BookingPress Pro - Appointment Booking plugin v3.6.1 - en to de translation catalogue (1658 entries)

en:  Add holiday
de:  Urlaub hinzufügen

en:  Edit holiday
de: Feiertag bearbeiten

en:  I am sorry
de:  Es tut mir leid

en:  Items Selected
de:  Ausgewählte Elemente

en: %1$s to %2$s
de: %1$s bis %2$s

en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
de: %1$sDetails zu Version %2$s anzeigen%3$s oder %4$sjetzt aktualisieren%5$s.

en: %1$sView version %2$s details%3$s.
de: %1$sDetails zu Version %2$s anzeigen%3$s.

en: 1 day
de: 1 Tag

en: 1 h
de: 1 Std.

en: 1 h 30 min
de: 1 Std. 30 min

en: 1 week
de: 1 Woche

en: 10 h
de: 10 Std.

en: 11 h
de: 11 Std.

en: 12 h
de: 12 Std.

en: 12 hour Format
de: 12-Stunden-Format

en: 2 Columns
de: 2 Spalten

en: 2 days
de: 2 Tage

en: 2 h
de: 2 Std.

en: 2 week
de: 2 Wochen

en: 24 hour Format
de: 24-Stunden-Format

en: 3 Columns
de: 3 Spalten

en: 3 days
de: 3 Tage

en: 3 h
de: 3 Std.

en: 3 week
de: 3 Wochen

en: 4 Columns
de: 4 Spalten

en: 4 days
de: 4 Tage

en: 4 week
de: 4 Wochen

en: 5 days
de: 5 Tage

en: 6 days
de: 6 Tage

en: 6 h
de: 6 Std.

en: 6 month
de: 6 Monate

en: 65 or above
de: 65 oder älter

en: 7 h
de: 7 Std.

en: 8 h
de: 8 Std.

en: 9 h
de: 9 Std.

en: API Password
de: API-Passwort

en: API Signature
de: API-Signatur

en: API Username
de: API-Benutzername

en: Action
de: Aktion

en: Action / Trigger notification
de: Aktion / Benachrichtigung auslösen

en: Actions:
de: Aktionen:

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate License
de: Lizenz aktivieren

en: Activate Your License
de: Aktivieren Sie Ihre Lizenz

en: Active
de: Aktiv

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Appointment
de: Termin hinzufügen

en: Add Break
de: Pause hinzufügen

en: Add Breaks
de: Pausen hinzufügen

en: Add Category
de: Kategorie hinzufügen

en: Add Coupon
de: Gutschein hinzufügen

en: Add Customer
de: Kunde hinzufügen

en: Add Extra
de: Extra hinzufügen

en: Add Extra Service
de: Zusatzleistung hinzufügen

en: Add Holiday
de: Urlaub hinzufügen

en: Add New
de: Neue hinzufügen

en: Add New Staff
de: Neue Mitarbeiter hinzufügen

en: Add Notification
de: Benachrichtigung hinzufügen

en: Add Service
de: Dienstleistung hinzufügen

en: Add Services
de: Dienstleistungen hinzufügen

en: Add Special Days
de: Sondertage hinzufügen

en: Add Staffmember
de: Mitarbeiter hinzufügen

en: Add your services here with basic options or you can add them later too
de: Fügen Sie Ihre Dienstleistungen hier mit grundlegenden Optionen hinzu. Sie können diese auch später hinzufügen

en: Add-ons
de: Erweiterungen

en: Additional Modules
de: Zusätzliche Module

en: Addon Activated Successfully
de: Erweiterung erfolgreich aktiviert

en: Addon Deactivated Successfully
de: Die Erweiterung wurde erfolgreich deaktiviert

en: Addons list fetched successfully
de: Die Liste der Erweiterungen wurde erfolgreich abgerufen

en: Address
de: Adresse

en: Admin email
de: Admin-E-Mail

en: Advance Options
de: Erweiterte Optionen

en: Advanced Discount
de: Erweiterter Rabatt

en: After
de: Nach

en: Afternoon
de: Nachmittag

en: Afternoon Start Time
de: Startzeit am Nachmittag

en: Afternoon time slot title
de: Nachmittag-Zeitfenster Titel

en: Age Group
de: Altersgruppe

en: Albania
de: Albanien

en: Algeria
de: Algerien

en: All
de: Alle

en: All Holiday
de: Alle Urlaube

en: All Services
de: Alle Dienstleistungen

en: All Special Days
de: Alle Sondertage

en: All Staff
de: Alle Mitarbeiter

en: All category
de: Beschriftung „Alle Kategorien“- Option

en: Allow
de: Erlauben

en: Allow Customer To pay Full Amount
de: Kunde kann den vollen Betrag bezahlen

en: Allow Customers To Pay
de: Zahlungen durch Kunden zulassen

en: Allow Discount Coupon
de: Rabattgutschein zulassen

en: Allow Edit/Delete their Appointments
de: Bearbeiten/Löschen von Terminen zulassen

en: Allow Refund On Appointment Cancellation (From Frontend)
de: Rückerstattung bei Terminstornierung zulassen (vom Frontend)

en: Allow customer handling
de: Kundenbearbeitung zulassen

en: Allow customer to book an appointment for more than one person
de: Erlauben Sie dem Kunden, einen Termin für mehr als eine Person zu buchen

en: Allow customer to cancel appointment
de: Kunde kann Termin stornieren

en: Allow customers to edit their profile
de: Kunden können Ihr Profil bearbeiten

en: Allow customers to reschedule their appointments
de: Kunden können Termine verschieben

en: Allow partial payments to be charged to a customer while booking an appointment
de: Erlauben, dass dem Kunden bei der Buchung eines Termins Teilzahlungen in Rechnung gestellt werden

en: Allowed File Extension
de: Erlaubte Dateierweiterung

en: Allowed HTML tags <div>, <label>, <span>, <p>, <ul>, <li>, <tr>, <td>, <a>, <br>, <b>, <h1>, <h2>, <hr>
de: Zulässige HTML-Tags <div>, <label>, <span>, <p>, <ul>, <li>, <tr>, <td>, <a>, <br>, <b>, <h1> , <h2>, <hr>

en: Allowed Uses
de: Erlaubte Verwendungen

en: Almost there. Choose basic colors & fonts.
de: Fast fertig. Wählen Sie Grundfarben & Schriftarten.

en: Already set external cron
de: Externer Cron bereits eingestellt

en: Always
de: Immer

en: American Samoa
de: Amerikanisch-Samoa

en: Amount
de: Betrag

en: Amount Deduction
de: Betrag Abzug

en: An error occurred, please try again.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.

en: Antarctica
de: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
de: Antigua und Barbuda

en: Any Service
de: Jede Dienstleistung

en: Any Staff
de: Alle Mitarbeiter

en: Any staff title
de: Titel für Alle Mitarbeiter

en: Applied
de: Angewendet

en: Applied for all assigned services
de: Für alle zugewiesenen Dienstleistungen angewendet

en: Apply
de: Anwenden

en: Apply button
de: Anwenden-Schaltfläche

en: Apply button text (my booking)
de: Schaltflächentext anwenden (meine Buchung)

en: Apply refund rules on partially paid/deposit transactions?
de: Rückerstattungsregeln auf teilweise bezahlte/Einzahlungstransaktionen anwenden?

en: Appointment
de: Termin

en: Appointment Approval Notification
de: Benachrichtigung über die Termingenehmigung

en: Appointment Booking
de: Terminbuchung

en: Appointment Cancellation Notification
de: Benachrichtigung über Terminabsage

en: Appointment Cancellation Refund Policy
de: Rückerstattungsrichtlinie für Terminabsage

en: Appointment Date
de: Termin

en: Appointment Debug Logs
de: Debug-Protokolle für Termine

en: Appointment Details
de: Termindetails

en: Appointment ID
de: Termin-ID

en: Appointment Logs
de: Termine protokollieren

en: Appointment On
de: Termin am

en: Appointment Pending Notification
de: Benachrichtigung über ausstehenden Termin

en: Appointment Rejection Notification
de: Benachrichtigung über die Ablehnung eines Termins

en: Appointment Report
de: Terminbericht

en: Appointment Rescheduled Notification
de: Benachrichtigung über eine Terminverschiebung

en: Appointment Rescheduled Successfully
de: Termin erfolgreich verschoben

en: Appointment Settings
de: Termin-Einstellungen

en: Appointment Status
de: Terminstatus

en: Appointment Time
de: Terminzeit

en: Appointment booking redirection
de: Weiterleitung von Terminbuchungen

en: Appointment cancellation confirmation
de: Terminabsagebestätigung

en: Appointment cancelled due to conflict
de: Termin wegen Konflikt abgesagt

en: Appointment details summary title
de: Zusammenfassungstitel der Termindetails

en: Appointment status
de: Terminstatus

en: Appointment status has been change successfully.
de: Der Status des Termins wurde erfolgreich geändert.

en: Appointment status paid with 'On site' payment method
de: Terminstatus bezahlt mit der Zahlungsmethode Vor-Ort

en: Appointment status trigger
de: Auslöser für den Terminstatus

en: Appointment status when refunded furure date appointment
de: Terminstatus bei erstattetem Termin für den nächsten Termin

en: Appointment status when refunded past date appointment
de: Terminstatus bei erstattetem Termin mit abgelaufenem Datum

en: Appointment(s) are already booked during this time duration for the service. Do you still want to continue?
de: In dieser Zeitspanne sind bereits Termine für die Dienstleistung gebucht. Wollen Sie immer noch weitermachen?

en: Appointment(s) are already booked during this time duration. Do you still want to continue?
de: Der Termin/die Termine sind in dieser Zeitspanne bereits gebucht. Wollen Sie immer noch weitermachen?

en: Appointments
de: Termine

en: Appointments & Package Order
de: Terminvereinbarung & Paketbestellung

en: Appointments Summary
de: Zusammenfassung der Termine

en: Approve
de: Genehmigen

en: Approved
de: Genehmigt

en: Approved Appointments
de: Genehmigte Termine

en: Are you sure you have confirm the changes?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die Änderungen bestätigt haben?

en: Are you sure you want to activate
de: Möchten Sie diese Funktion wirklich deaktivieren?

en: Are you sure you want to approve the Payment (Appointment will automatically be approved)?
de: Möchten Sie diese Zahlung wirklich genehmigen (der Termin wird automatisch genehmigt)?

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
de: Möchten Sie diesen Termin wirklich stornieren?

en: Are you sure you want to clear debug logs?
de: Möchten Sie die Protokolle wirklich löschen?

en: Are you sure you want to deactivate
de: Möchten Sie wirklich deaktivieren?

en: Are you sure you want to delete holiday?
de: Möchten Sie den Urlaub wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this
de: Möchten Sie diese wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this Notification?
de: Möchten Sie diese Benachrichtigung wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this Special days?
de: Möchten Sie diese Sondertage wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
de: Möchten Sie diesen Termin wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this category?
de: Möchten Sie diese Kategorie wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this coupon?
de: Möchten Sie diesen Gutschein wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this customer?
de: Möchten Sie diesen Kunden wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this payment transaction?
de: Möchten Sie diesen Zahlungsvorgang wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this service?
de: Möchten Sie diese Dienstleistung wirklich löschen?

en: Are you sure you want to disable service?
de: Möchten Sie die Dienstleistung wirklich deaktivieren?

en: Are you sure you want to enable service?
de: Möchten Sie die Dienstleistung wirklich aktivieren?

en: Are you sure you want to reset the settings?
de: Möchten Sie die Einstellungen wirklich zurücksetzen?

en: Argentina
de: Argentinien

en: Armenia
de: Armenien

en: Assign
de: Zuweisen

en: Assign Service
de: Dienstleistung zuweisen

en: Assign staff member min capacity should not be greater than max capacity.
de: Die Mindestkapazität des Mitarbeiters sollte nicht größer als die Maximalkapazität sein.

en: Assigned
de: Zugewiesen

en: Assigned Services
de: Zugewiesene Dienstleistungen

en: Assigned extra service formatted successfully
de: Zugewiesene Zusatzleistung wurde erfolgreich formatiert

en: Assigned service data retrieved successfully.
de: Die Daten der zugewiesenen Dienstleistungen wurden erfolgreich abgerufen.

en: Assigned service formatted successfully
de: Zugewiesener Dienst wurde erfolgreich formatiert

en: Assigned staffmember service formatted successfully
de: Zugewiesene Dienstleistung des Mitarbeiters wurde erfolgreich formatiert

en: Attach ICS file with email
de: ICS-Datei an die E-Mail anhängen

en: Attach file with email
de: Datei an die E-Mail anhängen

en: Australia
de: Australien

en: Austria
de: Österreich

en: Authentication Token
de: Authentifizierungstoken

en: Authorized redirect URI
de: Autorisierter Umleitungs-URI

en: Auto assignment rule
de: Regel für automatische Zuweisung

en: Azerbaijan
de: Aserbaidschan

en: Balance Amount
de: Saldo-Betrag

en: Bangladesh
de: Bangladesch

en: Basic Details
de: Grundlegende Details

en: Basic details step labels
de: Schritt 04 - Kundendaten

en: Before
de: Vor

en: Belgium
de: Belgien

en: Bolivia
de: Bolivien

en: Book appointment button
de: Schaltfläche Termin buchen

en: Book appointments, create bookings, and pay online with BookingPress. Easily create appointments, manage time, and send out customized emails.
de: Buchen Sie Termine, erstellen Sie Buchungen und bezahlen Sie online mit BookingPress. Einfaches Erstellen von Terminen, Zeitmanagement und Versenden von individuellen E-Mails.

en: Booking Form
de: Buchungsformular

en: Booking ID
de: Buchungs-ID

en: Booking ID label
de: Buchungs-ID-Etikett

en: Booking Options
de: Buchungsoptionen

en: Booking Wizard Tabs Position
de: Position der Registerkarten des Buchungsassistenten

en: Booking form sequence
de: Reihenfolge der Buchungsformulare

en: Booking id title
de: Buchungs-ID Titel

en: Booking time title
de: Buchungszeit Titel

en: BookingPress - Cart Add-on version 1.8
de: BookingPress - Einkaufswagen-Add-On-Version 1.8

en: BookingPress - Custom Service Duration Add-on version 1.2
de: BookingPress - Custom Service Duration Add-on Version 1.2

en: BookingPress - Invoice Add-on version 1.5
de: BookingPress - Rechnungs-Erweiterung Version 1.5

en: BookingPress - Sms Add-on version 1.4
de: BookingPress - SMS-Add-On-Version 1.4

en: BookingPress - Tax Add-on version 1.2
de: BookingPress - Steuer-Add-on-Version 1.2

en: BookingPress - Whatsapp Add-on version 1.3
de: BookingPress - WhatsApp-Add-on-Version 1.3

en: BookingPress Lite plugin is required to activate the BookingPress Premium plugin.
de: Das BookingPress Lite-Plugin wird benötigt, um das BookingPress Premium-Plugin zu aktivieren.

