cron de WordPress et il se peut qu'il n'envoie pas de notifications à l'heure exacte en raison de ses limitations. Si vous souhaitez des notifications plus précises pour les rappels, veuillez suivre les étapes décrites %s ici %s" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:742 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress - Cart Add-on version 1.8" msgstr "BookingPress - Module complémentaire de panier version 1.8" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:746 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress - Custom Service Duration Add-on version 1.2" msgstr "BookingPress - Module complémentaire de durée de service personnalisé version 1.2" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:754 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress - Tax Add-on version 1.2" msgstr "BookingPress - Taxe complémentaire version 1.2" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:7048 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:7057 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:7071 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:7086 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:7098 #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:7109 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action." msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action." #: core/views/bookingpress_pro_header.php:194 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "More" msgstr "Plus" #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:23 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Welcome," msgstr "Accueillir," #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:246 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Swtich to WordPress" msgstr "Passer à WordPress" #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:293 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Upcoming" msgstr "A venir" #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:315 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Full Name:" msgstr "Nom et prénom:" #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_customize_view.php:319 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: core/views/bookingpress_pro_staffmember_header.php:161 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Compact Mode" msgstr "Mode compact" #: core/views/customers/manage_customers.php:226 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Recent Appointment:" msgstr "Rendez-vous récent :" #: core/views/customers/manage_customers.php:230 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Total Appointments:" msgstr "Nominations totales :" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:61 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allow" msgstr "Permettre" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:61 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "to Access wordpress admin panel" msgstr "pour accéder au panneau d'administration de wordpress" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:759 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress - Whatsapp Add-on version 1.3" msgstr "BookingPress - Module complémentaire Whatsapp version 1.3" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:764 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "BookingPress - Sms Add-on version 1.4" msgstr "BookingPress - Module complémentaire SMS version 1.4" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:1288 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment details summary title" msgstr "Titre récapitulatif des détails du rendez-vous" #: core/classes/class.bookingpress_pro.php:2148 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Edit Staffmember Working Hours" msgstr "Modifier les heures de travail des membres du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro_services.php:908 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Service Shift Managment data retrieve successfully" msgstr "Récupération réussie des données de gestion des quarts de service" #: core/classes/class.bookingpress_pro_appointment.php:2061 #: core/classes/class.bookingpress_pro_calendar.php:382 #: core/classes/class.bookingpress_pro_dashboard.php:608 #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:855 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Please select" msgstr "Veuillez sélectionner" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:887 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff member already added to the location with same service" msgstr "Membre du personnel déjà ajouté à l'emplacement avec le même service" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:902 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staff member already added to the different location" msgstr "Membre du personnel déjà ajouté à l'emplacement différent" #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:1346 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Staffmember shift managment data retrieved successfully" msgstr "Les données de gestion des équipes des membres du personnel ont été récupérées avec succès" #: core/classes/class.bookingpress_pro_timesheet.php:2003 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Working Hours data updated successfully." msgstr "Les données des heures de travail ont été mises à jour avec succès." #: core/views/appointment/manage_appointment.php:1681 #: core/views/customers/manage_customers.php:410 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enter Username" msgstr "Saisissez votre nom d'utilisateur" #: core/views/services/manage_services.php:1074 #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:702 #: core/views/staff_members/staffmember_timesheet.php:48 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Configure Hours" msgstr "Configurer les heures" #: core/views/services/manage_services.php:1077 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Configure service specific work hours" msgstr "Configurer les heures de travail spécifiques au service" #: core/views/settings/staffmembers_settings_tab.php:201 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Manage Working Hours" msgstr "Gérer les heures de travail" #: core/views/staff_members/manage_staff_members.php:705 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Configure staff specific work hours" msgstr "Configurer les heures de travail spécifiques du personnel" #: core/classes/class.bookingpress_pro_settings.php:1006 #, php-format #@ bookingpress-appointment-booking msgid "It seems that your BookingPress License is not active, to activate the License, click %1$shere%2$s." msgstr "Il semble que votre licence BookingPress ne soit pas active, pour activer la licence, cliquez %1$sici%2$s." #: core/classes/class.bookingpress_pro_staff_members.php:712 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "All Staff" msgstr "Tout le personnel" #: core/views/appointment/manage_appointment.php:82 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Appointment ID" msgstr "ID de rendez-vous" #: core/views/calendar/manage_calendar.php:147 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Id- #" msgstr "Identifiant- #" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:951 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "I agree with" msgstr "je suis d'accord avec" #: core/views/customize/manage_form_customize.php:951 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "terms & conditions" msgstr "termes et conditions" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:134 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Default country as selected below" msgstr "Pays par défaut sélectionné ci-dessous" #: core/views/settings/general_setting_tab.php:296 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Enable Debug Mode" msgstr "Activer le mode débogage" #: core/views/notifications/manage_notifications.php:195 #@ bookingpress-appointment-booking msgid "Allowed HTML tags
,