en: BookingPress Pro - Appointment Booking plugin
de: BookingPress Pro - Terminbuchungs-Plugin

en: BookingPress Pro Plugin Requires to update the BookingPress Cart Plugin to version 2.2 or higher.
de: BookingPress Pro-Plugin Erfordert die Aktualisierung des BookingPress Cart Plugins auf Version 2.2 oder höher.

en: BookingPress WooCommerce payment gateway addon requires WooCommerce plugin installed and active
de: Die BookingPress WooCommerce-Zahlungsgateway-Erweiterung erfordert ein installiertes und aktives WooCommerce-Plugin

en: Border color
de: Randfarbe

en: Bosnia and Herzegovina
de: Bosnien und Herzegowina

en: Brazil
de: Brasilien

en: Break time already added
de: Diese Pausenzeit wurde bereits hinzugefügt

en: Breaks
de: Pausen

en: Buffer Time After:
de: Pufferzeit danach:

en: Buffer Time Before:
de: Pufferzeit davor:

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: Bulk Action
de: Massenaktion

en: CC Email Address
de: CC-E-Mail-Adresse

en: CSS Class
de: CSS-Klasse

en: Calendar
de: Kalender

en: Cambodia
de: Kambodscha

en: Cameroon
de: Kamerun

en: Can view payment activities
de: Kann Zahlungsaktivitäten einsehen

en: Canada
de: Kanada

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancel Appointment
de: Termin stornieren

en: Cancel Appointment Confirmation
de: Terminbestätigung stornieren

en: Cancel Appointment Confirmation Messages
de: Abbrechen von Terminbestätigungsnachrichten

en: Cancel Appointment Messages
de: Texte zu Terminstornierung

en: Cancel appointment title
de: Titel des Termins stornieren

en: Cancel button
de: Abbrechen-Schaltfläche

en: Cancel button label
de: Beschriftung der Schaltfläche „Abbrechen“.

en: Cancel button text (my booking)
de: Schaltflächentext stornieren (meine Buchung)

en: Canceled
de: Abgesagt

en: Cancelled appointment redirection
de: Weiterleitung von abgesagten Terminen

en: Cape Verde
de: Kap Verde

en: Card Details
de: Kartendetails

en: Card Number
de: Kartennummer

en: Card details title
de: Titel der Kartendetails

en: Card name placeholder
de: Platzhalter für den Kartennamen

en: Card number placeholder
de: Kartennummer Platzhalter

en: Cart
de: Wagen

en: Cart Items
de: Warenkorb

en: Cart Total
de: Warenkorb Gesamt

en: Cart Transaction
de: Warenkorb-Transaktion

en: Category
de: Kategorie

en: Category & Service step can be hide only when it is set to the first step
de: Der Kategorie- und Serviceschritt kann nur ausgeblendet werden, wenn er auf den ersten Schritt eingestellt ist

en: Category Name
de: Kategoriename

en: Category title
de: Kategorieauswahl Titel

en: Category:
de: Kategorie:

en: Cayman Islands
de: Kaimaninseln

en: Central African Republic
de: Zentralafrikanische Republik

en: Chad
de: Tschad

en: Change Password
de: Passwort ändern

en: Change Password Messages
de: Texte zu Passwortänderung

en: Change Status
de: Status ändern

en: Change password title
de: Kennworttitel ändern

en: Change status
de: Status ändern

en: Checkbox
de: Kontrollkästchen

en: Clear Log
de: Protokoll löschen

en: Clear log
de: Protokoll löschen

en: Click here to see the full log
de: Klicken Sie hier, um das vollständige Protokoll anzuzeigen

en: Client ID
de: Kunden ID

en: Client Secret
de: Client-Geheimnis

en: Client timezone set successfully
de: Die Kunden-Zeitzone wurde erfolgreich festgelegt

en: Close
de: Schließen

en: Close and Exit Wizard Without Saving
de: Schließen und beenden Sie den Assistenten ohne zu speichern

en: Colombia
de: Kolumbien

en: Color Options
de: Farboptionen

en: Columns
de: Säulen

en: Comma
de: Komma

en: Common field labels
de: Allgemeine Felder

en: Comoros
de: Komoren

en: Compact Mode
de: Kompakter Modus

en: Company
de: Firma

en: Company Details
de: Firmendetails

en: Company Holiday
de: Betriebsferien

en: Company Icon
de: Firmensymbol

en: Company Logo
de: Firmenlogo

en: Company Name
de: Firmenname

en: Complete Payment
de: Bezahlung abschließen

en: Complete Payment Page Selection
de: Auswahl Seite Zahlungsabschluss

en: Complete Payment URL
de: URL für Bezahlung

en: Complete Payment URL Notification
de: Benachrichtigung mit URL für abschließende Bezahlung

en: Complete payment success message
de: Erfolgsmeldung für abgeschlossene Zahlungen

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Configure Deposit options for the service
de: Konfigurieren Sie Einzahlungsoptionen für den Dienst

en: Configure Hours
de: Konfigurieren Sie die Stunden

en: Configure service specific work hours
de: Konfigurieren Sie dienstspezifische Arbeitszeiten

en: Configure specific workhours
de: Bestimmte Arbeitszeiten konfigurieren

en: Configure staff specific work hours
de: Konfigurieren Sie mitarbeiterspezifische Arbeitszeiten

en: Confirm Password
de: Passwort bestätigen

en: Confirm cancellation button text
de: Bestätigen Sie den Text der Stornierungsschaltfläche

en: Confirm password label
de: Passwortetikett bestätigen

en: Confirm password placeholder
de: Passwort-Platzhalter bestätigen

en: Confirm password required field label
de: Bestätigen Sie das Kennwort für das erforderliche Feld

en: Confirmation message
de: Bestätigungsmeldung

en: Congo
de: Kongo

en: Congratulations!
de: Herzlichen Glückwunsch!

en: Connect
de: Verbinden

en: Contact your network administrator to install the update.
de: Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, um das Update zu installieren.

en: Content
de: Inhalt

en: Content Settings
de: Inhaltseinstellungen

en: Content color
de: Inhaltsfarbe

en: Continue
de: Weiter

en: Continue button
de: Weiter-Schaltfläche

en: Conversion Tracking
de: Conversion-Tracking

en: Copy URL
de: URL kopieren

en: Copy and paste the exported file content
de: Kopieren Sie den exportierten Dateiinhalt und fügen Sie ihn ein

en: Countries
de: Länder

en: Country
de: Land

en: Coupn Period Start date is not greater than End date
de: Das Anfangsdatum des Gutscheinzeitraumes ist nicht größer als das Enddatum.

en: Coupon
de: Gutschein

en: Coupon Amount
de: Gutscheinwert

en: Coupon Applied
de: Gutschein angewendet

en: Coupon Code
de: Gutscheincode

en: Coupon Code already exists
de: Gutscheincode existiert bereits

en: Coupon Duration
de: Gültigkeitsdauer des Gutscheins

en: Coupon Management
de: Gutscheinverwaltung

en: Coupon Period Type
de: Gültigkeitsdauer des Gutscheins

en: Coupon Text
de: Gutscheintext

en: Coupon applied successfully
de: Gutschein wurde erfolgreich angewendet

en: Coupon applied title
de: Coupon angewendeter Titel

en: Coupon apply button label
de: Gutschein anwenden- Schaltfläche

en: Coupon code copied sucessfully.
de: Der Gutscheincode wurde erfolgreich kopiert.

en: Coupon code does not exist
de: Der Gutscheincode existiert nicht

en: Coupon code expired
de: Gutscheincode ist abgelaufen

en: Coupon code is not valid
de: Gutscheincode ist nicht gültig

en: Coupon code is not valid for selected service
de: Gutscheincode ist nicht für die ausgewählte Dienstleistung gültig

en: Coupon code no longer available
de: Gutscheincode ist nicht mehr verfügbar

en: Coupon code not allowed
de: Gutscheincode ist nicht zulässig

en: Coupon code not applied on this service
de: Gutscheincode wird für diese Dienstleistung nicht angewendet

en: Coupon created successfully
de: Gutschein wurde erfolgreich erstellt

en: Coupon deleted successfully
de: Gutschein wurde erfolgreich gelöscht

en: Coupon heading title
de: Gutschein Überschrift

en: Coupon status change successfully
de: Der Status des Gutscheins wurde erfolgreich geändert

en: Coupon title
de: Gutschein Titel

en: Coupon updated successfully
de: Gutschein wurde erfolgreich aktualisiert

en: Coupons deleted successfully
de: Die Gutscheine wurden erfolgreich gelöscht

en: Coupons fetched successfully
de: Die Gutscheine wurden erfolgreich abgerufen

en: Create New
de: Neu erstellen

en: Create New User
de: Neuen Benutzer erstellen

en: Create WordPress user upon appointment booking
de: WordPress-Benutzer bei Terminbuchung anlegen

en: Created Date
de: Erstellungsdatum

en: Credit Card
de: Kreditkarte

en: Croatia
de: Kroatien

en: Cuba
de: Kuba

en: Currency
de: Währung

en: Currency Settings
de: Währungseinstellungen

en: Currency separator
de: Währungstrennzeichen

en: Currency symbol position
de: Position des Währungssymbols

en: Current password label
de: Aktuelles Passwort-Label

en: Current password placeholder
de: Platzhalter für aktuelles Passwort

en: Current password required field label
de: Feldbeschriftung für aktuelles Kennwort erforderlich

en: Custom CSS
de: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom Field Settings
de: Benutzerdefinierte Feldeinstellungen

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Notifications
de: Benutzerdefinierte Benachrichtigungen

en: Custom Service Duration
de: Benutzerdefinierte Servicedauer

en: Custom fields retrieved successfully.
de: Benutzerdefinierte Felder wurden erfolgreich abgerufen.

en: Customer
de: Kunde

en: Customer Details
de: Kundendetails

en: Customer Email
de: Kunden-E-Mail

en: Customer Email Address
de: E-Mail-Adresse des Kunden

en: Customer First Name
de: Vorname des Kunden

en: Customer Full Name
de: Vollständiger Name des Kunden

en: Customer Last Name
de: Nachname des Kunden

en: Customer Name
de: Name des Kunden

en: Customer Phone number
de: Telefonnummer des Kunden

en: Customer Settings
de: Kundeneinstellungen

en: Customer Summary
de: Kunden-Zusammenfassung

en: Customer can modify option
de: Kunde kann Option ändern

en: Customer summary title
de: Kunde Zusammenfassung Titel

en: Customers
de: Kunden

en: Customers Report
de: Kundenbericht

en: Customize
de: Anpassen

en: Cvv placeholder
de: Platzhalter Cvv

en: Cyprus
de: Zypern

en: Czech Republic
de: Tschechische Republik

en: Dashboard
de: Übersicht

en: Data Export Delimiter
de: Datenexport-Begrenzungszeichen

en: Data re-calculated successfully...
de: Die Daten wurden erfolgreich neu berechnet...

en: Data received successfully
de: Daten erfolgreich abgerufen

en: Data retrieved successfully
de: Daten erfolgreich abgerufen

en: Data saved successfully
de: Daten erfolgreich gespeichert

en: Date
de: Datum

en: Date & Time label
de: Datums- und Uhrzeitetikett

en: Date & Time labels
de: Schritt 03 - Termin

en: Date & time step note
de: Schrittnotiz für Datum und Uhrzeit

en: Date & time summary title
de: Termin Zusammenfassung Titel

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Date Range
de: Zeitraum

en: Date label
de: Datumsetikett

en: Date title
de: Datum Titel

en: Date:
de: Datum:

en: DatePicker
de: Datumsauswahl

en: Day
de: Tag

en: Day label
de: Tagesetikett

en: Days
de: Tage

en: Days-off deleted successfully
de: Ruhetage erfolgreich gelöscht

en: DaysOff data retrieved successfully
de: DaysOff-Daten erfolgreich abgerufen

en: Daysoff data retrieved successfully.
de: Die Daten zu den Ruhetagen wurden erfolgreich abgerufen.

en: Daysoff detailed retrieved successfully
de: Details der Ruhetage wurden erfolgreich abgerufen

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Deactivate License
de: Lizenz deaktivieren

en: Dear %customer_first_name% %customer_last_name%,<br /> Your appointment %booking_id% has been canceled successfully, and the refund is initiated for the same from our end.<br /> You should expect the refund to your original payment method within 3 to 5 working days. <br />Thanks,<br />%company_name%
de: Liebling %customer_first_name% %customer_last_name%,<br /> Ihr Termin %booking_id% wurde erfolgreich storniert und die Rückerstattung wird von unserer Seite aus eingeleitet.<br /> Mit der Rückerstattung auf Ihre ursprüngliche Zahlungsmethode sollten Sie innerhalb von 3 bis 5 Werktagen rechnen. <br />Danke,<br />%company_name%

en: Dear %customer_first_name% %customer_last_name%,<br/><br/>This is regarding your recent payment and appointment scheduling with the below details which is not successfully booked, despite your payment being processed due to unforeseen technical glitches.<br/><br/>%service_name% - %appointment_date_time% - %appointment_amount%<br/><br/>We will process the refund for the full amount of your payment and it will be credited back to your account within the next 4-7 business days. We truly regret any inconvenience this may have caused you and understand the importance of having a smooth and hassle-free experience with our services.<br/><br/>Best regards,<br/>%company_name%<br/>%company_address%<br/>%company_phone%<br/>%company_website%
de: Sehr geehrter %customer_first_name%, %customer_last_name%,<br/><br/>Hier geht es um Ihre letzte Zahlung und Terminvereinbarung mit den unten aufgeführten Angaben, die aufgrund unvorhergesehener technischer Störungen nicht erfolgreich gebucht werden konnte, obwohl Ihre Zahlung verarbeitet wurde.<br/><br/>%service_name% - %appointment_date_time% - %appointment_amount%<br/><br/>Wir erstatten Ihnen den gesamten Betrag Ihrer Zahlung und erstatten ihn Ihnen innerhalb der nächsten Frist wieder nächsten 4-7 Werktagen. Wir bedauern aufrichtig die Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstanden sein könnten, und wissen, wie wichtig es ist, dass Sie unsere Dienste reibungslos und problemlos nutzen können.<br/><br/>Mit freundlichen Grüßen<br/>%company_name%<br/>%company_address%<br/>%company_phone%<br/>%company_website%

en: Dear %customer_full_name%, <br> Thank you for choosing %company_name%. We hope you were satisfied with your %service_name%.<br>Thank you and we look forward to seeing you again soon,<br>%company_name%
de: Liebling %customer_full_name%, <br> Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben %company_name%. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem zufrieden waren %service_name%.<br>Vielen Dank und wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen,<br>%company_name%

en: Dear %customer_full_name%,<br> We would like to remind you that you have booked %service_name% on %appointment_date% at %appointment_time%. We are waiting for you at %company_address%.</br>Thank you for choosing our company,</br>%company_name%
de: Liebling %customer_full_name%,<br>Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie gebucht haben %service_name% An %appointment_date% bei %appointment_time%. Wir erwarten Sie unter %company_address%.</br>Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben,</br>%company_name%

en: Dear %customer_full_name%,<br>You have successfully scheduled appointment.<br>Thank you for choosing us,<br>%company_name%
de: Liebling %customer_full_name%,<br>Sie haben den Termin erfolgreich vereinbart.<br>Danke, daß Sie uns gewählt haben,<br>%company_name%

en: Dear Administrator,<br /> The appointment %booking_id% has been canceled successfully, and the refund is initiated for the same from our end.<br />Thanks,<br />%company_name%
de: Sehr geehrter Administrator,<br /> Der Termin %booking_id% wurde erfolgreich storniert und die Rückerstattung wird von unserer Seite aus eingeleitet.<br />Danke,<br />%company_name%

en: Dear Administrator,<br/>One of the recently booked appointment has conflict with another appointment with booking ID - %bookingpress_appointment_id% on our booking platform. So, an immediate action is required to handle the refund process for their payment.<br/><br/>Below are the appointment and payment details for your reference:<br/>Appointment Date: %appointment_date%<br/>Appointment Time: %appointment_time%<br/>Payment ID: %transaction_id%<br/>Payment Amount: %appointment_amount%<br/>Payment Gateway:%bookingpress_payment_gateway%<br/>First name & Last name: %customer_first_name% %customer_last_name%,<br/>Customer Full Name: %customer_full_name%<br/>Customer Email: %customer_email%<br/>Customer Phone: %customer_phone%<br/><br/>Best regards,<br/>%company_name%<br/>%company_address%<br/>%company_phone%<br/>%company_website%
de: Sehr geehrter Administrator,<br/>Einer der kürzlich gebuchten Termine steht in Konflikt mit einem anderen Termin mit der Buchungs-ID %bookingpress_appointment_id% auf unserer Buchungsplattform. Es ist also sofortiges Handeln erforderlich, um den Rückerstattungsprozess für ihre Zahlung abzuwickeln.<br/><br/>Unten finden Sie die Termin- und Zahlungsdetails als Referenz:<br/>Termintermin: %appointment_date%<br/>Termin Zeit: %appointment_time%<br/>Zahlungs-ID: %transaction_id%<br/>Zahlungsbetrag: %appointment_amount%<br/>Zahlungsgateway:%bookingpress_payment_gateway%<br/>Vor- und Nachname: %customer_first_name% %customer_last_name %,<br/>Vollständiger Name des Kunden: %customer_full_name%<br/>E-Mail des Kunden: %customer_email%<br/>Telefon des Kunden: %customer_phone%<br/><br/>Mit freundlichen Grüßen<br/>%company_name %<br/>%company_address%<br/>%company_phone%<br/>%company_website%

en: Dear Administrator,<br/>One of the recently booked appointment has conflict with another appointment with booking ID - %bookingpress_appointment_id% on our booking platform. So, the system has automatically initiated a refund for the payment of %appointment_amount% to avoid any double bookings.<br/><br/>Below are the appointment and payment details for your reference:<br/>Appointment Date: %appointment_date%<br/>Appointment Time: %appointment_time%<br/>Payment ID: %transaction_id%<br/>Payment Amount: %appointment_amount%<br/>Payment Gateway:%bookingpress_payment_gateway%<br/>First name & Last name: %customer_first_name% %customer_last_name%,<br/>Customer Full Name: %customer_full_name%<br/>Customer Email: %customer_email%<br/>Customer Phone: %customer_phone%<br/><br/>Best regards,<br/>%company_name%<br/>%company_address%<br/>%company_phone%<br/>%company_website%
de: Sehr geehrter Administrator,<br/>Einer der kürzlich gebuchten Termine steht in Konflikt mit einem anderen Termin mit der Buchungs-ID %bookingpress_appointment_id% auf unserer Buchungsplattform. Daher hat das System automatisch eine Rückerstattung für die Zahlung von %appointment_amount% eingeleitet, um Doppelbuchungen zu vermeiden.<br/><br/>Unten finden Sie die Termin- und Zahlungsdetails als Referenz:<br/>Termindatum: %appointment_date%<br/>Terminzeit: %appointment_time%<br/>Zahlungs-ID: %transaction_id%<br/>Zahlungsbetrag: %appointment_amount%<br/>Zahlungsgateway: %bookingpress_payment_gateway%<br/>Vor- und Nachname: %customer_first_name% %customer_last_name%,<br/>Vollständiger Name des Kunden: %customer_full_name%<br/>E-Mail des Kunden: %customer_email%<br/>Telefon des Kunden: %customer_phone%<br/><br/>Mit freundlichen Grüßen<br/>%company_name%<br/>%company_address%<br/>%company_phone%<br/>%company_website%

en: Debug Log
de: Protokollierung

en: Debug Log Settings
de: Protokollierungseinstellungen

en: Debug Logs
de: Debug-Protokolle

en: December
de: Dezember

en: Decimal Separator
de: Dezimaltrennzeichen

en: Deduction From Paid Amount
de: Abzug vom bezahlten Betrag

en: Default Appointment Status
de: Standard-Terminstatus

en: Default Date Format
de: Standard-Datumsformat

en: Default Fonts
de: Standardschriftarten

en: Default Notifications
de: Standardbenachrichtigungen

en: Default Phone Country Code
de: Standard-Ländercode des Telefons

en: Default Service Duration
de: Standarddauer Dienstleistung

en: Default Time Format
de: Standard-Zeitformat

en: Default Time Slot Step
de: Standard-Zeitfensterschritt

en: Default country as selected below
de: Standardland wie unten ausgewählt

en: Default items per page
de: Standardelemente pro Seite

en: Default working hours
de: Standard-Arbeitszeiten

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Account
de: Konto löschen

en: Delete Appointment
de: Termin löschen

en: Delete Appointments
de: Termine löschen

en: Delete Customer
de: Kunde löschen

en: Delete Customers
de: Kunden löschen

en: Delete Payment
de: Zahlung löschen

en: Delete Payments
de: Zahlungen löschen

en: Delete Staffmember
de: Mitarbeiter löschen

en: Delete Your Account
de: Ihr Konto löschen

en: Delete account button label
de: „Konto löschen“- Schaltfläche

en: Delete account content
de: Kontodaten löschen

en: Delete account description
de: Konto löschen Beschreibungstext

en: Delete account heading title
de: Konto löschen Überschrift

en: Delete account title
de: Konto löschen Titel

en: Denmark
de: Dänemark

en: Deposit
de: Anzahlung

en: Deposit Amount
de: Anzahlungsbetrag

en: Deposit Amount:
de: Anzahlungsbetrag:

en: Deposit Only
de: Nur Anzahlung

en: Deposit Paid
de: Anzahlung gezahlt

en: Deposit Payment
de: Anzahlung

en: Deposit Payment Settings
de: Einstellungen für Anzahlungen

en: Deposit Type
de: Anzahlungsart

en: Deposit amount must be less than or equal to service price
de: Der Betrag der Anzahlung muss kleiner oder gleich dem Preis der Dienstleistung sein

en: Deposit amount title
de: Titel für Anzahlungsbetrag

en: Deposit heading title
de: Anzahlung Überschrift

en: Deposit payment amount title
de: Anzahlung Betrag Titel

en: Deposit remaining amount title
de: Anzahlung Restbetrag Titel

en: Deposit title
de: Anzahlung Titel

en: Deposit(Paying Now)
de: Anzahlung (Jetzt bezahlen)

en: Description
de: Beschreibung

en: Description:
de: Beschreibung:

en: Details formatted successfully
de: Details erfolgreich formatiert

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable Required
de: Deaktivieren Erforderlich

en: Disable Service
de: Dienstleistung deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disabled dates retrieved successfully
de: Deaktivierte Termine erfolgreich abgerufen

en: Discount
de: Rabatt

en: Discounts
de: Rabatte

en: Djibouti
de: Dschibuti

en: Do Not Send Notifications
de: Keine Benachrichtigung senden

en: Do Nothing
de: Nichts tun

en: Do you have multiple staff?
de: Haben Sie mehrere Mitarbeiter?

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Don't show both phone number and emaill address
de: Telefonnummer und E-Mail-Adresse nicht zusammen anzeigen

en: Download
de: Herunterladen

en: Download File
de: Download-Datei

en: Download Invoice
de: Rechnung herunterladen

en: Download Log
de: Protokoll herunterladen

en: Download invoice button label
de: Rechnung herunterladen- Schaltfläche

en: Download log
de: Protokoll herunterladen

en: Dropdown
de: Dropdown-Liste

en: Due Amount
de: Fälliger Betrag

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Duplicate email address found
de: Doppelte E-Mail-Adresse gefunden

en: Duration
de: Dauer

en: Duration must be less then 24 Hour
de: Die Dauer muss weniger als 24 Stunden betragen

en: Duration must be less then 365 Days
de: Die Dauer muss weniger als 365 Tage betragen

en: Duration:
de: Dauer:

en: East Timor
de: Osttimor

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Account
de: Konto bearbeiten

en: Edit Account Messages
de: Texte für „Konto bearbeiten“

en: Edit Appointment
de: Termin bearbeiten

en: Edit Break
de: Pause bearbeiten

en: Edit Category
de: Kategorie bearbeiten

en: Edit Coupon
de: Gutschein bearbeiten

en: Edit Customer
de: Kunde bearbeiten

en: Edit Extra Service
de: Zusatzleistung bearbeiten

en: Edit Holiday
de: Urlaub bearbeiten

en: Edit Notification
de: Benachrichtigung bearbeiten

en: Edit Payments
de: Zahlungen bearbeiten

en: Edit Profile
de: Profil bearbeiten

en: Edit Service
de: Dienstleistung bearbeiten

en: Edit Special Days
de: Sondertage bearbeiten

en: Edit Staff member Services
de: Dienstleistungen des Mitarbeiters bearbeiten

en: Edit Staff member Special Days
de: Sondertage des Mitarbeiters bearbeiten

en: Edit Staff member basic details
de: Grundlegende Daten des Mitarbeiters bearbeiten

en: Edit Staffmember Daysoff
de: Ruhetage für Mitarbeiter bearbeiten

en: Edit Staffmember Workhour
de: Arbeitszeit des Mitarbeiters bearbeiten

en: Edit Staffmember Working Hours
de: Bearbeiten Sie die Arbeitszeiten der Mitarbeiter

en: Edit account title
de: Kontotitel bearbeiten

en: Edit data retrieved successfully
de: Bearbeitungsdaten erfolgreich abgerufen

en: Edit options
de: Optionen bearbeiten

en: Egypt
de: Ägypten

en: Email
de: E-Mail

en: Email Message
de: E-Mai Nachricht

en: Email Notification
de: E-Mail-Benachrichtigung

en: Email Notification Debug Logs
de: Debug-Protokolle für E-Mail-Benachrichtigungen

en: Email Notification Logs
de: E-Mail-Benachrichtigungen protokollieren

en: Email Notification Settings
de: Einstellungen für E-Mail-Benachrichtigungen

en: Email Subject
de: E-Mail-Betreff

en: Email address already exits.
de: E-Mail-Adresse existiert bereits.

en: Email address field label
de: E-Mail-Adressfeld Beschriftung

en: Email address is already exists
de: E-Mail-Adresse ist bereits vorhanden

en: Email address is too long...
de: E-Mail-Adresse ist zu lang...

en: Email address placeholder label
de: E-Mail-Adresse Platzhalter

en: Email delivery method
de: E-Mail-Zustellungsmethode

en: Email notifications Update successfully.
de: Die E-Mail-Benachrichtigungen wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Email notifications create successfully.
de: Die E-Mail-Benachrichtigungen wurden erfolgreich erstellt.

en: Email notifications details update successfully.
de: Die E-Mail-Benachrichtigungsdetails wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Email required field label
de: E-Mail erforderlich Beschriftung

en: Employee
de: Angestellter

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable Any
de: Alle aktivieren

en: Enable Debug Mode
de: Aktivieren Sie den Debug-Modus

en: Enable Invoice Option
de: Rechnungsoption aktivieren

en: Enable Required
de: Aktivieren Erforderlich

en: Enable Service
de: Dienstleistung aktivieren

en: Enable Tax Option
de: Steueroption aktivieren

en: Enable Time Picker
de: Zeitauswahl einschalten

en: Enable extras for your services
de: Aktivieren Sie Extras für Ihre Dienstleistungen

en: Enable google recaptcha
de: Google reCAPTCHA aktivieren

en: Enable staff option throughout your website
de: Aktivieren Sie die Option Mitarbeiter für Ihre gesamte Website

en: End Date
de: Enddatum

en: End Time
de: Endzeit

en: End date
de: Enddatum

en: End date placeholder
de: Platzhalter für das Enddatum

en: Enter API signature
de: API-Signatur eingeben

en: Enter CC Email Address
de: CC-E-Mail-Adresse eingeben

en: Enter Category Name
de: Geben Sie den Kategorienamen ein

en: Enter Coupon Code
de: Gutscheincode eingeben

en: Enter Current Password
de: Aktuelles Passwort eingeben

en: Enter Decimal Separator
de: Dezimaltrennzeichen eingeben

en: Enter Email
de: E-Mail eingeben

en: Enter First Name
de: Vornamen eingeben

en: Enter Holiday Repeat Frequency
de: Geben Sie die Wiederholungshäufigkeit für Feiertage ein

en: Enter Last Name
de: Nachname eingeben

en: Enter License Key
de: Lizenzschlüssel eingeben

en: Enter New Password
de: Neues Passwort eingeben

en: Enter Password
de: Passwort eingeben

en: Enter Service Description
de: Beschreibung der Dienstleistung eingeben

en: Enter Service Name
de: Name der Dienstleistung eingeben

en: Enter Service Price
de: Preis für Dienstleistung eingeben

en: Enter Service Title
de: Titel der Dienstleistung eingeben

en: Enter Subject
de: Thema eingeben

en: Enter Thousand Separator
de: Tausendertrennzeichen eingeben

en: Enter Username
de: Geben Sie den Benutzernamen ein

en: Enter admin email
de: E-Mail-Adresse des Admins eingeben

en: Enter company address
de: Adresse der Firma eingeben

en: Enter company name
de: Name der Firma eingeben

en: Enter company website
de: Website der Firma eingeben

en: Enter confirm password
de: Neues Passwort zur Bestätigung eingeben

en: Enter coupon placeholder
de: Gutschein-Platzhalter eingeben

en: Enter coupon title
de: Gutscheintitel eingeben

en: Enter discount
de: Rabatt eingeben

en: Enter email
de: E-Mail eingeben

en: Enter email address
de: E-Mail-Adresse eingeben

en: Enter holiday name
de: Name des Urlaubs eingeben

en: Enter key will not be considered as new line
de: Die Eingabetaste wird nicht als neue Zeile gewertet

en: Enter new password
de: Geben Sie ein neues Passwort ein

en: Enter notification name
de: Name der Meldung eingeben

en: Enter password
de: Passwort eingeben

en: Enter phone no
de: Geben Sie die Telefonnummer ein

en: Enter phone number
de: Telefonnummer eingeben

en: Enter sender name
de: Absendernamen eingeben

en: Enter username
de: Benutzernamen eingeben

en: Enter your company address
de: Geben Sie Ihre Firmenadresse ein

en: Enter your company name
de: Geben Sie Ihren Firmennamen ein

en: Enter your coupon code
de: Geben Sie Ihren Gutscheincode ein

en: Enter your email address
de: Geben sie ihre E-Mail-Adresse ein

en: Enter your license key
de: Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein

en: Enter your password
de: Geben Sie Ihr Passwort ein

en: Enter your website url
de: Geben Sie Ihre Website-URL ein

en: Equatorial Guinea
de: Äquatorialguinea

en: Error
de: Fehler

en: Error Code
de: Fehlercode

en: Error Message
de: Fehlermeldung

en: Error message label
de: Fehlermeldung Beschriftung

en: Estonia
de: Estland

en: Ethiopia
de: Äthiopien

en: Evening
de: Abend

en: Evening Start Time
de: Abendliche Startzeit

en: Evening time slot title
de: Abend-Zeitfenster Titel

en: Every 05 minutes
de: Alle 05 Minuten

en: Existing Customers
de: Bestandskunden

en: Expire Month
de: Ablaufmonat

en: Expire Year
de: Ablaufjahr

en: Expire month placeholder
de: Ablaufmonat Platzhalter

en: Expire year placeholder
de: Ablaufjahr Platzhalter

en: Expires
de: Läuft ab

en: Explore Features
de: Funktionen erkunden

en: Export
de: Exportieren

en: Export Appointment
de: Termin exportieren

en: Export Appointments
de: Termine exportieren

en: Export Customer
de: Kunde exportieren

en: Export Customers
de: Kunden exportieren

en: Export Data
de: Daten exportieren

en: Export Logs
de: Protokolle exportieren

en: Export Payment
de: Zahlung exportieren

en: Export Payments
de: Zahlungen exportieren

en: Export Staffmember
de: Mitarbeiter exportieren

en: External Redirection
de: Externe Umleitung

en: Extra Services
de: Zusatzleistungen

en: Extra services data retrived successfully
de: Die Daten der Zusatzleistungen wurden erfolgreich abgerufen

en: Extra services retrieved successfully
de: Zusatzleistungen wurden erfolgreich abgerufen

en: Extra's
de: Extras

en: Extras details title
de: Extra-Details Titel

en: Failed Payment
de: Fehlgeschlagene Zahlung

en: Failed Payment Message
de: Nachricht über fehlgeschlagene Zahlungen

en: February
de: Februar

en: Field Options
de: Feldoptionen

en: Field Settings
de: Feldeinstellungen

en: Field deleted successfully
de: Feld erfolgreich gelöscht

en: Fiji
de: Fidschi

en: File Size Limit
de: Dateigrößenlimit

en: File Upload
de: Datei-Upload

en: File removed successfully
de: Datei wurde erfolgreich entfernt

en: Finish
de: Fertig stellen

en: Finland
de: Finnland

en: First Name
de: Vorname

en: Firstname is too long...
de: Vorname ist zu lang...

en: Fixed Amount
de: Fester Betrag

en: Font Selection
de: Schriftartauswahl

en: Font:
de: Schriftart:

en: For example, Doctor, Employee etc...
de: Zum Beispiel Arzt, Angestellter usw...

en: For example, Doctors, Employees etc...
de: Zum Beispiel Ärzte, Angestellte usw...

en: Forever
de: Für immer

en: Forgot Password
de: Passwort vergessen

en: Forgot Password Messages
de: Texte zu „Passwort vergessen“

en: Forgot Password form title
de: Passwort vergessen Formular Titel

en: Forgot Password link label
de: Kennwort-vergessen-Link

en: Forgot password button label
de: Passwort vergessen - Schaltfläche

en: Form
de: Formular

en: Form Elements
de: Formularelemente

en: Form Options
de: Formularoptionen

en: Form background color
de: Hintergrundfarbe des Formulars

en: Form color:
de: Formfarbe:

en: Forms
de: Formulare

en: France
de: Frankreich

en: French Guiana
de: Französisch-Guayana

en: French Polynesia
de: Französisch-Polynesien

en: Fri
de: Fr

en: Friday
de: Freitag

en: Full Name
de: Vollständiger Name

en: Full Name:
de: Vollständiger Name:

en: Full Payment
de: Vollständige Bezahlung

en: Full Refund
de: Komplette Rückerstattung

en: Full payment title
de: Titel für vollständige Bezahlung

en: Full refund
de: Komplette Rückerstattung

en: FullName
de: Vollständiger Name

en: Fullname is too long...
de: Der vollständige Name ist zu lang...

en: Gabon
de: Gabun

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Generate
de: Erzeugen

en: Georgia
de: Georgien

en: Germany
de: Deutschland

en: Get
de: Erhalten

en: Get 24x7 Support
de: Holen Sie sich 24x7-Support

en: Gift Card
de: Geschenkkarte

en: Give discount coupons while booking an appointment
de: Geben Sie Rabattgutscheine bei der Buchung eines Termins

en: Give refund upon cancellation?
de: Rückerstattung bei Stornierung?

en: Give some information about your company
de: Geben Sie einige Informationen über Ihr Unternehmen an

en: Global Settings
de: Globale Einstellungen

en: Go
de: Los

en: Go back button
de: Zurück-Schaltfläche

en: Google Calendar
de: Google Kalender

en: Google Fonts
de: Google-Schriften

en: Greece
de: Griechenland

en: Greenland
de: Grönland

en: Growth Plugins
de: Wachstums-Plugins

en: Guest
de: Gast

en: Guests
de: Gäste

en: Happy Hours
de: Happy Hour

en: Have a coupon code ?
de: Haben Sie einen Gutscheincode?

en: Have a coupon code?
de: Haben Sie einen Gutscheincode?

en: Help us improve BookingPress by sending anonymous usage stats
de: Helfen Sie uns, BookingPress zu verbessern, indem Sie anonyme Nutzungsstatistiken senden

en: Help us understand your booking options
de: Helfen Sie uns, Ihre Buchungsoptionen zu verstehen

en: Here
de: Hier

en: Hi administrator,<br/>Following payment URL is shared with customer. <br/>%complete_payment_url%<br/>Thank you,<br>%company_name%
de: Hallo Administrator,<br/>Die folgende Zahlungs-URL wird mit dem Kunden geteilt. <br/>%complete_payment_url%<br/>Danke schön,<br>%company_name%

en: Hi administrator,<br>You have one confirmed %service_name% appointment. The appointment is added to your schedule.<br>Thank you,<br>%company_name%
de: Hallo Administrator,<br>Sie haben eine bestätigt %service_name% Termin. Der Termin wird Ihrem Terminkalender hinzugefügt.<br>Danke schön,<br>%company_name%

en: Hi<br/>Please complete your payment with following URL: <br/>%complete_payment_url%<br/>Thanks,<br/>%company_name%
de: Hallo<br/>Bitte schließen Sie Ihre Zahlung mit der folgenden URL ab: <br/>%complete_payment_url%<br/>Danke,<br/>%company_name%

en: Hidden
de: Versteckt

en: Hide
de: Ausblenden

en: Hide Capacity Information
de: Kapazitätsangaben ausblenden

en: Hide booked time slots
de: Gebuchte Zeitfenster ausblenden

en: Hide service description
de: Beschreibung der Dienstleistung ausblenden

en: Hide service duration
de: Dauer der Dienstleistung ausblenden

en: Hide service price
de: Preis der Dienstleistung ausblenden

en: Hide service selection step
de: Auswahl Dienstleistung ausblenden

en: Hide time slot grouping
de: Gruppierung von Zeitfenstern ausblenden

en: Holiday
de: Urlaub

en: Holiday Name
de: Urlaub Name

en: Holiday Name:
de: Name des Urlaubs:

en: Holiday Repeat Date
de: Feiertagswiederholungsdatum

en: Holiday Repeat Times
de: Feiertagswiederholungszeiten

en: Holiday Settings
de: Urlaubsseinstellungen

en: Holiday already added.
de: Feiertag bereits hinzugefügt.

en: Holiday duration must be shorter than the repeat frequency
de: Die Urlaubsdauer muss kürzer sein als die Wiederholungshäufigkeit

en: Holiday has been saved successfully.
de: Der Feiertag wurde erfolgreich gespeichert.

en: Holiday is already exists
de: Urlaub ist bereits vorhanden

en: Holidays
de: Urlaube

en: Hong Kong
de: Hongkong

en: Host name
de: Hostname

en: Hour
de: Stunde

en: Hour\Days Before Appointment
de: Stunde\Tage vor dem Termin

en: Hours
de: Stunden

en: Hours label
de: Stundenetikett

en: Hungary
de: Ungarn

en: Hurray!! Everything is ready to accept your first online booking now
de: Hurra!! Hurra!! Alles ist bereit, um Ihre erste Online-Buchung jetzt anzunehmen

en: I agree with
de: Ich bin einverstanden mit

en: ID title
de: ID-Titel

en: Iceland
de: Island

en: Id
de: ID

en: Id- #
de: Ausweis- #

en: Identify country code by user's IP address
de: Identifizierung des Ländercodes anhand der IP-Adresse des Benutzers

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
de: Wenn es sich um einen Irrtum handelt, ignorieren Sie diese E-Mail einfach - es wird dann nichts weiter passieren.

en: Import
de: Importieren

en: Import File Data
de: Dateidaten importieren

en: Import Logs
de: Protokolle importieren

en: Import/Export
de: Import Export

en: Import/Export Debug Logs
de: Debug-Protokolle importieren/exportieren

en: Import/Export Tool
de: Import-/Export-Tool

en: In-built
de: Integriert

en: Inactive
de: Inaktiv

en: India
de: Indien

en: Indonesia
de: Indonesien

en: Information
de: Informationen

en: Inherit Fonts
de: Schriftarten vererben

en: Inherit From Wordpress
de: Von Wordpress erben

en: Inherit from general setting
de: Vererben von allgemeinen Einstellungen

en: Insert email placeholders
de: E-Mail-Platzhalter einfügen

en: Integration Debug Logs
de: Debug-Protokolle für Integration

en: Integrations
de: Integrierungen

en: Internal note
de: Interner Hinweis

en: Invalid Field message
de: Meldung „Ungültiges Feld“

en: Invalid file extension. Please select valid file
de: Ungültige Dateiendung. Bitte wählen Sie eine gültige Datei aus

en: Invalid file selected
de: Ungültige Datei ausgewählt

en: Invalid license.
de: Die Lizen ist ungültig.

en: Invoice
de: Rechnung

en: Iraq
de: Irak

en: Ireland
de: Irland

en: It seems that WordPress default cron has been disabled on your website and the following feature(s) will not work properly. Please enable WordPress default cron or set up %s, so that the BookingPress feature(s) works smoothly.
de: Es scheint, dass der WordPress-Standard-Cron auf Ihrer Website deaktiviert wurde und die folgenden Funktionen nicht ordnungsgemäß funktionieren. Bitte aktivieren Sie den WordPress-Standard-Cron oder richten Sie %s ein, damit die BookingPress-Funktion(en) reibungslos funktionieren.

en: It seems that your BookingPress License is not active, to activate the License, click %1$shere%2$s.
de: Es scheint, dass Ihre BookingPress-Lizenz nicht aktiv ist. Um die Lizenz zu aktivieren, klicken Sie auf %1$shere%2$s.

en: It seems that your BookingPress license has expired. To continue receiving the updates and technical support, please renew your license from %s
de: Es scheint, dass Ihre BookingPress-Lizenz abgelaufen ist. Um weiterhin Updates und technischen Support zu erhalten, erneuern Sie bitte Ihre Lizenz von %s

en: Italy
de: Italien

en: Items
de: Elemente

en: Jamaica
de: Jamaika

en: January
de: Januar

en: Jordan
de: Jordanien

en: July
de: Juli

en: June
de: Juni

en: Kazakhstan
de: Kasachstan

en: Kenya
de: Kenia

en: Kyrgyzstan
de: Kirgisistan

en: LOGIN
de: ANMELDEN

en: Label
de: Beschriftung

en: Label Settings
de: Beschriftungen

en: Last Appointment
de: Letzter Termin

en: Last Appointment Booked
de: Letzter gebuchter Termin

en: Last Name
de: Nachname

en: Last month
de: Im vergangenen Monat

en: Last week
de: Letzte Woche

en: Lastname is too long...
de: Nachname ist zu lang...

en: Latvia
de: Lettland

en: Least assigned by the day
de: Am wenigsten für den Tag belegt

en: Least assigned by the week
de: Am wenigsten in der Woche belegt

en: Least expensive
de: Am günstigsten

en: Leave blank for allow all file types.
de: Um alle Dateien-Typen zuzulassen, lassen Sie das Feld leer.

en: Leave it 0 to hide extra duration.
de: Belassen Sie den Wert auf 0, um die zusätzliche Dauer auszublenden.

en: Leave it 1 to hide extra quantity.
de: Belassen Sie den Wert auf 1, um die zusätzliche Anzahl zu verbergen.

en: Lebanon
de: Libanon

en: Left
de: Links

en: Libya
de: Libyen

en: License
de: Lizenz

en: License Details
de: Lizenz-Details

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: License activated successfully.
de: Die Lizenz wurde erfolgreich aktiviert.

en: License deactivated successfully.
de: Die Lizenz wurde erfolgreich deaktiviert.

en: License key
de: Lizenzschlüssel

en: License refreshed successfully
de: Lizenz erfolgreich erneuert

en: License verified successfully
de: Lizenz erfolgreich verifiziert

en: Lithuania
de: Litauen

en: Load JS &amp; CSS in all pages
de: JS &amp; CSS auf allen Seiten laden

en: Load Less
de: Weniger laden

en: Load More
de: Mehr laden

en: Location
de: Standort

en: Log Added Date
de: Datum der Protokollierung

en: Log Data
de: Protokolldaten

en: Log Id
de: Protokoll-ID

en: Log Name
de: Protokollname

en: Login Related Messages
de: Texte zu Anmeldung

en: Login Successfully
de: Anmeldung erfolgreich

en: Login button label
de: Login-Schaltfläch

en: Login form title
de: Anmeldeformular Titel

en: Logout
de: Abmelden

en: Logout title
de: Abmelden Titel

en: Lost Your Password
de: Passwort verloren

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: Madagascar
de: Madagaskar

en: Main color:
de: Hauptfarbe:

en: Make Payment
de: Bezahlen

en: Make Payment button title
de: Titel für Schaltfläche Zahlung vornehmen

en: Maldives
de: Malediven

en: Manage
de: Verwalten

en: Manage Appointments
de: Termine verwalten

en: Manage Calendar Integration
de: Kalenderintegration verwalten

en: Manage Categories
de: Kategorien verwalten

en: Manage Customers
de: Kunden verwalten

en: Manage Holiday
de: Urlaub verwalten

en: Manage Options
de: Optionen verwalten

en: Manage Payments
de: Zahlungen verwalten

en: Manage Services
de: Dienstleistungen verwalten

en: Manage Special Days
de: Sondertage verwalten

en: Manage Working Hours
de: Arbeitszeiten verwalten

en: Manual ( Paid by admin )
de: Handbuch ( Vom admin bezahlt )

en: March
de: März

en: Mark as paid
de: Als bezahlt markieren

en: Marshall Islands
de: Marshallinseln

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: Max Capacity
de: Maximale Kapazität

en: Max Capacity:
de: Maximale Kapazität:

en: Max capacity data retrieved successfully
de: Die Daten zur maximalen Kapazität wurden erfolgreich abgerufen

en: Maximum Quantity
de: Maximale Menge

en: May
de: Mai

en: May not add more than a 100% discount.
de: Der Rabatt darf nicht mehr als 100 % betragen.

en: Merchant Email
de: Händler-E-Mail

en: Message
de: Nachricht

en: Message Settings
de: Einstellungen für Nachrichten

en: Messages
de: Nachrichten

en: Meta Key
de: Meta-Schlüssel

en: Meta key already exists. Please select another value for meta key.
de: Der Meta-Schlüssel existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Wert für den Metaschlüssel.

en: Meta key is available
de: Meta-Schlüssel ist verfügbar

en: Method
de: Methode

en: Mexico
de: Mexiko

en: Micronesia
de: Mikronesien

en: Min Capacity
de: Mindestkapazität

en: Min Capacity:
de: Mindestkapazität:

en: Minimum time required before booking
de: Erforderliche Mindestzeit vor der Buchung

en: Minimum time required before booking:
de: Mindestens erforderliche Zeit vor der Buchung:

en: Minimum time required before canceling
de: Erforderliche Mindestzeit bis zur Stornierung

en: Minimum time required before cancelling:
de: Mindestens erforderliche Zeit zur Stornierung:

en: Minimum time required before rescheduling
de: Erforderliche Mindestzeit bis zur Verschiebung

en: Minimum time required before rescheduling:
de: Mindestens erforderliche Zeit bis zur Neuplanung:

en: Mins
de: min

en: Minutes
de: Minuten

en: Minutes label
de: Protokolletikett

en: Miss
de: Frau

en: Mode
de: Modus

en: Module De-Activated successfully
de: Modul wurde erfolgreich deaktiviert

en: Module activated successfully
de: Modul wurde erfolgreich aktiviert

en: Moldova
de: Moldawien

en: Mon
de: Mo

en: Monday
de: Montag

en: Mongolia
de: Mongolei

en: Month
de: Monat

en: Months
de: Monate

en: More
de: Mehr

en: More Add-ons
de: Mehr Erweiterungen

en: Morning
de: Vormittag

en: Morning time slot title
de: Vormittag-Zeitfenster Titel

en: Morocco
de: Marokko

en: Most assigned by the day
de: Am meisten für den Tag belegt

en: Most assigned by the week
de: Am meisten in der Woche belegt

en: Most expensive
de: Am teuersten

en: Mozambique
de: Mosambik

en: Mr
de: Herr

en: Mrs
de: Frau

en: Ms
de: Frau

en: Multi Language Data
de: Mehrsprachige Daten

en: Multi-Language
de: Mehrsprachig

en: Multiple Quantity
de: Mehrere Anzahl

en: Multiple files not allowed
de: Mehrere Dateien nicht erlaubt

en: My Bookings
de: Meine Buchungen

en: My Cart Items
de: Mein Warenkorb

en: My Profile
de: Mein Profil

en: My Services
de: Meine Dienstleistungen

en: My appointments title
de: Meine Termine Titel

en: My booking title
de: Meine Buchungen Titel

en: My profile title
de: Mein Profiltitel

en: N/A
de: K.A

en: Name on card
de: Name auf der Karte

en: Netherlands
de: Niederlande

en: Never Expires
de: Läuft nie ab

en: New Customers
de: Neue Kunden

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: New password and confirm password must be same
de: Neues Passwort und Bestätigungspasswort müssen identisch sein

en: New password label
de: Neues Passwort-Label

en: New password placeholder
de: Platzhalter für neues Passwort

en: New password required field label
de: Neues Kennwort erforderlich Feldbeschriftung

en: Next
de: Nächste

en: Next Day
de: Nächster Tag

en: Next button
de: Weiter-Schaltfläche

en: Night
de: Nacht

en: Night Start Time
de: Nachtstartzeit

en: Night time slot title
de: Nacht-Zeitfenster Titel

en: No
de: Nein

en: No Appointment Available to Cancel
de: Kein Termin zum Stornieren verfügbar

en: No Appointments found!
de: Keine Termine gefunden!

en: No Customer Field added!
de: Kein Kundenfeld hinzugefügt!

en: No Data Found.
de: Keine Daten gefunden.

en: No Extra Services Found
de: Keine Zusatzeistungen gefunden

en: No Holiday Available
de: Kein Urlaub vorhanden

en: No Record Found!
de: Kein Eintrag gefunden!

en: No Record Found.
de: Kein Eintrag gefunden.

en: No Records Found!
de: Keine Einträge gefunden!

en: No Services Available
de: Keine Dienstleistungen vorhanden

en: No Special Days Available
de: Keine Sondertage verfügbar

en: No appointment date selected for the booking
de: Kein Datum für die Buchung ausgewählt

en: No appointment time selected for the booking
de: Keine Uhrzeit für die Buchung ausgewählt

en: No button text
de: Kein Schaltflächentext

en: No categories and services added!
de: Kategorien und Dienstleistungen hinzugefügt!

en: No data received
de: Keine Daten erhalten

en: No daysoff data retrieved.
de: Es wurden keine Daten über Ruhetage abgerufen.

en: No payment method available
de: Keine Zahlungsmethode verfügbar

en: No payment method is selected for the booking
de: Es wurde keine Zahlungsmethode für die Buchung ausgewählt

en: No service selected for the booking
de: Keine Dienstleistung für die Buchung ausgewählt

en: No staff member selected for the booking
de: Für die Buchung wurde kein Mitarbeiter ausgewählt

en: No staffmember sevice data retrieved.
de: Die Dienstleistungsdaten des Mitarbeiters konnten nicht abgerufen werden.

en: No timeslots available for booking
de: Keine Zeitfenster zur Buchung verfügbar

en: No-Show
de: Nichterscheinen

en: No. Of Person
de: Nr. der Person

en: No. Of Person title
de: Titel für Nr. der Person

en: No. of Person
de: Anzahl der Personen

en: No. of Person title
de: Titel für Nr. der Person

en: No. of activation allowed
de: Anzahl der erlaubten Aktivierungen

en: No. of times uses allowed
de: Anzahl der erlaubten Verwendungen

en: North Korea
de: Nordkorea

en: North Macedonia
de: Nordmazedonien

en: Northern Mariana Islands
de: Nördliche Marianen

en: Norway
de: Norwegen

en: Note
de: Notiz

en: Note:
de: Notiz:

en: Notification Name is already exist.
de: Der Name der Benachrichtigung ist bereits vorhanden.

en: Notification has been deleted successfully.
de: Die Benachrichtigung wurde erfolgreich gelöscht.

en: Notification name
de: Name der Benachrichtigung

en: Notification type
de: Art der Benachrichtigung

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Number of decimals
de: Anzahl der Dezimalstellen

en: Number of guests
de: Anzahl der Gäste

en: Number of guests title
de: Titel für Anzahl der Gäste

en: October
de: Oktober

en: Off
de: Aus

en: Ok
de: OK

en: On Approval
de: Nach Genehmigung

en: On Cancellation
de: Bei Stornierung

en: On Pending
de: Auf unbestätigt

en: On Rejection
de: Bei Ablehnung

en: On Rescheduled
de: Bei Verschiebung

en: On Site
de: Vor Ort

en: On Site method
de: Vor-Ort-Methode

en: On-Site
de: Vor-Ort

en: On-site payment gateway is not active
de: Zahlungsschnittstelle vor Ort ist nicht aktiv

en: Once Off
de: Einmalig

en: Once appointment booked
de: Sobald der Termin gebucht ist

en: One or more appointments are associated with this service,
de: Mit dieser Dienstleistung sind ein oder mehrere Termine verknüpft,

en: One or more plugins need to be updated to its latest version.
de: Ein oder mehrere Plugins müssen auf ihre neueste Version aktualisiert werden.

en: Option Label
de: Option Beschriftung

en: Option Value
de: Option Wert

en: Outlook Calendar
de: Outlook-Kalender

en: PHP Maximum Upload Size
de: PHP Maximale Upload-Größe

en: PHP mail() function
de: PHP-Funktion mail()

en: Packages
de: Pakete

en: Paid Amount
de: Bezahlter Betrag

en: Paid amount label
de: Etikett für bezahlten Betrag

en: Palestine
de: Palästina

en: Panel background color
de: Menü-Hintergrundfarbe

en: Papua New Guinea
de: Papua-Neuguinea

en: Partial Refund
de: Teilerstattung

en: Partial refund
de: Teilerstattung

en: Partial refund rules already added
de: Teilerstattungsregeln bereits hinzugefügt

en: Partially Paid
de: Teilweise bezahlt

en: Password
de: Passwort

en: Password Change Successfully
de: Passwort erfolgreich geändert

en: Password field Placeholder
de: Passwortfeld Platzhalter

en: Password label
de: Passwortfeld Beschriftung

en: Password required field label
de: Passwort erforderlich Beschriftung

en: Pay locally payment title
de: Zahlung vor Ort Titel

en: PayPal payment gateway is not active
de: Die PayPal-Schnittstelle ist nicht aktiv

en: PayPal payment title
de: PayPal-Zahlung Titel

en: Payer Email
de: E-Mail Zahler

en: Payment
de: Zahlung

en: Payment Date
de: Zahlungsdatum

en: Payment Debug Logs
de: Zahlungsprotokolle für die Fehlersuche

en: Payment Details
de: Zahlungsdetails

en: Payment Gateway
de: Zahlungsschnittstelle

en: Payment Link Labels
de: Beschriftung des Zahlungslinks

en: Payment Link Send Successfully
de: Zahlungslink erfolgreich gesendet

en: Payment Method
de: Zahlungsmethode

en: Payment Method Settings
de: Einstellungen zur Zahlungsmethode

en: Payment Mode
de: Zahlungsart

en: Payment Settings
de: Zahlungseinstellungen

en: Payment Status
de: Zahlungsstatus

en: Payment Summary
de: Zusammenfassung der Zahlung

en: Payment already completed
de: Die Zahlung ist bereits abgeschlossen

en: Payment already paid message
de: Meldung wenn Zahlung bereits erfolgt

en: Payment completed successfully
de: Die Zahlung wurde erfolgreich abgeschlossen

en: Payment details title
de: Zahlungsdetails Titel

en: Payment method title
de: Zahlungsmethode Titel

en: Payment status has been change successfully.
de: Der Zahlungsstatus wurde erfolgreich geändert.

en: Payment title
de: Zahlung Titel

en: Payment token failure message
de: Zahlungs-Token Fehlermeldung

en: Payment token incorrect or mismatch
de: Zahlungs-Token falsch oder nicht übereinstimmend

en: Payments
de: Zahlungen

en: Paypal supports minimum amount 0.1
de: Paypal unterstützt Mindestbetrag 0,1

en: Pending
de: Ausstehend

en: Pending Appointments
de: Ausstehende Termine

en: Per Page
de: Pro Seite

en: Percentage
de: Prozentsatz

en: Period available for booking in advance
de: Zeitraum, der im Voraus gebucht werden kann

en: Person title
de: Titel für Person

en: Persons
de: Personen

en: Philippines
de: Philippinen

en: Phone
de: Telefon

en: Phone No
de: Telefonnummer

en: Phone Number
de: Rufnummer

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Please Enter Password
de: Bitte geben Sie Ihr Passwort ein

en: Please Enter Start Time and End Time
de: Bitte Startzeit und Endzeit eingeben

en: Please Login
de: Bitte melden Sie sich an

en: Please add <br /> in the email message to add a new line
de: Bitte fügen Sie <br /> in die E-Mail-Nachricht ein, um eine neue Zeile hinzuzufügen

en: Please add at least one rule for partial refund paymemt.
de: Bitte fügen Sie mindestens eine Regel für die Teilrückerstattung hinzu.

en: Please assign at least one staff member to the service otherwise service will not display at the front end.
de: Bitte weisen Sie der Dienstleistung mindestens einen Mitarbeiter zu. Andernfalls wird die Dienstleistung im Frontend nicht angezeigt.

en: Please assign service to Staff member
de: Bitte weisen Sie dem Mitarbeiter eine Dienstleistung zu

en: Please assign staff member to service
de: Bitte weisen Sie dem Dienst einen Mitarbeiter zu

en: Please choose date until you want to repeat the holiday.
de: Bitte wählen Sie einen Termin aus, bis zu dem Sie den Urlaub wiederholen möchten.

en: Please configure some basic options about staff and add your staff here
de: Bitte konfigurieren Sie einige grundlegende Optionen für die Mitarbeiter und fügen Sie Ihre Mitarbeiter hier hinzu

en: Please enter Holiday repeat duration
de: Bitte geben Sie die Dauer der Feiertagswiederholung ein

en: Please enter Holiday repeat frequency
de: Bitte geben Sie die Wiederholungshäufigkeit für Feiertage ein

en: Please enter a valid email address.
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en: Please enter after buffer time
de: Bitte Nachlaufzeit für Dienstleistung eingeben

en: Please enter before buffer time
de: Bitte Vorlaufzeit für Dienstleistung eingeben

en: Please enter comma-separated email addresses if you want to send notification to multiple email address
de: Bitte geben Sie durch Komma getrennte E-Mail-Adressen ein, wenn Sie die Benachrichtigung an mehrere E-Mail-Adressen senden möchten

en: Please enter confirm password
de: Bitte geben Sie Ihr Passwort ein

en: Please enter coupon code
de: Bitte Gutscheincode eingeben

en: Please enter coupon discount
de: Bitte Gutscheinrabatt eingeben

en: Please enter email address
de: Bitte E-Mail-Adresse eingeben

en: Please enter end time
de: Bitte Endzeit eingeben

en: Please enter firstname
de: Bitte Vornamen eingeben

en: Please enter lastname
de: Bitte Nachnamen eingeben

en: Please enter max capacity
de: Bitte maximale Kapazität eingeben

en: Please enter message
de: Bitte Nachricht eingeben

en: Please enter min capacity
de: Bitte geben Sie die Mindestkapazität ein

en: Please enter name
de: Bitte Namen eingeben

en: Please enter new password
de: Bitte neues Passwort eingeben

en: Please enter old password
de: Bitte altes Passwort eingeben

en: Please enter password
de: Bitte Passwort eingeben

en: Please enter refund amount
de: Bitte geben Sie den Erstattungsbetrag ein

en: Please enter refund duration
de: Bitte geben Sie die Rückerstattungsdauer ein

en: Please enter service price
de: Bitte geben Sie den Preis der Dienstleistung ein

en: Please enter service title
de: Bitte Dienstleistungsname eingeben

en: Please enter start time
de: Bitte Startzeit eingeben

en: Please enter username
de: Bitte Benutzername eingeben

en: Please enter valid email address
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an

en: Please enter valid time for break
de: Bitte eine gültige Pausenzeit eingeben

en: Please enter your email
de: Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

en: Please enter your name
de: Bitte geben Sie Ihren Namen ein

en: Please enter your note
de: Bitte geben Sie Ihre Notiz ein

en: Please fill Break Title
de: Bitte geben Sie den Pausentitel ein

en: Please fill all fields value of card details
de: Bitte füllen Sie alle Felder der Kartendetails aus

en: Please fill out all required fields.
de: Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus.

en: Please note that In the BookingPress, you will see all the date and time according to WordPress time zone ( WordPress -> Settings -> General -> Timezone ) on the backend and on the frontend, customers will see the date and time according to their System's time zone.
de: Bitte beachten Sie, dass Sie in BookingPress im Backend das gesamte Datum und die Uhrzeit entsprechend der WordPress-Zeitzone (WordPress -> Einstellungen -> Allgemein -> Zeitzone) sehen und im Frontend Kunden das Datum und die Uhrzeit entsprechend ihrer Zeitzone sehen Zeitzone des Systems.

en: Please select
de: Bitte auswählen

en: Please select Wordpress User
de: Bitte Wordpress-Benutzer auswählen

en: Please select any action.
de: Bitte wählen Sie eine beliebige Aktion aus.

en: Please select any method for send payment link
de: Bitte wählen Sie eine beliebige Methode zum Senden des Zahlungslinks

en: Please select at-least one service
de: Bitte wählen Sie mindestens eine Dienstleistung aus

en: Please select coupon discount type
de: Bitte eine Rabattart für den Gutschein wählen

en: Please select coupon end date
de: Bitte wählen Sie das Enddatum des Gutscheins aus

en: Please select coupon start date
de: Bitte wählen Sie das Startdatum des Gutscheins aus

en: Please select date
de: Bitte Datum auswählen

en: Please select end time
de: Bitte eine Endzeit auswählen

en: Please select one or more records.
de: Bitte wählen Sie einen oder mehrere Datensätze aus.

en: Please select preset option
de: Bitte Voreinstellung auswählen

en: Please select rescheduling time
de: Bitte wählen Sie einen neuen Termin

en: Please select service and input service price...
de: Bitte wählen Sie eine Dienstleistung und geben Sie den Preis ein...

en: Please select service duration
de: Bitte wählen Sie die Dauer der Dienstleistung aus

en: Please select staff member
de: Bitte wählen Sie einen Mitarbeiter

en: Please select staff member and input staff member price...
de: Bitte Mitarbeiter auswählen und Mitarbeiterpreis eingeben...

en: Please select staff member to proceed further
de: Bitte wählen Sie einen Mitarbeiter aus, um fortzufahren

en: Please select staffmember
de: Bitte wählen Sie einen Mitarbeiter

en: Please select start time
de: Bitte eine Startzeit auswählen

en: Please upload jpg/png file
de: Bitte eine jpg/png-Datei hochladen

en: Please upload jpg/png file only
de: Bitte laden Sie nur jpg/png-Dateien hoch

en: Please upload jpg/png/webp file
de: Bitte laden Sie eine jpg/png/webp-Datei hoch

en: Please upload jpg/png/webp file only
de: Bitte nur jpg/png/webp-Dateien hochladen

en: Please upload maximum 1 MB file only
de: Bitte laden Sie nur maximal 1 MB große Dateien hoch

en: Please upload maximum 500 KB file only
de: Bitte laden Sie nur eine maximal 500 KB große Datei hoch

en: Plural Staff Member Label
de: Bezeichnung für mehrere Mitarbeiter

en: Poland
de: Polen

en: Popup description
de: Popup-Beschreibung

en: Popup title
de: Popup-Titel

en: Prefered Booking Form Sequence
de: Bevorzugte Buchungsformular-Reihenfolge

en: Prefix
de: Präfix

en: Preset Values
de: Voreingestellte Werte

en: Preset Values Applied successfully
de: Voreingestellte Werte erfolgreich angewendet

en: Prev
de: Vorherige

en: Price
de: Preis

en: Price & Button text:
de: Preis & Schaltflächen-Text:

en: Price calculated successfully
de: Preis wurde erfolgreich berechnet

en: Price:
de: Preis:

en: Primary
de: Primär

en: Primary color
de: Primärfarbe

en: Private
de: Privat

en: Profile
de: Profil

en: Profile Updated Successfully
de: Profil erfolgreich aktualisiert

en: Public
de: Öffentlich

en: Qatar
de: Katar

en: Qty:
de: Anzahl:

en: Quick Stats
de: Schnellstatistik

en: Rating & Review Addon
de: Bewertungs- und Bewertungs-Add-on

en: Read More
de: Weiterlesen

en: Ready
de: Bereit

en: Recent Appointment
de: Letzter Termin

en: Recent Appointment:
de: Neuer Termin:

en: Recurring Appointments
de: Wiederkehrende Termine

en: Refresh License
de: Lizenz aktualisieren

en: Refund
de: Erstattung

en: Refund Amount
de: Rückerstattungsbetrag

en: Refund Before X Hour\Days Of Appointment
de: Rückerstattung vor X Stunden/Tagen des Termins

en: Refund Payment
de: Zahlung zurückerstatten

en: Refund Payment Notification
de: Benachrichtigung über Rückerstattungszahlung

en: Refund Reason
de: Rückerstattungsgrund

en: Refund Type
de: Rückerstattungstyp

en: Refund amount label
de: Etikett für Erstattungsbetrag

en: Refund amount should be more than zero
de: Der Erstattungsbetrag sollte größer als null sein

en: Refund amount should not be more than paid the amount.
de: Der Erstattungsbetrag sollte nicht höher sein als der gezahlte Betrag.

en: Refund payment method label
de: Etikett der Zahlungsmethode zurückerstatten

en: Refund policy message
de: Nachricht zur Rückerstattungsrichtlinie

en: Refund successfully initiated
de: Rückerstattung erfolgreich eingeleitet

en: Refunded
de: Erstattet

en: Refunded ( partial )
de: Erstattet (teilweise)

en: Rejected
de: Abgelehnt

en: Remaining Amount
de: Restbetrag

en: Remaining slots title
de: Titel für verbleibende Plätze

en: Remember Me
de: An mich erinnern

en: Remember Me field label
de: An mich erinnern Beschriftung

en: Rename Staff Member Module
de: Mitarbeiter-Modul umbenennen

en: Repeat Daily
de: Täglich wiederholen

en: Repeat Daily for %1$s times
de: Täglich %1$s Mal wiederholen

en: Repeat Daily until %1$s
de: Täglich wiederholen, bis %1$s

en: Repeat Every
de: Wiederhole jeden

en: Repeat Every %1$s Days
de: Wiederholen Sie alle %1$s Tage

en: Repeat Every %1$s Days for %2$s times
de: Wiederholen Sie alle %1$s Tage %2$s Mal

en: Repeat Every %1$s Days until %2$s
de: Wiederholen Sie alle %1$s Tage bis %2$s

en: Repeat Every %1$s Months
de: Alle %1$s Monate wiederholen

en: Repeat Every %1$s Months for %2$s times
de: Wiederholen Sie dies alle %1$s Monate %2$s Mal

en: Repeat Every %1$s Weeks
de: Wiederholen Sie alle %1$s Wochen

en: Repeat Every %1$s Weeks for %2$s times
de: Wiederholen Sie alle %1$s Wochen %2$s Mal

en: Repeat Every %1$s Weeks until %2$s
de: Wiederholen Sie alle %1$s Wochen bis %2$s

en: Repeat Every %1$s Years
de: Alle %1$s Jahre wiederholen

en: Repeat Every %1$s Years for %2$s times
de: Wiederholen Sie dies alle %1$s Jahre %2$s Mal

en: Repeat Holiday
de: Feiertag wiederholen

en: Repeat Monthly
de: Monatlich wiederholen

en: Repeat Monthly %1$s until %2$s
de: Wiederholen Sie jeden Monat %1$s bis %2$s

en: Repeat Monthly until %1$s
de: Wiederholen Sie dies monatlich bis %1$s

en: Repeat Monthy for %1$s times
de: Wiederholen Sie „Monthy“ %1$s Mal

en: Repeat Weekly
de: Wöchentlich wiederholen

en: Repeat Weekly for %1$s times
de: Wöchentlich %1$s Mal wiederholen

en: Repeat Weekly until %1$s
de: Wöchentlich wiederholen, bis %1$s

en: Repeat Yearly
de: Jährlich wiederholen

en: Repeat Yearly %1$s until %2$s
de: Wiederholen Sie dies jährlich von %1$s bis %2$s

en: Repeat Yearly for %1$s times
de: Wiederholen Sie dies jährlich %1$s Mal

en: Repeat Yearly until %1$s
de: Jährlich wiederholen, bis %1$s

en: Repeater
de: Verstärker

en: Reports
de: Berichte

en: Repute Infosystems
de: Reputation Infosysteme

en: Required by BookingPress - Premium
de: Erforderlich für BookingPress – Premium

en: Reschedule
de: Verschieben

en: Reschedule Appointment
de: Termin verschieben

en: Reschedule Appointment Messages
de: Texte zu Terminverschiebung

en: Reschedule appointment success message
de: Erfolgsmeldung Termin neu planen

en: Reschedule title
de: Titel verschieben

en: Rescheduled
de: Verschoben

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Revenue
de: Einnahmen

en: Revenue Report
de: Bericht über die Einnahmen

en: Revenue Summary
de: Zusammenfassung der Einnahmen

en: Romania
de: Rumänien

en: Russia
de: Russland

en: Rwanda
de: Ruanda

en: SMTP Test Full Log
de: Vollständiges SMTP-Testprotokoll

en: SMTP method
de: SMTP-Verfahren

en: Saint Kitts and Nevis
de: St. Kitts und Nevis

en: Saint Lucia
de: St. Lucia

en: Saint Vincent and the Grenadines
de: St. Vincent und die Grenadinen

en: Sample category 1
de: Beispielkategorie 1

en: Sample category 2
de: Beispielkategorie 2

en: Sample category 3
de: Beispielkategorie 3

en: Sample service 1
de: Musterdienstleistung 1

en: Sample service 2
de: Musterdienstleistung 2

en: Sample service 3
de: Musterdienstleistung 3

en: Sample service 4
de: Musterdienstleistung 4

en: Sao Tome and Principe
de: Sao Tome und Principe

en: Sat
de: Sa

en: Satisfaction
de: Zufriedenheit

en: Satisfied
de: Zufrieden

en: Saturday
de: Samstag

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Schedule
de: Zeitplan

en: Scheduled Email Notifications
de: Geplante E-Mail-Benachrichtigungen

en: Scheduled emails depends on WordPress' cron mechanism and it may not send notifications on accurate time due to it's limitations. If you want more accurate notifications for reminders, please follow the steps described %s here %s
de: Geplante E-Mails hängen vom Cron-Mechanismus von WordPress ab und senden aufgrund ihrer Einschränkungen möglicherweise keine Benachrichtigungen zur genauen Zeit. Wenn Sie genauere Benachrichtigungen für Erinnerungen wünschen, befolgen Sie bitte die hier %s beschriebenen Schritte %s

en: Scheduled notification
de: Geplante Benachrichtigung

en: Search appointment placeholder
de: Termin suchen Platzhalter

en: Search customer
de: Kunde suchen

en: Search for Customers, Services...
de: Suche nach Kunden, Dienstleistungen...

en: Search for Page
de: Nach Seite suchen

en: Secure connection
de: Verschlüsselung

en: See Less
de: Weniger anzeigen

en: Select
de: Auswählen

en: Select "All" as default category
de: Wählen Sie „Alle“ als Standardkategorie

en: Select ALL
de: Wählen Sie Alle

en: Select Category
de: Kategorie auswählen

en: Select Currency
de: Währung auswählen

en: Select Customer
de: Kunde auswählen

en: Select Date
de: Datum auswählen

en: Select End Date
de: Enddatum auswählen

en: Select Existing User
de: Vorhandenen Benutzer auswählen

en: Select Export Data
de: Wählen Sie Daten exportieren

en: Select Extras
de: Extras auswählen

en: Select Font
de: Schriftart auswählen

en: Select Package
de: Paket auswählen

en: Select Page
de: Seite auswählen

en: Select Payment Gateway
de: Zahlungsschnittstelle auswählen

en: Select Preset Values
de: Voreingestellte Werte auswählen

en: Select Service
de: Dienstleistung auswählen

en: Select Service Extras
de: Zusatzleistungen auswählen

en: Select Services
de: Dienstleistungen auswählen

en: Select Staff
de: Mitarbeiter auswählen

en: Select Staff Member
de: Wählen Sie Mitarbeiter aus

en: Select Staffmember
de: Mitarbeiter auswählen

en: Select Start Date
de: Startdatum auswählen

en: Select Status
de: Status auswählen

en: Select Time
de: Zeit auswählen

en: Select Time Format
de: Zeitformat auswählen

en: Select Timezone
de: Zeitzone auswählen

en: Select Your Package
de: Wählen Sie Ihr Paket

en: Select date format
de: Datumsformat auswählen

en: Select end time
de: Endzeit auswählen

en: Select log duration to download
de: Wählen Sie den Protokollzeitraum für das Herunterladen aus

en: Select secure
de: Sicherheit auswählen

en: Select start time
de: Startzeit auswählen

en: Select your country
de: Wählen Sie Ihr Land

en: Selected date is off day
de: Ausgewähltes Datum ist Ruhetag

en: Selection
de: Auswahl

en: Semicolon
de: Semikolon

en: Send Link
de: Link senden

en: Send Notification
de: Benachrichtigung senden

en: Send Payment Link
de: Zahlungslink senden

en: Send Test Email
de: Test-E-Mail senden

en: Send Test Email Notification
de: Test-E-Mail-Benachrichtigung senden

en: Send test email notification
de: Test-E-Mail-Benachrichtigung senden

en: Sender email
de: Absender-E-Mail

en: Sender name
de: Absender

en: Serbia and Montenegro
de: Serbien und Montenegro

en: Service
de: Dienstleistung

en: Service Category
de: Dienstleistungskategorie

en: Service Description
de: Beschreibung der Dienstleistung

en: Service Expiration Date (optional)
de: Ablaufdatum des Dienstes (optional)

en: Service Extra
de: Zusatzleistung

en: Service Extras
de: Zusatzleistungen

en: Service Name
de: Dienstleistungsname

en: Service Name:
de: Dienstleistungsname:

en: Service Options
de: Dienstleistungsoptionen

en: Service Package
de: Service-Paket

en: Service Price
de: Dienstleistungspreis

en: Service Selection
de: Auswahl der Dienstleistung

en: Service Settings
de: Dienstleistungs-Einstellungen

en: Service Shift Managment data retrieve successfully
de: Daten zur Dienstschichtverwaltung wurden erfolgreich abgerufen

en: Service Special Day data retrieved successfully.
de: Daten zu Sondertagen für Dienstleistung erfolgreich abgerufen

en: Service Start Date (optional)
de: Service-Startdatum (optional)

en: Service Title
de: Dienstleistungsname

en: Service already assigned to a staff member
de: Die Dienstleistung ist bereits einem Mitarbeiter zugewiesen

en: Service duration
de: Dienstleistungsdauer

en: Service extra duration cannot be greater than original service duration
de: Die Dauer der zusätzlichen Dienstleistung kann nicht länger sein als die ursprüngliche Dauer der Dienstleistung

en: Service extra title
de: Zusatzleistung Titel

en: Service extras label
de: Service-Extras-Label

en: Service label
de: Service-Etikett

en: Service min capacity should not be greater than max capacity
de: Die minimale Servicekapazität sollte nicht größer als die maximale Kapazität sein

en: Service min capacity should not be greater than max capacity.
de: Die minimale Servicekapazität sollte nicht größer als die maximale Kapazität sein.

en: Service price
de: Dienstleistungspreis

en: Service status changed successfully
de: Der Dienststatus wurde erfolgreich geändert

en: Service step labels
de: Schritt 02 - Dienstleistung

en: Service summary title
de: Dienstleistung Zusammenfassung Titel

en: Service title
de: Dienstleistung Titel

en: Services
de: Dienstleistungen

en: Services & Staff Members
de: Dienstleistungen und Mitarbeiter

en: Services retireved successfully
de: Dienstleistungen wurden erfolgreich abgerufen

en: Services, Staff Members & Location
de: Dienstleistungen, Mitarbeiter und Standort

en: Set Custom Placeholder
de: Benutzerdefinierten Platzhalter festlegen

en: Set start and expiry date for the service
de: Legen Sie das Start- und Ablaufdatum für den Dienst fest

en: Settings
de: Einstellungen

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Share
de: Teilen

en: Share Appointment
de: Termin teilen

en: Share Appointment URL
de: Termin-URL teilen

en: Share Appointment URL Notification
de: Benachrichtigung zum Teilen der Termin-URL

en: Share Capacity between timeslots
de: Kapazität zwischen Zeitfenstern teilen

en: Share Payment Link
de: Zahlungslink teilen

en: Share URL
de: URL teilen

en: Share With
de: Teilen mit

en: Share time across all services
de: Teilen Sie die Zeit über alle Dienste hinweg

en: Share time across category
de: Teilen Sie die Zeit kategorieübergreifend

en: Share timeslot between all services
de: Zeitfenster zwischen allen Dienstleistungen teilen

en: Shift Management
de: Schichtverwaltung

en: Shift management data updated successfully.
de: Die Schichtverwaltungsdaten wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Shift management data updated successfully...
de: Schichtverwaltungsdaten erfolgreich aktualisiert...

en: Show booking-slots in client timezone
de: Buchungszeitfenster in der Zeitzone des Kunden anzeigen

en: Show both phone number and emaill address
de: Telefonnummer und E-Mail Adresse anzeigen

en: Show conditionally on specific service
de: Nur bei bestimmten Dienstleistungen anzeigen

en: Show me later
de: Zeig es mir später

en: Show only email address
de: Nur E-Mail-Adresse anzeigen

en: Show only phone number
de: Nur Telefonnummer anzeigen

en: Show time as per service duration
de: Zeit gemäß der Dienstleistungsdauer anzeigen

en: Showing
de: Anzeigen

en: Sign In
de: Anmelden

en: Sign In Link Label
de: Anmeldelink Beschriftung

en: Singapore
de: Singapur

en: Singular Staff Member Label
de: Bezeichnung für einzelne Mitarbeiter

en: Slots left
de: Plätze übrig

en: Slovakia
de: Slowakei

en: Slovenia
de: Slowenien

en: So please select new date
de: Bitte neues Datum auswählen

en: Solomon Islands
de: Salomoninseln

en: Some of the payment gateways not support full or partial refund facility. Please check more information at our documentation
de: Einige der Zahlungs-Gateways unterstützen keine vollständige oder teilweise Rückerstattungsfunktion. Weitere Informationen finden Sie in unserer Dokumentation

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
de: Jemand hat beantragt, dass das Passwort für das folgende Konto zurückgesetzt wird:

en: Something went wrong
de: Etwas ist schief gelaufen

en: Something went wrong while completing the payment
de: Beim Abschluss der Zahlung ist etwas schief gelaufen

en: Something went wrong while get staff member services
de: Die Dienstleistungen des Mitarbeiters konnten nicht abgerufen werden

en: Something went wrong while process with refund
de: Bei der Bearbeitung der Rückerstattung ist etwas schief gelaufen

en: Something went wrong while processing the double booking refund
de: Bei der Bearbeitung der Rückerstattung der Doppelbuchung ist ein Fehler aufgetreten

en: Something went wrong while processing this request
de: Bei der Bearbeitung dieser Anfrage ist ein Fehler aufgetreten

en: Something went wrong while processing with request
de: Bei der Verarbeitung einer Anfrage ist etwas schief gelaufen

en: Something went wrong while sending payment link
de: Beim Senden des Zahlungslinks ist ein Fehler aufgetreten

en: Something went wrong while updating password
de: Beim Aktualisieren des Passworts ist etwas schief gelaufen

en: Something went wrong while updating the file
de: Beim Aktualisieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten

en: Something went wrong, please try again later
de: Etwas ist schief gelaufen, bitte versuchen Sie es später erneut

en: Something went wrong.
de: Etwas ist schief gelaufen.

en: Something went wrong..
de: Etwas ist schief gelaufen..

en: Something wrong user not created.
de: Etwas Falsches vom Benutzer wurde nicht erstellt.

en: Sorry module is not deactivated because One or more appointment is already booked with the staff member.
de: Das Modul kann leider nicht deaktiviert werden, da bereits ein oder mehrere Termine bei dem Mitarbeiter gebucht sind.

en: Sorry! Appointment could not be processed
de: Entschuldigung! Der Termin konnte nicht bearbeitet werden

en: Sorry! Booking can not be done as the selected number of person is malformed.
de: Entschuldigung! Eine Buchung kann nicht durchgeführt werden, da die ausgewählte Personenanzahl falsch angegeben ist.

en: Sorry! It seems that license is not renewed yet.
de: Entschuldigung! Offenbar ist die Lizenz noch nicht verlängert worden.

en: Sorry! refund could not be processed
de: Verzeihung! Rückerstattung konnte nicht bearbeitet werden

en: Sorry, Appointment can not be rescheduled as the original time has been passed.
de: Leider kann der Termin nicht verschoben werden, da die ursprüngliche Zeit bereits überschritten ist.

en: Sorry, Appointment can not be rescheduled as the selected time has been passed.
de: Leider kann der Termin nicht verschoben werden, da die ausgewählte Zeit abgelaufen ist.

en: Sorry, Booking can not be done as booking time is different than selected timeslot
de: Entschuldigung, die Buchung kann nicht durchgeführt werden, da die Buchungszeit vom ausgewählten Zeitfenster abweicht

en: Sorry, Booking can not be done as minimum required time before booking is already passed
de: Tut mir leid, die Buchung kann nicht als erforderliche Mindestzeit erfolgen, bevor die Buchung bereits bestanden ist

en: Sorry, Booking can not be done as tax amount is incorrect
de: Tut mir leid, die Buchung kann nicht durchgeführt werden, da der Steuerbetrag falsch ist

en: Sorry, Booking can not be done as the selected date is after the maximum available date
de: Leider kann die Buchung nicht durchgeführt werden, da das ausgewählte Datum nach dem maximal verfügbaren Datum liegt

en: Sorry, File not found
de: Datei konnte nicht gefunden werden

en: Sorry, Something went wrong while processing file upload.
de: Entschuldigung, beim Hochladen der Datei ist etwas schief gegangen.

en: Sorry, You are not allowed to reschedule appointments
de: Es tut uns leid, Sie sind nicht berechtigt, Termine zu verschieben

en: Sorry, You are not allowed to reschedule this appointment
de: Entschuldigung, Sie sind nicht berechtigt, diesen Termin zu verschieben

en: Sorry, Your request can not be processed due to security reason.
de: Entschuldigung, Ihre Anfrage kann aus Sicherheitsgründen nicht bearbeitet werden.

en: Sorry, Your request can not be processed.
de: Leider kann Ihre Anfrage nicht bearbeitet werden.

en: Sorry, minimum time for rescheduling appointment has been passed.
de: Entschuldigung, die Mindestzeit für die Terminverschiebung ist abgelaufen.

en: Sorry, you are not allowed to access this page
de: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen

en: Sorry, you are not allowed to perform this action.
de: Tut mir leid, Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen.

en: Sorry. Something went wrong while processing the request
de: Entschuldigung. Bei der Bearbeitung der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten

en: South Africa
de: Südafrika

en: South Korea
de: Südkorea

en: Spain
de: Spanien

en: Special Day data retrieved successfully.
de: Die Daten des Sondertages wurden erfolgreich abgerufen.

en: Special Days
de: Sondertage

en: Special Days Deleted Successfully
de: Sondertage erfolgreich gelöscht

en: Special day already exists.
de: Der Sondertag existiert bereits.

en: Special day is already exists.
de: Der Sondertag existiert bereits.

en: Special days
de: Sondertage

en: Special days already exists
de: Zeitraum ist schon belegt oder überschneidet sich

en: Special days settings updated successfully.
de: Die Einstellungen für Sondertage wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Specialdays saved successfully
de: Sondertage erfolgreich gespeichert

en: Specific No. of Times
de: Spezifische Nr. der Zeiten

en: Sr
de: Herr

en: Staf Member
de: Mitarbeiter

en: Staff
de: Mitarbeiter

en: Staff Details
de: Mitarbeiter-Details

en: Staff Member
de: Mitarbeiter

en: Staff Member Data.
de: Daten der Mitarbeiter.

en: Staff Member Full Name
de: Vollständiger Name des Mitarbeiters

en: Staff Members
de: Mitarbeiter

en: Staff Members Updated Successfully
de: Die Mitarbeiter wurden erfogreich aktualisiert

en: Staff Permissions
de: Berechtigungen für Mitarbeiter

en: Staff member Special Day data retrieved successfully.
de: Die Sondertage des Mitarbeiters wurden erfolgreich abgerufen.

en: Staff member already added to the different location
de: Der Mitarbeiter wurde bereits zum anderen Standort hinzugefügt

en: Staff member already added to the location with same service
de: Mitarbeiter wurde bereits mit demselben Service zum Standort hinzugefügt

en: Staff member already assigned to this service.
de: Der Mitarbeiter wurde diesem Dienst bereits zugewiesen

en: Staff member data retrieved successfully.
de: Die Mitarbeiter-Daten wurden erfolgreich abgerufen.

en: Staff member has been added succsssfully.
de: Der Mitarbeiter wurde erfolgreich hinzugefügt.

en: Staff member has been deleted successfully.
de: Der Mitarbeiter wurde erfolgreich gelöscht.

en: Staff member has been updated succsssfully.
de: Der Mitarbeiter wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Staff member holiday added successfully
de: Mitarbeiterurlaub erfolgreich hinzugefügt

en: Staff member holiday off updated successfully
de: Mitarbeiterurlaub erfolgreich aktualisiert

en: Staff member status changed successfully
de: Status des Mitarbeiters wurde erfolgreich geändert

en: Staff member title
de: Titel für Mitarbeiter

en: Staff members has been deleted successfully.
de: Die Mitarbeiter wurden erfolgreich gelöscht.

en: Staff step
de: Schritt-Bezeichnung Mitarbeiterauswahl

en: Staff step labels
de: Schritt 01 - Mitarbeiter

en: Staffmember shift managment data retrieved successfully
de: Die Schichtverwaltungsdaten der Mitarbeiter wurden erfolgreich abgerufen

en: Start Date
de: Startdatum

en: Start Time
de: Startzeit

en: Start by clicking the Add New button
de: Klicken Sie zunächst auf die Schaltfläche Neu hinzufügen

en: Start date
de: Startdatum

en: Start date placeholder
de: Platzhalter für das Startdatum

en: Start time & End time are not same
de: Startzeit und Endzeit sind nicht identisch

en: Start time is not greater than End time
de: Startzeit ist nicht größer als Endzeit

en: Start typing to fetch Customer
de: Tippen Sie, um Kunden zu suchen

en: Start typing to fetch user.
de: Beginnen Sie mit der Eingabe, um den Benutzer abzurufen.

en: Status title
de: Status Titel

en: Step Date & Time
de: Schritt Termin Bezeichnung

en: Step basic details
de: Schritt Kundendaten Bezeichnung

en: Step service
de: Schritt Dienstleistung Bezeichnung

en: Stop Export
de: Stoppen Sie den Export

en: Sub Title
de: Untertitel

en: Sub title color
de: Untertitelfarbe

en: Submit
de: Absenden

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: Subtotal title
de: Titel für Zwischensumme

en: Success
de: Erfolg

en: Success message label
de: Erfolgsmeldung Beschriftung

en: Summary description
de: Zusammenfassung Beschreibungstext

en: Summary step
de: Schritt Zusammenfassung Bezeichnung

en: Summary step labels
de: Schritt 05 - Zusammenfassung

en: Summary step note
de: Zusammenfassende Schrittnotiz

en: Sun
de: So

en: Sunday
de: Sonntag

en: Suriname
de: Surinam

en: Swaziland
de: Swasiland

en: Sweden
de: Schweden

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Swtich to WordPress
de: Wechseln Sie zu WordPress

en: Syria
de: Syrien

en: Table Not Exists.
de: Tabelle existiert nicht.

en: Tajikistan
de: Tadschikistan

en: Tanzania
de: Tansania

en: Tax
de: Steuer

en: Tax Amount
de: Steuerbetrag

en: Tax Percentage
de: Steuerprozentsatz

en: Tax title
de: Steuer Titel

en: Technical Analysis
de: Technische Analyse

en: Telephone Country Code
de: Telefon Ländervorwahl

en: Terminated
de: Beendet

en: Test Email Sent Successfully
de: Test-E-Mail erfolgreich gesendet

en: Text Field
de: Textfeld

en: Text copied sucessfully.
de: Der Text wurde erfolgreich kopiert.

en: Textarea
de: Textbereich

en: Thank You Message
de: Dankesnachricht

en: Thank you message
de: Dankesnachricht

en: The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup. If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option.
de: Der Gmail-Mailer eignet sich gut für Websites, die nur wenige E-Mails versenden. Die API von Google Mail hat jedoch Ratenbegrenzungen und eine Reihe zusätzlicher Einschränkungen, die zu Problemen bei der Einrichtung führen können. Wenn Sie erwarten, eine große Menge an E-Mails zu senden, oder wenn Sie feststellen, dass Ihr Webhost nicht mit den Gmail-API-Einschränkungen kompatibel ist, empfehlen wir Ihnen, eine andere Mailer-Option in Betracht zu ziehen.

en: The Username/ Password you entered is invalid.
de: Der eingegebene Benutzername oder das Passwort ist ungültig.

en: The field is already mapped with appointment booking form. Do you wish to delete this?
de: Das Feld ist bereits mit dem Terminbuchungsformular verknüpft. Möchten Sie es löschen?

en: The service expiration date should not be earlier than the current date.
de: Das Ablaufdatum des Dienstes sollte nicht vor dem aktuellen Datum liegen.

en: The service start date should not be earlier than the current date.
de: Das Startdatum des Dienstes sollte nicht vor dem aktuellen Datum liegen.

en: The service start date should not be earlier than the service expiration date.
de: Das Startdatum des Dienstes sollte nicht vor dem Ablaufdatum des Dienstes liegen.

en: There is a new version of %1$s available.
de: Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar.

en: There is no user registered with that email address/Username.
de: Es ist kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse/diesem Benutzernamen registriert.

en: This appears to be an invalid license key for %s.
de: Der Lizenzschlüssel für %s scheint ungültig zu sein.

en: This appears to be an invalid license key for your selected package.
de: Dieser Lizenzschlüssel scheint für Ihr ausgewähltes Paket ungültig zu sein.

en: This month
de: Diesen Monat

en: This option will get the highest priority over all the options while booking. Capacity will be ignored when this option is Enabled
de: Diese Option hat bei der Buchung höchste Priorität gegenüber allen anderen Optionen. Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Kapazität ignoriert

en: This staff member can not be deleted because it has one or more appointments associated with it
de: Dieser Mitarbeiter kann nicht gelöscht werden, da ihm ein oder mehrere Termine zugeordnet sind

en: This week
de: In dieser Woche

en: This will delete your all data & appointments from bookingpress
de: Dadurch werden alle Ihre Daten und Termine aus bookingpress gelöscht

en: This year
de: Dieses Jahr

en: Thousand Separator
de: Tausendertrennzeichen

en: Through Email
de: Per E-Mail

en: Thu
de: Do

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Time
de: Zeit

en: Time Format
de: Zeitformat

en: Time Placeholder
de: Zeit Platzhalter

en: Time label
de: Zeitetikett

en: Time slot already booked
de: Zeitfenster bereits gebucht

en: Time slot styling for the booking form
de: Zeitfenster-Styling für das Buchungsformular

en: Time slot title
de: Zeitfensterauswahl Titel

en: TimeSheet
de: Zeitplan

en: Timeslot Grouping Settings
de: Einstellungen für die Zeitfenstergruppierung

en: Timezone
de: Zeitzone

en: Tip
de: Tipp

en: Title
de: Titel

en: Title color
de: Titelfarbe

en: To
de: An

en: To Admin
de: An Admin

en: To Customer
de: An den Kunden

en: To reschedule your appointment, select an available date time from the calendar
de: Um Ihren Termin zu verschieben, wählen Sie ein verfügbares Zeitfenster aus dem Kalender aus

en: To reset your password, visit the following address:
de: Um Ihr Passwort zurückzusetzen, besuchen Sie die folgende Adresse:

en: Today
de: Heute

en: Tomorrow
de: Morgen

en: Top
de: Oben

en: Total
de: Gesamt

en: Total Amount
de: Gesamtsumme

en: Total Appointment
de: Termine insgesamt

en: Total Appointments
de: Termine insgesamt

en: Total Appointments:
de: Termine insgesamt:

en: Total Persons
de: Personen insgesamt

en: Total Revenue
de: Gesamteinnahmen

en: Total Services
de: Dienstleistungen insgesamt

en: Total amount title
de: Gesamtsumme Titel

en: Transaction Date
de: Transaktionsdatum

en: Transaction ID
de: Transaktions-ID

en: Transaction Id
de: Transaktions-ID

en: Trinidad and Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: Tue
de: Di

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Turkey
de: Türkei

en: U.S. State Abbreviations
de: Abkürzungen der US-Bundesstaaten

en: U.S. States
de: US-Bundesstaaten

en: Uncategorized
de: Nicht kategorisiert

en: Under 18
de: Unter 18

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich

en: United States
de: Vereinigte Staaten

en: Unsatisfied
de: Unzufrieden

en: Unsupported currency selected for the payment
de: Nicht unterstützte Währung für die Zahlung ausgewählt

en: Until
de: Bis

en: Upcoming
de: Bevorstehende

en: Upcoming Appointments
de: Anstehende Termine

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Password
de: Passwort aktualisieren

en: Update Profile
de: Profil aktualisieren

en: Update Profile Button Label
de: Profil aktualisieren Schaltfläche

en: Update Profile Success Message
de: Profil aktualisieren Erfolgsmeldung

en: Update button label
de: Schaltflächenbeschriftung aktualisieren

en: Update now.
de: Jetzt aktualisieren.

en: Update password button label
de: Schaltflächenkennwort aktualisieren

en: Update password error message
de: Fehlermeldung zum Aktualisieren des Kennworts

en: Update password success message
de: Erfolgsmeldung zum Aktualisieren des Kennworts

en: Upon failure
de: Bei Ausfall

en: Upon success
de: Bei Erfolg

en: Usages
de: Verwendungen

en: Use Separate Value
de: Separaten Wert verwenden

en: Useful Links
de: Nützliche Links

en: User name required field label
de: Benutzername erforderlich Beschriftung

en: Username
de: Benutzername

en: Username / Email field Placeholder
de: Platzhalter „Benutzername/E-Mail“- Feld

en: Username / Email field label
de: Beschriftung „Benutzername/E-Mail“- Feld

en: Username OR Email Address
de: Benutzername ODER E-Mail-Adresse

en: Username: %s
de: Benutzername: %s

en: Uzbekistan
de: Usbekistan

en: Vatican City
de: Vatikanstadt

en: Very Satisfied
de: Sehr zufrieden

en: Very Unsatisfied
de: Sehr unzufrieden

en: View Customers
de: Kunden ansehen

en: View Details
de: Details anzeigen

en: View Less
de: Weniger anzeigen

en: View More
de: Mehr anzeigen

en: View Payments
de: Zahlungen anzeigen

en: View less
de: Weniger anzeigen

en: View log
de: Protokoll anzeigen

en: View more
de: Mehr anzeigen

en: Virgin Islands, British
de: Britische Jungferninseln

en: Virgin Islands, U.S.
de: Amerikanische Jungferninseln

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Waiting List
de: Warteliste

en: Warning
de: Warnung

en: We have sent you a password reset link, Please check your mail.
de: Wir haben Ihnen einen Link zum Zurücksetzen des Passworts geschickt. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails.

en: Wed
de: Mi

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Week
de: Woche

en: Week Days
de: Wochentage

en: Weeks
de: Wochen

en: Welcome,
de: Willkommen,

en: Wizard skipped successfully
de: Assistent erfolgreich übersprungen

en: WordPress User
de: WordPress-Benutzer

en: Wordpress default
de: Wordpress-Standard

en: Workhours
de: Arbeitsstunden

en: Working Hours
de: Arbeitszeiten

en: Working Hours data updated successfully.
de: Die Arbeitszeitdaten wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Year
de: Jahr

en: Yearly
de: Jährlich

en: Years
de: Jahre

en: Yemen
de: Jemen

en: Yes
de: Ja

en: Yes button text
de: Ja Schaltflächentext

en: Yesterday
de: Gestern

en: You do not have permission to install plugin updates
de: Sie sind nicht berechtigt, Plugin-Updates zu installieren

en: You should place comma separated list of file extensions.
de: Sie müssen eine durch Komma getrennte Liste von Dateierweiterungen angeben.

en: Your Site
de: Ihr Standort

en: Your license is not active for this URL.
de: Ihre Lizenz ist für diese URL nicht aktiviert.

en: Your license key expired on %s.
de: Ihr Lizenzschlüssel ist am %s abgelaufen.

en: Your license key has been disabled.
de: Ihr Lizenzschlüssel wurde deaktiviert.

en: Your license key has reached its activation limit.
de: Ihr Lizenzschlüssel hat sein Aktivierungslimit erreicht.

en: Your site is ready & below are the details
de: Ihre Website ist fertig und unten sind die Details

en: Zambia
de: Sambia

en: Zimbabwe
de: Simbabwe

en: [%s] Password Reset
de: [%s] Passwort zurücksetzen

en: character allowed
de: Zeichen erlaubt

en: character required
de: Zeichen erforderlich

en: close
de: schließen

en: coupon applied title
de: Gutschein angewendet Titel

en: d
de: D

en: disabled
de: deaktiviert

en: error
de: Fehler

en: external cron
de: externer Cron

en: here
de: Hier

en: is off day
de: ist Ruhetag

en: is required
de: ist erforderlich

en: jpg/png files with a size less than 500kb
de: jpg/png-Dateien mit einer Größe von weniger als 500 kB

en: jpg/png/webp files with a size less than 500kb
de: jpg/png/webp-Dateien mit einer Größe von weniger als 500kb

en: method
de: Methode

en: of
de: von

en: one or more appointments are already booked this time duration still you want to add the Special day
de: ein oder mehrere Termine sind bereits für diese Zeitdauer gebucht und Sie möchten trotzdem den Sondertag hinzufügen

en: one or more appointments are already booked this time duration with this staffmember still you want to add the Special day
de: ein oder mehrere Termine sind bereits für diese Zeitspanne mit diesem Mitarbeiter gebucht und Sie möchten trotzdem den Sondertag hinzufügen

en: option
de: Option

en: out of
de: aus

en: paid by admin
de: vom Admin bezahlt

en: selected for the booking
de: für die Buchung ausgewählt

en: selection
de: Auswahl

en: so you will not be able to delete it
de: Sie können sie also nicht löschen

en: so you will not be able to turn this switch OFF.
de: sie können den Schalter daher nicht deaktivieren.

en: staff title
de: Mitarbeiter Titel

en: staffmember position has been changed successfully.
de: Mitarbeiterposition wurde erfolgreich geändert.

en: success
de: Erfolg

en: terms & conditions
de: Terms & amp; Bedingungen

en: to
de: an

en: to Access wordpress admin panel
de: um auf das WordPress-Admin-Panel zuzugreifen

en: warning
de: Warnung

en: you have hidden the staff member selection at the frontend
de: sie haben die Mitarbeiterauswahl am Frontend ausgeblendet
